Music Playlist №32

1. Cho Yong-pil - "Five Hundred Years"

У него было несколько прозвищ, по-детски жестоко коверкавших имя, но самое известное появилось благодаря песне «Половина тысячелетия». Ее первые слова были созвучны имени Хан Ману, чего одноклассники не могли не заметить. Стоило слегка изменить произношение, и плач о мире, полном страданий, превращался в воззвание к Хан Ману. Школьники находили это очень смешным, и со временем забылись все прежние прозвища – его имя произносили, растягивая гласные на манер исполнителя песни: Хаан Манууу.

2. 조미미 - "바다가 육지라면"

Внезапно я вспомнила одну из присказок матери, и мне захотелось, чтобы Таон тоже ее услышала.
– После смерти отца мама одно время припевала: «Если б не снимала накипь, раньше умер бы твой папа». Это
стало ее привычкой, когда она варила мясо и убирала пену с бульона.
– Если б не снимала накипь? – непонимающе переспросила Таон.
– Так она переиначила старую песню про море и сушу, помнишь? Если б сушей было море, никогда б не знала
горя…
Таон залилась звонким, немного дребезжащим смехом.
– Вот это да! Мамы никогда не перестанут удивлять. Это самый бесчувственный плач об умершем, какой только доводилось слышать.
– В каком-то смысле она действительно снимала накипь. С его жизни.
– Санхи, да в вас по-прежнему жив поэт!