Опубликовано: 3 марта 2018 г., 08:24 Обновлено: 9 марта 2018 г., 21:45
9K
Британская библиотека оцифровала редкие старинные манускрипты и выложила их онлайн
Оригиналы известных литературных произведений – от «Беовульфа» до «Кентерберийских рассказов» Чосера – теперь доступны всем желающим.
Британская библиотека оцифровала более 50 редких средневековых манускриптов и первых печатных изданий известных произведений и выложила цифровые версии на сайте Discovering Literature. Среди прочего, была оцифрована единственная дошедшая до нас рукопись поэмы «Беовульф» – наиболее длинной эпической поэмы, написанной на староанглийском языке. Также библиотека оцифровала первый полный перевод Библии на английский язык и первое иллюстрированное издание «Кентерберийских рассказов».
На сайте Discovering Literature теперь можно найти более 50 уникальных средневековых манускриптов и первых печатных изданий, охватывающих период с 8 по 16 века. Авторы проекта надеются, что сайт станет полезным источником для изучения и исследования истории английской литературы, включая средневековую драму и эпическую поэзию.
Алекс Вайтфилд (Alex Whitfield), руководитель образовательных программ в Британской библиотеке, отметил: «Сайт Discovering Literature – это фантастический ресурс, который позволяет Британской библиотеке открыть свои коллекции для более широкой аудитории. Мы все время пытаемся найти инновационные пути, чтобы помочь учащимся всех возрастов взять что-то из коллекции Британской библиотеки, и мы очень рады, что теперь такие экстраординарные произведения могут быть доступны всем и где угодно. Мы надеемся, что в конечном итоге веб-сайт поможет исследователям и всем любителям средневековой литературы».
В свою очередь, Клэр Брей (Claire Breay), глава отдела античных и средневековых рукописей в Британской библиотеке, также подчеркнула: «Средневековая коллекция Британской библиотеки широко известна в научных кругах по всему миру, и мы очень рады открыть коллекцию библиотеки для студентов. Каждый экспонат, который опубликован на сайте Discovering Literature, имеет богатую историю. Удивительно видеть такие уникальные экспонаты, как рукописи «Беовульфа» и поэмы «Сэр Гавейн и Зеленый рыцарь», которые пережили пожар 18 века, оцифрованными и опубликованными на цифровой платформе для будущих поколений исследователей».
Портал Discovering Literaturehttp://www.bl.uk/medieval-literature ориентирован прежде всего на студентов, преподавателей и исследователей английской литературы. С момента запуска в 2014 году сайт посетили более 7 миллионов уникальных пользователей.
Ранее Британская библиотека уже публикована на сайте коллекции, связанные с творчеством Вильяма Шекспира, а также произведения периода Возрождения, романтизма и Викторианской эпохи.
Британская библиотека намерена продолжать оцифровывать и публиковать произведения на сайте Discovering Literature, в конечном итоге сделав этот портал ведущим ресурсом для изучения англоязычной литературы.
Комментарии 11
Показать все
Кажись, в оцифровку наших книг тоже вкладывали сто тыщ миллионов. И где, спрашивается? Аааа.. не выкладывают в открытый доступ, чтоб враги не украли.
Hermanarich, Там не только печатные, но и рукописные есть, правда, тех же периодов. Рукописи более ранних периодов вообще-то требуют особого обращения, и оцифровкой с кондачка никто заниматься не будет. К тому же указ президента не совсем их касается. А учитывая, что все, что представлено на этом сайте, раньше выдавалось только на компакт-дисках и за отдельную плату, прогресс не такой уж мизерный.
Hermanarich, Вы про сто тыщ миллионов упоминали, и как я понимаю, их не на эти цели выделяют.
gerado, Ну это была тонкая ирония. :-) Понятно что на цели культуры (тем более книжной) больших денег не давали уже очень давно. Да, по-моему. никогда и не давали.
Но в университетах точно была программа оцифровки редких книг - даже покупали оборудование специальное. Но, увы, что-то выхлопа особого не заметил, да и университеты не торопятся выкладывать. Надеюсь, что хоть работа проведена.
Вот! Умеют же люди! Когда наконец и до наших библиотек и архивов дойдет цифровая революция? Пожар в крупнейшей российской библиотеке ИНИОН РАН унес столько ценных документов...А ведь если бы они были оцифрованы...
Anastasia246, Да Вы мечтательница... У нас руки никогда до этого не дойдут... Зачем? Проще "ксерокс поставить" - дальше этого фантазия бонз из Минкульта не простирается...
Anastasia246, В Президентской библиотеке пару лет назад была вакансия оцифровщика.
gerado, Так и я про то же: деньги на оцифровку выделяют, вакансии создают, а книжки-то где в свободном доступе?