24 июня 2022 г., 18:49
248
Обсуждение книги Дороти Ли Сейерс "Чей труп?"
Дороти Ли Сейерс - Чей труп? Лорд Питер Уимзи ведет расследование
Выходила также под названиями
Дороти Ли Сейерс - Ключ к убийству
Сын викария находит в ванной комнате труп неизвестного мужчины. Примерно в то же время при загадочных обстоятельствах исчезает известный банкир Рубен Леви. Полиция Скотленд-Ярда почти не сомневается, что покойник в ванной комнате и есть Леви. Но детектив-любитель Питер Уимзи уверен: кому-то просто выгодно, чтобы банкира все считали мертвым. Но кому и зачем это нужно? И что случилось на самом деле с Рубеном Леви?
И вот он вернулся на фронт с твердым намерением (я уверен в этом) быть убитым, но все, чего он добился в этом направлении, был чин майора и орден «За боевые заслуги».
В детективах я не люблю, когда пишут, будто люди помнят все, что с ними было чуть ли не в течение полугода. Хотите узнать, что они делали в такой-то день и такой-то час – пожалуйста. Никакой в этом правды, словно стихи читаешь. В реальной жизни ничего подобного не бывает.
-- Бантер, -- произнес лорд Питер, -- прошу тебя на будущее, никогда не позволяй мне гнаться за двумя зайцами сразу. Это плохо сказывается на моем здоровье. Одному зайцу неоткуда бежать, а другому - некуда. Какая-то интеллектуальная белая горячка, Бантер.
Комментарии 27
Показать все
Всем здравствуйте! Мне тоже понравился детектив своей лёгкостью и ироничностью! Хотя, как я уже написала в рецензии, манипуляции с трупом уж очень мудрёные и неправдоподобные.)
_ Евгения _, Соглашусь, тем более если представить что убийца уважаемый, степенный, товарищ к тому-же наверное уже в возрасте, сложно представить как он физически смог выкинуть такие почти акробатические кульбиты...
_ Евгения _, Кстати еще один технический момент так сказать, как я поняла, квартира мистера Типпса находилась по всей видимости на верхнем этаже, где обычно маленькие окошки особенно в домах старой постройки, так наверное в такое окно тело вряд ли протолкнешь, особенное если убийца действовал в одиночку
Я читала "Чей труп?" году в 2018. И мне понравилось. Но потом я прочитала из цикла "Почерк убийцы" и он мне показался скучноват, так что расследования лорда я забросила. Вот сейчас думаю может дать циклу ещё один шанс, а если всё-таки не зайдёт - попробовать тогда сериал посмотреть.
ChydoSandra, Я уже тоже положила глаз на Дороти Ли Сэйерс - Смерть по объявлению. Неприятности в клубе «Беллона» (сборник) тешу себя мыслью, что если издание новое, может и перевод на высоте
А теперь к нашей любимой кулинарной рубрике! :) И хотя герои на сей раз больше выпивали, чем ели, парочку моментов обнаружить все-таки удалось:
Лорд Питер и достопочтенный Фредди Арбатнот, представляя собой ходячую рекламу дорогих брючных тканей, прошествовали в зал для обедов в клубе «Уиндхэмс».
— Сто лет тебя не видел, старина, — сказал достопочтенный Фредди. — Чем же ты все это время занимался?
— Да так, дурака валял, — вяло пробормотал лорд Питер.
— Густое или прозрачное, сэр? — спросил официант у достопочтенного Фредди.
— Какое ты закажешь, Уимзи? — спросил этот джентльмен, перекладывая бремя выбора на своего гостя. — Что одно, что другое — все отрава.
— Что ж, прозрачное легче слизывать с ложки, — сказал лорд Питер.
— Прозрачное, — сказал достопочтенный Фредди.
— Консоме «Полонез», — согласился официант. — Очень вкусно, сэр.
Разговор тянулся довольно вяло, пока достопочтенный Фредди не нашел кость в филе из палтуса и не послал за главным официантом, чтобы тот объяснил ему ее присутствие. Когда этот вопрос был разрешен, у лорда Питера хватило сил, чтобы сказать:
— Слышал печальную новость о твоем гувернере, дружище.
Звонил мистер Бантер:
— Его светлость говорит, что будет очень рад, сэр, если бы вы сочли возможным прийти к нему позавтракать.
Хотя запах жареных почек и бекона и не обладает способностью просачиваться по телефонным проводам, мистер Паркер не мог испытать более живого ощущения утешения.
— Передайте его светлости, что я буду у него через полчаса, — сказал он с благодарностью и, ввалившись в ванную комнату, которая одновременно являлась кухней, сообщил миссис Манс, которая как раз заваривала чай, что должен уйти и позавтракает в другом месте. — Вы можете взять с собой овсянку для вашей семьи, — добавил он с оттенком раздражения и сбросил свой халат с такой решительностью, что миссис Манс ничего не оставалось, как, фыркнув, отшатнуться в сторону.
— Ты имел бы полное право сделать это, мой Бантер, и, если бы я уволил тебя, попивая великолепный кофе, который ты готовишь, я бы заслуживал самых гнусных эпитетов. Ты настоящий волшебник по части приготовления кофе, Бантер, — не знаю и знать не хочу, как тебе это удается, потому что считаю это твое умение самым настоящим колдовством и не собираюсь вечно гореть в аду за соучастие. Ты можешь купить эти твои добавочные линзы.
Присоединяюсь к тем, кому понравилось. Это было очень забавно и местами смешно. Я уже читала рассказ писательницы и примерно понимала, чего ждать, поэтому даже не сомневалась, что подобное придется по вкусу. Интересный и необычный герой, довольно любопытное преступление, ну и мое любимое — преступник, умеющий думать. Красотища, одним словом. С удовольствием продолжу знакомство с циклом.
Мне так давно хотелось обратиться к истокам цикла истории о лорде Питере Уимзи, прочесть первый роман об этом сыщике-любителе - ещё той стародавней поры, когда он не познакомился с Гарриет Уэйн, и не превратился в почти добропорядочного семьянина. И вот наконец это произошло! Ура! Молодой лорд Питер такой душка, каким я его себе и представляла. Порхает по месту преступления и светским салонам с одинаковой легкостью. Правда, ему предстоит осознать - не без влияния Паркера - что расследование преступлений не игра и не соревнование. Нельзя ввязаться в эту деятельность из пустого тщеславия, а потом вершить судьбы людей, исходя из собственного морального кодекса. Это осознание - испытание для лорда Питера; убийца-то с общественной точки зрения - порядочный и воспитанный, он бесплатно помогает людям. Сыщик Дороти Сэйерс обычный человек, он страдает от посттравматических последствий войны, и это нормально - мучаться от сомнений. А то, что он юморит и разбрасывается деньгами - так это Сэйерс воплотила в нём свой характер и свои мечты. Ещё мне нравится дуэт "Уимзи-Бантер", чем-то напоминает вудхаусовских Дживса и Вустера. Ну а способ, которым осуществлен преступный замысел в книге - это чистая фантазия; Дороти Сэйерс ещё и не то придумывала и даже восторженно описывала в письмах своим друзьям :) А, и вот ещё что: было очень интересно сравнивать разные переводы романа. Это ж такой простор для переводчиков, все эти стихотворные строчки и образные выражения. В общем, я хочу продолжения :) и было бы интересно взглянуть на фильм о приключениях лорда Питера.
Little_Red_Book, Что??? Лорд Уимзи в более поздних книгах женится? Вот это вираж, а я была уверена на все 100 % что он останется стойким холостяком как Шерлок Холмс...
thali, А как же!
На Гарриет Вейн!
Вот серия из четырех книг, где они познакомились, он ее отмазал от обвинения в убийстве, потом они долго брыкались, проявляя самостоятельность и наконец поженились и уехали в деревню. И попутно в каждой книге расследовали убийства.
thali, Да!! *_* Я в своей рецензии упоминала о рассказе из сборника. Так там,
Little_Red_Book, О, переводы это отдельная песня, у каждого детектива Сейерс по 2 - 3 названия, смотришь на обложку, предвкушаешь что-то новенькое, начал читать - уже в курсе событий :)
Детектив оооочень понравился! Веселый, легкий. Прекрасное чувство юмора автора, показанное через персонажей, меня покорило. Люблю это смешение чопорности, аристократичности и острого языка.
Больше всего мне понравились как персонажи собственно сам Уимзи и его дворецкий. Вот уж тандем года. Их манера общения и умение понимать друг друга с полуслова вызывало у меня восхищение.
Само преступление интересное, хотя и быстро можно понять что к чему.
Когда-нибудь я прочитаю цикл и позволю себе посмотреть сериал!
Dzyn-Dzyn, Я тоже спешу присоединиться к восторгам, как то читала другой детектив с лордом Уимзи, чуть не уснула от скуки,здесь же была приятно удивлена его поведением и остроумием. А какие почти братские отношения связывают лорда с Бантером! Кстати, что это за прибор который за 50 фунтов купил себе Бантер?
Может что-то вроде микроскопа?
thali, это вроде какой-то объектив, если я верно поняла
О да, приятные отношения, которые я редко видела в литературе)
Dzyn-Dzyn, Я так всё время вспоминала Дживса и Вустера
Penelopa2, Я тоже!
ChydoSandra, Девчат, а какая у лорда Уимзи библиотека, просто мечта!
thali, Лепота!
Dzyn-Dzyn,
Соглашусь, что очень удачное сочетание