1 марта 2021 г., 12:10

521

Обсуждение книги Бапси Сидхва «Огнепоклонники»

20 понравилось 66 комментариев 0 добавить в избранное

Уважаемые участники клуба!
Поздравляем вас с календарным наступлением весны и желаем вечной весны в сердце.

Приветствуем вас на обсуждении книги Бапси Сидхва - Огнепоклонники
Книга прочитана в феврале в рамках Пакистана.
Тот, кто не успел прочитать книгу и/или написать рецензию до начала обсуждения, а так же тот, кто сделал это вне рамок клуба, но хочет, чтобы его внесли в статистику, может отправить свою оценку и ссылку на рецензию в личные сообщения кураторам в любое время.

Здесь можно высказать своё мнение, прояснить непонятные моменты и во всех деталях проспойлерить финал произведения.
Добро пожаловать!


Bapsi_Sidhva__Ognepoklonniki.jpg

Подборка с книгами и статистика.

В группу Виртуальный клуб литературы... Все обсуждения группы
20 понравилось 0 добавить в избранное

Комментарии 66

Буду первой;) Мне понравилась книга, потому что я люблю Индию и узнавать новое о других народах и верованиях. Тут достаточно много подробностей о парсах,интересно показана их жизнь.И семейные истории весьма необычные, особенно история младшего сына -настоящая драма.Жаль и его, и девушку, хотя и отца отчасти можно понять. Но все же младший,на мой взгляд, выбрал неверный способ- вместо того,чтобы, например, стать врачом и приносить реальную пользу беднякам, он сам решил опуститься на дно, лишь раздавая деньги отца.

Tin-tinka, Полностью согласна. Я тоже всё надеялась, что "блудный сын" выразит свой протест в какой-то более конкретной форме, чем просто жить с нищими и раздавать им не им самим заработанные деньги. Все-таки для того, чтобы реально помочь человеку мало ннакормить его рыбой, было бы неплохо научить её ловить.

RidraWong, Да, но, наверное, юноша был слаб, а это потрясение его окончательно сломило

Tin-tinka, Вот и я надеялась, что он организует какой-нибудь приют для бездомных, столовую для бедных или ещё что-нибудь в таком роде. А отдавать одежду и ходить голым - кому от этого прок?
Наверное, повредился умом. Обидно, что в этом случае отец не смог помочь, хоть для других всегда находил выход.

varvarra, Да, отец не смог донести до него, но может ему было отчасти стыдно перед сыном, от тоже решил вычеркнуть из головы все и общался с ним уже не как с другими?Ведь в целом отец сильно не прав в этой ситуации, такой удар в спину своему ребенку:(

Tin-tinka,

отец сильно не прав в этой ситуации, такой удар в спину своему ребенку


меня Фаредун уже до этого происшествия немного раздражал, а после его посещения публичного дома и слов, сказанных сыну, просто перестал существовать как личность

AyaIrini, А я ведь незря Фаредуна с папашей Ларссоном сравнила. Принял бы тот Тутту Карлссон, если бы она не спасла его семью от гибели? Вспомните, как он прореагировал на дружбу сына с цыпленком! Межрасовые и межкастовые отношения очень сложная штука, далеко не каждый может через неё перешагнуть. Это ведь один из немногих случаев, когда противная тёща полнстью нашего героя поддержала. Так что как это ни грустно, удивительно бы было, если бы Фаредун поступил по другому...

RidraWong, Да, для парсов очень важны браки только среди парсов, уж не говоря о бедственном положении девушки и ее репутации

RidraWong, Фаредун так упорно дрессировал тещу, не верю, что с сыном не мог избрать другую тактику

AyaIrini, Возможно сказывается разница между уважением к старшим,к родителям (пусть и жены) и требовательность к своим детям.Дети должны слушаться по умолчанию, поэтому, наверное, он к сыну и не искал подход

AyaIrini, Вполне владеть своей женой и управлять своим семейством куда труднее, чем страной, хотя и мельче по злодействам. И. Губерман

AyaIrini, А мне было Фредди моментами жаль,теща все же не сахар. А насчёт девушки, мало кто из отцов хотел бы такую невесту сыну, Фредди в целом обычный,не хуже других, не особо нравственный, но сыну он сказал правду, не очернял ее нарочно.
В общем,смешанное у меня отношение, всех по идее можно понять, все неидеальны, но девушку жаль очень

Tin-tinka, Конечно, никто бы не хотел для своего сына такую девушку, но в результате действий отца сын стал для семьи потерян. Да и сам для себя, наверное, потерян тоже. Странно, что такой богатый на выдумки индивид не придумал как помочь сыну как-то по другому. Ещё меня удивило равнодушное отношение всей семьи к бродяжничеству Язди

Tin-tinka, Образ девушки практически не раскрыт. Мы знаем только то, что она рассказывала сыну и то, что увидел отец. Картинки немного разные. И если бы родители согласились на этот брак - не факт, что из него что-то толковое бы вышло.

Tin-tinka, Галина, а ты заметила, как родители несмело разговаривают с детьми? Например, после случая с солёной водой ходили несколько дней вокруг да около.
Возможно, из-за таких отношений он и не смог толком объяснить по-хорошему, чем плоха эта дружба. Да и сын был совсем ребёнком, не соображая, что такое мужчины в комнате его подруги.

varvarra, Да, они весьма стеснительные все,вообще обычай с солью необычен для нас.
Объяснить, чем плоха эта дружба сложно ещё потому, что сын не разделял идей отца насчёт религии и "чистой крови". Но девушку в любом случае жаль, Фаредун мог бы хоть немного помочь ей, а не топить дополнительно. Но мы то видим ее глазами мальчика, а для отца она была лишь коварная соблазнительница,которая строила планы на его сына

Книга очень понравилась! r45-green.png Такая густая и пряно-жгучая смесь из семейной саги, плутовского романа и колоритнейших этнографических заметок.Рецензия
Что же касается главного героя, то мне он (немного неожиданно))) очень напомнил папашу Ларссона из Ян Экхольм - Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон .Так же обаятелен и хитер, так же любит разглагольствовать и поучать, и также, на первом месте у него – семья. Немного поменьше, конечно, чем у Ларссона, у главного героя лисят, то есть детишек, "всего" семеро. Но с другой стороны, и тёщи ведь у хитрого лиса не было!

RidraWong, Забавное сравнение, папа-лис прекрасен:)

Всем привет и весеннего настроения;)
Бапси Сидхва - Огнепоклонники r45-green.pngРецензия.
Зайду чуть издалека)
У меня настороженное отношение к творчеству восточных авторов, все равно Ближний это Восток или Дальний. Мои первые шаги в эти неизведанные литературные области случились под чутким и доброжелательным взглядом друзей из клуба Чарующая Азия. Конечно же большими находками стали книги Аравинда Адига и Рохинтона Мистри , а "Огнепоклонники" очень порадовали и с первых же строк развеяли определенные опасения.
Чего я боялась? Восточной вычурности в изложении, в первую очередь. Углубленного погружения в культуру закрытой общины и религиозные культы. Непонятной философии повседневной жизни парсов - этого больше всего.
Что же оказалось на самом деле? Лёгкое повествование, мини-сага, наполненная иронией. Микс драмы и комедии, причем самые тяжёлые жизненные моменты столь оптимистично поданы, что нет чувства безысходности и горечи за героев. А ведь если голые факты изложить вкратце, Достоевский обзавидуется. Семейные дрязги - это же трясина, в которой немудрено потерять достоинство и превратиться в мелочного злобствующего тирана. Разочарования, которые естественно преследуют героя, ведь жизнь никогда не бывает лёгкой. Жена, теща, дети, бизнес...
Сама по себе эта история ещё и сентиментальна в меру, а это оказалось для меня весьма привлекательно.
Ну и сама автор, ее жизненная история - болезнь, первое неудачное замужество, трудности с изданием. Ещё раз припомню оптимизм, который так помогает в жизни.
Между делом я ещё узнала о том как парсы хоронят своих умерших. Довольно необычная и мрачная традиция. А случайно найденная фотография башни/здания без крыши с восседающими птицами была слегка пугающей.

SantelliBungeys, Да, там был забавный момент, когда тёща ГГ сравнивает стервятников с ангелами)))

Джербану целиком отдавалась сладким воспоминаниям:
— Столько зелени, весь холм зарос манговыми деревьями, эвкалиптами и гуль-мохуром. Просто рай! Самое подходящее место для башни — возвышается там над деревьями, как преддверие небес. А какие стервятники — на каждом дереве сидят, как ангелы, толстые, красивые!
Несчастный Фредди! Сколько бы он ни старался, не в силах был он вообразить стервятников ангелами. Он считал, что теща переходит все границы, особенно за столом, когда от ее сравнений еда оставляла вкус пепла во рту.

Понятно, что то что видишь с самого детства - воспринимаешь как норму, но ангелы-стервятники, видимо, даже для парсов чересчур)))

RidraWong, Вообще такое редкостное противостояние, а ведь Фредди не был терпелив. Всё-таки тесное такое сообщество, ограниченное традициями, даёт своеобразное отношение. Теща всю жизнь из него, да и из всех в семье, кровь пила. А он ее не выставил, продолжал содержать в полном довольствии. В Лахор приехали, сразу нашли своих и те оказали помощь в обустройстве. А благотворительность, тоже как черта национальная?
Народы, потерявшие родину, всегда особенно живучи и поддерживают друг друга.

SantelliBungeys, И рецензия у вас замечательная! Да и книга действительно хороша, и действительно немного неожиданно. Тоже ожидала более тяжелого чтения. Очень в этом месяце клуб порадовал!

RidraWong, Спасибо;))
Мне ещё как-то вспомнился Ходжа Насреддин, до которого никак не доберусь)
В марте японский автор, в жанре детектив. Читала из этой серии совсем недавно, надеюсь с выбранной книгой результат порадует больше.

Tin-tinka, Спасибо за наводку! Добавила в хотелки.

Tin-tinka, Мы же ее тоже в клубе читали?)))
Тема очень тяжёлая, для меня, была. Пожилой, больной человек, требующий постоянного ухода...

SantelliBungeys, Наверное,я просто читала отдельно и в клубе не обсуждала. Книга весьма близка европейцам и нам, такая общемеровая проблема,как мне кажется

Tin-tinka, Я смутно помню))
А тут такая интересная штука получается, очень помогающая нелюбителям втянуться - европеизированные писатели с национальными корнями. В случае с Мистри - канадец, индийского происхождения.
Или тот же Генассия, у него Алжир чудесный в книгах.

SantelliBungeys,

Семейные дрязги - это же трясина, в которой немудрено потерять достоинство и превратиться в мелочного злобствующего тирана.

Да, подобная тёща довести сможет любого. И не случайно же она пережила зятя, жалуясь и умирая на словах каждый день. Мне даже при чтении хотелось её утихомирить каким-нибудь образом.

varvarra, Мне даже при чтении хотелось её утихомирить каким-нибудь образом.
Вплоть до прямого рукоприкладства!

SantelliBungeys, По крайней мере, кляп в рот засунуть))) А ведь образ очень узнаваемый и интернациональный. Глупая, ленивая, недалекая тётка с раздутым самомнением.

Джербану давала брачные советы внучкам, втискивая в них весь куцый опыт собственного замужества:
— Догола не раздевайтесь, на спине как курицы ощипанные не лежите. Так мужу и надоесть недолго. Мужчине надо показываться понемножку и не спеша. Нижнюю юбку сняли — остаетесь в кофточках, кофточку сбросили — юбку не снимайте. Муж всю жизнь будет любопытствовать и никогда к жене не остынет. И без дела не сидите. Книжки читать ни к чему — их демоны лености изобрели. От безделья мысли лезут в голову. Вот я ни минуты зря не тратила. Пока с вашим дедушкой лежу, угри выдавливаю у него на шее и на плечах.

Особо меня бесило, когда она над англичанкой в её же доме издевалась.

RidraWong, Про англичан было забавно, мне показалось, что это ответ за их поведение в Индии.В плане, что англичан-колонистов приходилось уважать,почти приклоняться,они там стояли изначально выше местных,"белый человек -избранная раса".А тут все в юмористическом ключе поменялось, автор утрировал специально

RidraWong, Кляп это хорошая идея)
Образ узнаваемый, а конкретных способов борьбы с такими персонажами не вижу, если честно. Мы то не можем советовать ограничить общение и прочая...сократила она жизненный путь зятю.

RidraWong, Очень узнаваемый! Тёща - образ без территориальных границ)

Бапси Сидхва - Огнепоклонники
r35-green.png

Это была странная книга. Началась она как пародия на религиозные учения (мне, кстати, понравилась мысль, что делать добро человека толкает забота о собственном благополучии), уступив место черному юмору (но мне эти сцены с петухом и противостояния героя с его тёщей не зашли совсем). После чего книга вдруг стала драмой и закончилась... как-то никак.
Единственное, было интересно читать о местных традициях и обычаях. Может, они и не распространены среди всех жителей Индии, поскольку главный герой принадлежит к малочисленной народности парсов (надеюсь, я правильно склоняю это слово), являющихся последователями зороастризма. Нашла в интернете информацию, что Фредди Меркьюри был парсом. Ранее парсы проживали на территории Ирана и по мере насаждения ислама часть из них переселилась в Индию. Поразило, что парсы не сжигают и не закапывают мертвых, покойников оставляют на специальных возвышениях на съедение стервятникам. Ужас. Женщина в период критических дней считается настолько нечистой, что её практически замуровывают на несколько дней в комнатушке откуда ей нельзя выходить. Мрак. Позабавил обычай три дня подсыпать соль в воду для питья когда один из детей хочет жениться или выйти замуж, таким образом он даёт об этом сигнал своей семье. Как и представители многих закрытых консервативных общин, парси сохранили свои традиции до настоящих времен.

AyaIrini, Момент с "нечистыми" днями и мне запомнился, но автор наоборот описывает это как практически единственное время отдыха для женщин,когда можно лениться в волю,будучи освобождённой от домашних дел, так что обычай может и не такой уж плохой;)И про стервятников там хорошо объяснено, не было у них лишней земли,а сжигать нельзя

Tin-tinka,

единственное время отдыха для женщин

это да, но как представлю, что никуда не выйти несколько дней, кроме как по естественным надобностям)

не было у них лишней земли,а сжигать нельзя

хорошо хоть не на показ выставляют тела, а складируют внутри башен

Хочу высказать благодарность Ане ( Anutavn ) за то, что предложила эту книгу, а всем участникам за то, что проголосовали за неё (большинством голосов). Понимаю, что сама вряд ли взялась читать, побоявшись темы, языка, перевода...
И вдруг тема оказалась интересной, язык лёгким и приятным, перевод отличным.
Если рассматривать сюжет с точки зрения жизнеописания Фаредуна Джунглевалы, то можно придраться к нестройности, фрагментарности событий. Из-за этого снизила оценку на полбалла. Но зато каким интересным оказался материал о парсах-огнепоклонниках! И изложено так подробно, ярко, живо. Мне книга очень понравилась.

Странная книга, неровная, отрывистая, вторая половина жизни главного героя уместилась на нескольких страницах. Характеры персонажей тоже какие-то фрагментарные. Единственное, что бесспорно представляет интерес для европейского читателя, описание быта, традиций незнакомого для него народа из далёкой страны. Я поставил нейтральную оценку 7.

20214, Спасибо, Влад, оценку внесла в статистику.
Быт, традиции парсов-огнепоклонников как раз и есть самое интересное, как подробно и ярко всё рассказано! А философия Фаредуна не понравилась? Ведь он не память о себе хотел оставить после смерти, а именно образ мышления.

varvarra,

А философия Фаредуна не понравилась?

Даже не знаю, как-то она прошла мимо меня. Всё-таки быт парсов в книге выглядит поярче.

Книга меня приятно удивила. r40-green.pngНаписано так легко, раскрепощённо, не ожидала. Интересно было узнать про некоторые особенности быта и обычаев парсов. Юмор и самоиронию тоже можно отнести к достоинствам книги. Тёща только к концу книги немного утомила)))).

А мне не понравилась книга. Ничего плохого я, вроде бы как, сказать не могу: речь приятная, сюжет без каких-то "потрясений", описаниями не перенасыщена. Но вместе с тем, я не совсем понимаю мотив автора для написания книги: глубокого смысла я не увидела, уникальной истории тоже. Единственная прелесть - можно подглядеть за Индией.

r20-red.png
Рецензия

wonder, Если говорить о героях (это я заглянула в рецензию), то самый главный герой - парсы-огнепоклонники. Индийская община. Их тесная взаимосвязь: покинув родные места, парсы не забывают своих обычаев и традиций, собираются вместе, решают проблемы, поддерживают друг друга. Мне кажется, что автору удалось очень ярко и подробно отобразить быт, религию, приметы...
Если говорить о смысле, то не каждое произведение несёт глубокий смысл. Но я увидела не только философскую составляющую, проповедуемую Фаредуном, но и важную мысль. Автор призывает жить в мире, делая это устами Фаредуна.

Я отлично вижу, что будет дальше, — эти болваны разорвут страну на части. Индусы завладеют одной частью, мусульмане — другой, сикхи, бенгальцы, тамилы разные — все получат свое, а мы никому не будем нужны!
Пусть правят индусы, мусульмане, сикхи — кто угодно. Какая разница? Солнце будет всходить и солнце будет садиться — у них в задницах…

varvarra, Наташа, полностью согласна, тем более КЛРС для меня важен тем,что знакомит нас с другими народами и их обычаями, книга вышла очень познавательной

Tin-tinka, Вот и для меня она вышла познавательной. Но особенно понравилось, как преподнесены эти знания - легко, изящно, с долей юмора, несмотря на трагедию внутри.

varvarra, Я согласна насчет погружения в среду, оно удалось) А на счет смысла - тут ведь у всех по разному. Иногда ты находишь смысл там, где его и не было заложено автором вовсе. Просто я для себя не нашла и тем самым произведение стало просто "красивым".

wonder, Иногда в одних и тех же поступках каждый обнаруживает свой смысл. Интересно за этим наблюдать в процессе обсуждений. Уже не раз удивлялась: как же так, а я этого не заметила? Некоторые читают очень вдумчиво, выискивая дополнительную информацию.
Одно и то же произведение каждый чувствует по-своему.

А мне очень понравилось. r45-green.png
Пусть и отрывочно, и местами не всё рассказано, но возникло ощущение настоящей саги, хотя по сути рассмотрена жизнь только одного поколения - Фаредуна. Впрочем, его дети к концу тоже прожили весомую часть своей жизни, так что без особых придирок можно роман отнести всё же к семейным сагам, тем более, что тёща героя весьма значительную роль в его жизни сыграла.
Мне понравилось и то, что не всё здесь всерьёз, и то, что много бытовых подробностей описано, и то, что о парсах много рассказано, причем в деталях.
Я эту книгу прочитать давно планировала, и очень рада, что её наконец-то в клубе выбрали. Читать было интересно.

Julia_cherry, Если припомнить всё с самого начала, с долгого путешествия на волах, а потом прибавить-сложить все события, то вполне похоже на сагу.
Хорошо, когда выбор клуба вписывается в планы)
А я бы без клуба вряд ли и заметила эту книгу, так что вдвойне рада, что не разминулась.

varvarra, я эту серию книг очень люблю :))
так что у меня много чего в ней присмотрено

Julia_cherry, Надо и мне поглубже окунуться в серию, так как этой книгой осталась очень довольна - именно то, что я люблю.

r40-green.png, 4,2 примерно.
Книга интересная, легко читается. Очень познавательная для меня. (про парсов ничего не знала, больше всего поразило их ритуал похорон-ужас, ужас).
Фаредун очень понравился вначале- такой предприимчивый, с чувством юмора, в то же время вроде обходительный и мягкий человек. Но вот этот случай с пожаром изменил мое мнение. Это получается- пойду по головам ради собственного благополучия. Не погнушался даже убийством тещи. Хорошо, что спаслась. Но ее спасение вовсе не предполагалось. И Фаредун даже сожалел об этом, что меньше денег получил по страховке.
Так же с Тани не понравилось мне- и красавица и богатая, а вот так пришлось жить. Она же привыкла к роскоши. Я представляю как жить со скупердяем (можно было бы понять, если бы они нуждались.) Но надо было так жизнь любимой жены портить, имея средства.
Понравился очень эпизод -жизнь в Лондоне. Как теща Фаредуна там куролесила (с полицейским). И их представление об Лондоне не совпало с реальностью. Я думаю и сейчас так, вот я Лондон представляю в своем воображении по своему, а если туда приеду, то столкнусь совсем не с той картинкой, которая у меня в голове.

ElenaIvanova783, Да, в книге встретилось много интересных, смешных или трагических моментов. Уверена, некоторые эпизоды прочно засядут в память, они неизбитые и яркие.
Оценку внесла в статистику прочитанного.

varvarra, проголосовала за Индию , еще что-то хочется прочитать про эту страну, так мало знаю про нее.

ElenaIvanova783, Я бы тоже продолжила знакомство со страной. В этой книге акцент на зороастрийцах, сами индусы отошли на второй план.

varvarra, теперь немного о них знаю, а раньше и слов таких не слышала ни зороастрийцы, ни парсы. новое всегда интересно узнавать.

ElenaIvanova783, А ещё информация о Заратустре - основателе зороастризма. Теперь буду знать, кто он такой и какая религия от него пошла. Для меня это было познавательно.