17 сентября 2019 г., 12:10
7K
Библиотекарша нашла в книге странную закладку. И оставить её могло только безжалостное чудовище
Сотрудница библиотеки показала фотографию с рабочего места и вызвала у подписчиков одновременно смех, удивление и ужас. Неизвестный читатель оставил в книге закладку, которая заставляет людей страдать. Причём боль испытали не только те, кто бережно относится к бумажной литературе.
Американка Аманда Мэй (Amanda Mae) работает в библиотеке и очень гордится своей профессией. Даже в описании профиля в твиттере она называет себя не иначе как «библиотекарем-хипстером».
Женщина часто публикует треды про литературу, которые пользуются популярностью у подписчиков. Но в субботу, 14 сентября, она решила показать людям кое-что попроще. Аманда поделилась всего одной фотографией, но её твит мгновенно стал вирусным, набрав 11,5 тысяч ретвитов.
Дело в том, что несколько лет назад Мэй работала в библиотеке в Индиане и наткнулась там на книгу, с которой некто поступил особенно жестоко. Внутри издания оказалась «закладка», которая неминуемо вызовет у вас вопросы.
Вот твит библиотекарши:
Оригинал
У вас нет закладки? Почему бы не использовать тако.
Это реальная фотография реальной книги, найденной на полке возврата в моей индианской библиотеке пару лет назад.
Люди расценили фотографию как двойной удар по психике.
Впрочем, судя по всему, американских пользователей твиттера всё же больше волнует судьба мексиканского блюда, чем состояние книги.
Тех, кого всё же интересует литература, волнует всего один вопрос: что это за книга и чем она могла такое заслужить.
И ответ уже найден. Одна комментаторша оказалась особенно дотошной и не просто узнала книгу, но и отыскала её. И даже открыла на нужной странице.
Судя по всему, тако вложили в классический сборник английского поэта и художника Эдварда Лира, опубликованный впервые ещё в феврале 1846 года и состоящий из «бессмысленных» и абсурдных песен и стихотворений.
Если вас тоже заинтересовала книга, возможно, вам будет интересно узнать, что мексиканская закуска оказалась внутри «Сказки о пеликанах». На этой странице король и королева пеликанов провожают дочь, вышедшую замуж за журавля и улетевшую из родного дома.
В переводе Самуила Маршака этот отрывок заканчивается так:
Часто-часто с тех пор
Летом в лунную ночь
На прибрежных песках
Вспоминаем мы дочь.
Улетела она
Неизвестно куда,
И, должно быть, не встретиться
Нам никогда…
Плофскин!
Плафскин!
Когда и где
Печальнее птицы
Плескались в воде!
Плофскин!
Пламскин!
Плошкин!
Кряк!
Так будет вчера
И сейчас было так…
Именно на этом печальном моменте какой-то взгрустнувший читатель оставил посреди книги свой обед и больше к ней (и к нему) не возвращался.
Комментарии 48
Показать все
Как её назад приняли? Они что совсем не проверяют состояние возвращаемых книг?
LikaRamzy, При библиотеках существуют ящики-сейфы, куда можно "вернуть" книгу, если пришёл в библиотеку, а она уже закрылась. Как письмо в почтовый ящик. Так никто не проверит. Во всяком случае - немедленно. Кстати, в оригинале так и сказано "drop", что может быть переведено, как "бросили" (в ящик)
zverek_alyona, Или так )
Да здравствуют чистоплотные читатели! А читальцам-грязнулям - стыд и срам ))
bTG6eNtcOY, Никогда о таком не слышала. Честно!
Офф: мне нравится ваша аватарка. А ник... Это можно произнести? )
dee_dee, У нас (в Германии) так. Аватарка - это так называемое каббалистическое дерево, означает: как наверху, так и внизу. А ник, я только сейчас заметил) - это мне livelib почему-то (?) придумал. Я вошёл через Facebook и почему-то получил такой ник. Мой ник: aniodchai он в профиле виден), произносится как аниодхай. Нужно непосредственно в livelib зарегистрироваться.
bTG6eNtcOY, Весело у вас в Германии )
Добро пожаловать на сайт! Здесь можно найти информацию про интересные книжные новинки.
LikaRamzy, В современных библиотеках всё автоматизировано. Кладёшь книгу в окошко на ленту конвейера и видишь на экране, что она принята. Можешь распечатать квитанцию. Читателей столько, и книг столько, что для проверки следует нанять ещё штат библиотекарей. Если следующий читатель обнаружит и сообщить, то всё равно установить виновного трудно, т.к. книга обычно побывала до этого во многих руках.
У нас в библиотеке все старые книги такие же. Даже подаренные читателями могут быть в пятнах неизвестного происхождения. И ничего, не списывают, не выбрасывают.
lapina_ekaterina, Я поэтому взятые в библиотеке книги протираю влажными салфетками (если обложка твёрдая и позволяет, конечно).
стереотипы. Библиотеки в настоящее время - вымирающая фигня, искусственно поддерживаемая
Нам как-то сдавали книгу со следом от сковороды. И девушка не смущалась нисколько, а даже недоумевала - а что такого, сковорода горячая, а под рукой был только учебник.
ortiga, Мне тоже так возвращали книгу. Первый и последний раз дала тем людям почитать.
ortiga, И ведь таким людям ничего не объяснишь :(((
krokodilych, а это точно "люди" ?
MazanovVladimir, На мой взгляд, это люди. Просто неумные и невоспитанные :(