11 января 2023 г., 22:49
567
Обсуждение сборника рассказов Тайна регаты"
Сборник рассказов Агаты Кристи "Тайна регаты" впервые был опубликован издательством Dodd, Mead and Company в 1939 году. Сборник включает в себя девять рассказов, во всех, кроме одного («В сумраке зеркала») действует кто-либо из серийных персонажей писательницы: Эркюль Пуаро, Джейн Марпл или Паркер Пайн.
И если за рубежом данный сборник довольно популярен у издателей и известен среди читателей, то в России, к сожалению, он даже ни разу не был издан автономным (отдельным) изданием. Читателям приходится довольствоваться сборниками типа Агата Кристи - Подвиги Геракла. Убийство в Месопотамии. Рассказы из сборника Тайна регаты или Агата Кристи - Тайна регаты (сборник) . Последний, кстати, мало того что не автономен, так еще и не полон: в нем помещены восемь рассказов, а не девять... Любовь современных издателей к самым знаменитым романам писательницы вполне понятна и объяснима. Тем не менее жаль, что издателями этот сборник обойден...
Многие критики отзывались о сборнике отрицательно. Например, в The New York Times Book Review за 25 июня 1939 года Айзеком Андерсеном было отмечено, что «ни один из рассказов нельзя сравнить с более длинными произведениями Кристи». Объяснено это было тем, что мало кому из авторов удаётся достаточно заинтриговать читателя в рамках короткого рассказа.
Также и в Торонто Стар анонимным рецензентом критиковались «попытки Агаты Кристи уместить каждых из своих захватывающих сюжетов в двадцать семь страничек».
Вышеназванные критики, таким образом, пришли к выводу, что из-за небольшого объёма рассказов писательница не смогла достаточно развить интригу и саспенс, что и является основной причиной негативной оценки ими сборника.
Любопытно, что в заглавном рассказе сборника нашли отражение и воспоминания самой писательницы о регате и долгожданной ярмарке, если, конечно, верить ее Автобиографии, в которой она так увлеченно рассказывает о сей любви к ярмарке, которая устраивалась обыкновенно после регаты.
А вам понравился данный сборник рассказов от Агаты Кристи? Удалось ли получить цельное впечатление от таких разноплановых в сущности произведений, где детектив соседствует с мистикой, где главные герои периодически уступают друг другу место? Какой из рассказов понравился и впечатлил более остальных? Согласны ли с мнением критиков о рассказах?
Делитесь мнениями и оценками, ссылки на рецензии приветствуются)
Комментарии 67
Показать все
С большим удовольствием и интересом прочитал сборник. Удачная подборка с различными сквозными героями добавляет колорит. Например с Пайнтом я познакомился впервые именно здесь. Остальные рассказы тоже вызывают интерес ещё и тем, что они довольно редкие, потом переделанные. Краткость их не является недостатком, наоборот их динамичность позволяет оценить весь сюжет сразу целиком, а не растягивать его на чтение с продолжением, при котором неизбежно теряется в некоторой степени нить повествования. Поэтому сборник идеально подходит, чтобы скоротать время в пути или на работе, как читал я. Интрига и загадка была на уровне во всех рассказах, а мистическая история добавила колорита в самую меру. Даже про сад и про сон, истории которые видел в экранизациях Пуаро доставили удовольствие. Больше всего мне понравились "Мисс Марпл рассказывает", про убийство в закрытой комнате - весьма оригинальное решение, "Сон", (со вкусом подготовили убийство")... да впрочем, все понравились.
К слову сказать о критиках, они как правило и ковыряются в недостатках, ищут аналогии в других произведениях автора, даже мелькает бредовое слово "самоплагиат". Но произведения пишутся для читателей, а не для критиков. Читателям интересно, и это главное.
Sergej328, Большое спасибо за такой интересный и развернутый комментарий!
Краткость их не является недостатком, наоборот их динамичность позволяет оценить весь сюжет сразу целиком
Интересный взгляд, я никогда с такой точки зрения не смотрела на рассказы, но что-то в этом есть)
Поэтому сборник идеально подходит, чтобы скоротать время в пути или на работе, как читал я.
Да, тем более что рассказы небольшие.
мистическая история добавила колорита в самую меру
одна из самых красивых историй в сборнике)
да впрочем, все понравились.
тут все рассказы на уровне. Нет почти откровенно провальных, потому, наверное, и читается сборник так легко.
Но произведения пишутся для читателей, а не для критиков. Читателям интересно, и это главное.
Мудрые слова, соглашусь.
Всем здравствуйте! Рассказы читала по отдельности и в разное время. Мне нравится малая проза, и у Агаты Кристи есть несколько рассказов, которые включила в свой личный ТОП.
К сожалению, не один рассказов сборника в него не попал. Задумалась почему. Во-первых, читала у Агаты Кристи романы, в которых использовались похожие идеи и сюжеты, и прочитаны они были раньше (. Во-вторых, наверное, не хватило в каждом из рассказов каких-то мелочей: где-то расследование немного скомканное, где-то какие детали не прописаны. Но сборник безусловно достоин внимания. Для меня - "твердая четверка".
_ Евгения _, Спасибо за интересный комментарий!
романы, в которых использовались похожие идеи и сюжеты,
это да. Вот, например, про тот же "Садик Мэри"...
где-то расследование немного скомканное, где-то какие детали не прописаны
Увы, узкие рамки рассказа налагают свои ограничения, порою действительно расследование выходит каким-то куцым. Мне вот по этой причине "Мисс Марпл рассказывает" не понравился...
Для меня - "твердая четверка".
Отличный результат, но с более крупными ее вещами действительно не сравнить...
читала у Агаты Кристи романы, в которых использовались похожие идеи и сюжеты, и прочитаны они были раньше (. Во-вторых, наверное, не хватило в каждом из рассказов каких-то мелочей: где-то расследование немного скомканное, где-то какие детали не прописаны. Но сборник безусловно достоин внимания. Для меня - "твердая четверка".
Вот! Рассказ "Желтые ирисы" потом превратился в мой любимый роман "Сверкающий цианид" (или "День поминовения"). Немного жаль, что мы вначале познакомились с рассказом и теперь те, кто не читал роман, но будет, может уже так не поразиться.
ChydoSandra, Ну, как мне кажется, это все же совершенно разные произведения. Есть некая сюжетная параллель, но не более того...
ChydoSandra, А я его еще не читала, поэтому и не нашла аналогий. Но раз рассказ замечательный, то и роман, должно быть, прекрасный)
Anastasia246, Для меня это был первый роман у Агаты Кристи, так что для меня он самый любимый.
ChydoSandra, Как интересно) Он вроде не на слуху. Обычно начинают с ее более известных вещей (10 негритят и т.д.), просто потому что они известны))
Anastasia246, Там на подхвате не оказалось Пуаро, поэтому произошло второе убийство (если считать первым то, которое было описано в ретроспективе). После этого, правда, трое хороших парней скооперировались и еще одно убийство в последний момент смогли предотвратить...
ChydoSandra, Нашла цитату, по-моему все верно.)
Общее роман —рассказ. Связка «женщина по имени Айрис» — цветы ирисы. Убийство в ресторане — цианид в шампанском. Якобы самоубийство. Те же люди на годовщине смерти первой убитой. Попытка убить родственницу убитой — также ядом в бокале...
Только в романе Эркюль Пуаро был заменен на полковника Рейса. Убийца другой, но причина, что и в рассказе — из-за наследства покойной.
Привет всем! Я тут новенькая и надеюсь, никто не будет сильно ругаться, что прочитала не сборник, а заглавный рассказ. Сейчас объясню почему: Агату Кристи не читала шесть с половиной лет, с момента смерти мамы. Она была такой поклонницей леди Агаты, что до сих пор я не находила сил взять в руки её произведения. Поэтому рассказ для начала - это уже почти геройство с моей стороны. И, кстати, ничего, даже не ревела. Видимо, действительно время лечит))). Ну и ещё одна причина была - в свободном (читай - пиратском) доступе я сборник не нашла. Так что на первый раз - рассказ и рецензия
в свободном (читай - пиратском) доступе я сборник не нашла
тут, как выяснилось, с официальным-то изданием ее рассказов какая-то непонятица, что уж говорить о свободном))
Спасибо, что поделились впечатлениями и рецензией) На мой взгляд, заглавный рассказ замечательный, один из лучших в сборнике.
Всегда рады новым участникам! Заглядывайте, если что из обсуждаемых произведений заинтересует)
ChydoSandra, А я вот не захотела мучиться в поисках... извините. А отдельно рассказ" Тайна регаты" найти просто, но оказывается, я его уже читала и сразу все вспомнила. Про девочку, которая уже не девочка!) И про пластилин на сумочке и жвачку на блюдце... И про то, что героиня выйдет замуж в 17 лет... Рассказов с Паркером Пайном я читала с десяток, но как-то он то смахивает на Пуаро, то вообще не запоминается... Мне тоже в основном романы Агаты нравятся больше, чем рассказы и уж точно - чем мистические рассказы.
ChydoSandra, Ах, школа милая, любила б я тебя, когда б не комары да мухи...) Но детей я любила почти 40 лет, поэтому зуб даю, что отличила бы девочку 15 лет от девы 27! В интернете - нет, в театре - нет, но лицом к лицу, да еще она обратила на себя внимание..." Она выглядит больше ребенком, чем настоящий ребенок!" Вот именно. И это "больше" невозможно не почувствовать, если ты имеешь дело с детьми.
N_V_Madigozhina, Да, мне вот тоже пришлось все рассказы искать по отдельности(( Не любят наши издатели малую прозу((
Про девочку, которая уже не девочка!)
Супер! В точку) Надо будет запомнить)
Мне тоже в основном романы Агаты нравятся больше, чем рассказы
Вот и мне тоже, при всем уважении и любви к творчеству писательницы: романы у нее все же получались лучше...
Спасибо за то, что поделились впечатлениями)
Последний, кстати, мало того что не автономен, так еще и не полон: в нем помещены восемь рассказов, а не девять...
То-то я думаю откуда взялась мисс Марпл, я же про неё не читала) Восполню пробел. Зато с Пуаро и Пайном провела время с удовольствием.
Мне сборник понравился, соглашусь с комментариями выше, что он на твёрдую четверку.
"Сон" и "Тайну багдадского сундука" (только в варианте "Тайна испанского сундука") читала в рамках сборника "Приключения рождественского пудинга", сюжет "Желтых ирисов" тоже был знаком, а всё остальное вроде было для меня новинкой. "Случай в море" понравился больше всего.
"Случай в море" понравился больше всего.
классный рассказ со чревовещанием, соглашусь, что один из самых запоминающихся в сборнике.
Мне сборник понравился, соглашусь с комментариями выше, что он на твёрдую четверку.
да, очень емкий и разноплановый он получился и оттого, наверное, не скучный: и Пайн, и Пуаро, и Марпл, и детектив. и мистика. На любой вкус и цвет)
Спасибо, что поделились впечатлениями)
Мне сборник понравился, хотя обычно и не жалую малую прозу Кристи - 
, рецензия
Данный цикл показался мне довольно разнородным сюжетно, а оттого и более привлекательным. И мистика, и детектив, и сыщики чередуются.
Больше всего запомнились мне рассказы "Тайна регаты" (о, эта атмосфера богатых и знаменитых! Бриллианты, яхты, красивые женщины...), "Тайна багдадского сундука", "Сон"...
Пожалуй, только один рассказ из сборника разочаровал - "Мисс Марпл рассказывает", а остальные все на уровне, с неослабевающей интригой и очень увлекательные)
Данный цикл показался мне довольно разнородным сюжетно, а оттого и более привлекательным. И мистика, и детектив, и сыщики чередуются.
В этом его преимущество.
"Тайна регаты" (о, эта атмосфера богатых и знаменитых! Бриллианты, яхты, красивые женщины...)
Да! Если у кого-то есть драгоценности, не надо ими хвастаться.
Добрый вечер!
Читала все рассказы по отдельности, некоторые раньше, некоторые сейчас. Понравился мистический рассказ В сумраке зеркала. О том, как человек вообразил, что может легко обмануть судьбу, ан нет, обмануть её не так просто, а выправить её можно только усилиями над собой, научившись собой владеть и изгнав патологическую ревность. Очень интересный рассказ.
Ещё более всего понравилось из сборника - Идеальная служанка, Сон, Тайна регаты, Происшествие в заливе Польенс.
OlgaZadvornova, Все хорошо, только "Идеальная служанка" публиковалась в других сборниках - "Три слепых мышонка" и "Последние дела мисс Марпл" (="Дело смотрительницы").
ChydoSandra, Ну, если бы девушка действительно была к нему хоть в какой-то мере неравнодушна, она бы его из-за этого не бросила. А кто именно был в зеркале, это вообще можно понимать как угодно (по крайней мере, главный герой себя в нем так и не узнал)...
Колесов Александр, Я эти сомнения отнесла на его прозрение, что он себя в прошлом корил, а теперь одумался.
Колесов Александр, Вот я согласна, что девушка сразу влюбилась в нашего главного героя, потому и поверила ему и помолвку разорвала. Если бы крепко любила жениха, пропустила бы предсказание мимо ушей и вышла бы за него. И ещё эти игры с зеркалом - право, лево... любила Кристи запутать) Вспомнился роман Немой свидетель, мы его читали. Там брошка отражалась в зеркале, и тоже такая игра с отражением - инициалы в зеркале менялись местами и оказывалось, это совсем не тот человек! Помните? Так и здесь - шрам то ли справа, то ли слева, и зеркало - это такая мистическая вещь, что всё выглядит по-другому)
OlgaZadvornova, Тем более, никак нельзя сказать, что главный герой целенаправленно отбил девушку у ее жениха, и предложение ей он сделал уже после того, как тот погиб на фронте. В общем, это, наверное, для всех была СУДЬБА...
N_V_Madigozhina, О, да, рассказ очень интересный. Почитаете, напишите, как вам понравилось.
OlgaZadvornova, Спасибо за комментарий!
"В сумраке зеркала" - соглашусь, шикарный рассказ! И другие перечисленные Вами рассказы тоже понравились) Действительно замечательный сборник.
Моя рецензия на наш сборник 1999 года: https://www.livelib.ru/review/3183028-tajna-regaty-sbornik-agata-kristi .
Теперь – насчет мнения критиков из «Википедии». – Прежде всего, спрашивается, что это за статья в энциклопедии, основывающаяся на свидетельствах неких анонимных источников?!
Далее, процитированные отзывы являются предельно неконкретными, и они так или иначе могли бы подойти к любому из сборников рассказов А. Кристи. В данном же случае авторы пару раз откровенно попадают пальцем в небо. «Ни один из рассказов нельзя сравнить с более длинными произведениями Кристи…», – да неужели?! По моей оценке, средний балл входящих в сборник произведений составляет 4,0, что выше, чем у целого ряда романов, а один из рассказов и вовсе входит в пятерку лучших произведений писательницы! Далее, говорится о попытках Агаты Кристи «уместить каждых из своих захватывающих сюжетов в 27 страничек»… Интересно, откуда вообще была взята эта цифра; если путем деления объема книги на число содержащихся в ней рассказов, так это «средняя температура по палате», поскольку отдельные рассказы существенно отличаются от указанного значения как в большую, так и в меньшую сторону!
В общем, создается такое ощущение, что авторы процитированных отзывов рецензируемого сборника на самом деле даже в глаза не видели!
А вот какой материал о книге «Тайна регаты» выглядит действительно заслуживающим внимания. – «Это был девятый сборник Кристи и первый, который был опубликован только в США. <…> 1939 год. Уже слегка не до литературы. <…> В Англии очередной сборник Кристи сумеют выпустить только в 1943 году. В США еще было чуть попроще, поэтому тамошние издатели решили собрать очередную компиляцию. Кристи не была против (гонорар), но активного участия в этом не принимала. Издатели пошуршали по сусекам и выкатили “Тайну регаты”. <…>
Семь рассказов из девяти прежде публиковались в американской периодике (с 1932 по 1937 годы). С двумя оставшимися интереснее:
– рассказ, давший название сборнику, “Тайна регаты” – выходил в 1936 году и только в Англии. Тогда в нем главным героем был Эркюль Пуаро. <…> [Теперь же Кристи переписала] этот рассказ, сделав главным героем Паркера Пайна.
– рассказ “Мисс Марпл рассказывает”. Этот рассказ был написан Кристи для чтения на радио. Чтение состоялось в 1934 году. И после этого рассказ нигде не публиковался. В этом сборнике было первое издание <…> на бумаге»... (https://cahier.ru/christie-regatta-comp1939/)
Остается сказать, что хотя сборник «Тайна регаты» отдельным изданием у нас (как и в Англии) не выходил, все включенные в него рассказы были опубликованы по отдельности в других сборниках: «Второй удар гонга», «Ранние дела Пуаро», «Последние дела мисс Марпл» (другое название – «Дело смотрительницы»), «Приключение рождественского пудинга», «Доколе длится свет»…
Колесов Александр, Спасибо за интересный развернутый комментарий по теме обсуждения и, конечно же, за рецензию!
вот именно. Меня тоже, признаюсь, удивила эта цифра, взятая с потолка.
Любопытная информация. За рубежом издатели точно ценили малую прозу писательницы)
Да, и это печально, потому что, на мой взгляд, рассказы явно достойны отдельного, самостоятельного издания...
Anastasia246,
Ну, раз наши издатели комплектуют из рассказов Кристи какие угодно сборники ("Чисто летнее преступление", "Убийство в разгар зимы" и т. д.), то остается надеяться, что и до "Тайны регаты" дело когда-нибудь дойдет...
Колесов Александр, Будем надеться)
Колесов Александр,
Соглашусь, очень достойный сборник