Почему у произведения два автора?

В "Послесловии переводчика" к изданию "Свет на Пути" А.И.Дьяченко пишет, что произведение (рассказ) "Цветок и плод: История о любви и магии" создавалось в 1888 году Мейбл Коллинз, на тот момент являвшейся соредактором Е.П.Блаватской в журнале "Люцифер" (с сентября 1887 вплоть до октября 1888). Как известно со слов самой Елены Петровны [Блаватской], - пишет Дьяченко, - ей пришлось немедленно вмешаться [в сюжет произведения, публикуемого в их совместном, на тот момент, журнале]: с трудом, но ей всё же удалось изменить финал рассказа, дабы спасти журнал и читателей от лжеоккультизма и подмены духовности чёрной магией (две последние части рассказа вышли уже за подписью «М.Коллинз и —. —.»
Чтобы понять всю сложность личности М.Коллинз и её отношений с Блаватской и теософией, советую указанное послесловие прочитать полностью. Иначе на основе отрывочных сведений можно сделать неверные выводы о литературных трудах М.Коллинз.
(Если кратко и своими словами, Коллинз, будучи принятой Блаватской в Эзотерическую секцию (могу путать точное название) Теософского общества, очень быстро сошла с труднейшего пути ученичества. В дальнейшем она стала как бы врагом теософии, но потом, уже после смерти Блаватской и ряда ударов судьбы, она смогла воспрянуть духом и вернуться на истинный путь. Впоследствие, духовный Учитель Е.И.Рерих советовал ей обратить внимание на определённые труды М.Коллинз (на две её статьи). Пересказываю по памяти из упомянутого предисловия.