Обсуждение книги "Radio Silence" - Alice Oseman (2 тур чтений на английском)

В целом книга понравилась. Она лёгкая, но есть, над чем подумать – триста с чем-то страниц улетели за два дня. Я человек простой, я люблю, когда у героев всё хорошо, поэтому отдельное спасибо писательнице, что не уязвила в лучших чувствах. Наверное, «Radio Silence» в аудио-формате – вообще бомба, так как повествование крутится вокруг подкаста на ютубе, но в текстовом виде тоже очень ничего. Приятный британский английский с colour вместо голимого color и spilt вместо spilled.

Что понравилось:

- в книге много значения придаётся дружбе. Отношения между Фрэнсис и Аледом очень милые, чистые и трогательные. Пусть даже Алед немного и drama queen, Фрэнсис его раз за разом вытаскивает - всем бы таких друзей. Драматичная сцена в конце книги, стереотипнейший ход в ромкомах, когда один герой садится в самолёт/автобус/поезд, а другой его останавливает, здесь разыгрывается не между влюблёнными, а между друзьями. У главной героини романтической линии, считай, вообще нет.

- подчёркивается, что, даже если у человека прекрасные отметки/отличный университет/денежная работа и тд, это не значит, что у него нет проблем. И что нельзя принижать переживания потому, что «ой, мне бы твои проблемы».
Мне очень понравился этот пассаж:

I’m sure you think I was complaining about nothing. You probably think I’m a whiny teenager. And yeah, it was all in my head, probably. That doesn’t mean it wasn’t real. So fuck you all.

Да, всё у нас в голове. Но это не значит, что переживания ничего не стоят.

- вообще книга – гимн тем ученикам или студентам, которые из последних сил крутятся в хомячином колесе образовательной системы. Если ты не поступаешь в хороший универ – ты лошара. Если выбираешь бесперспективное направление – ты лошара. Если у тебя нет денег на дальнейшее образование – ты лошара. Если депрессия и тревожность мешают учиться – ты лошара. Весь этот чудесный багаж современные школьники тащат на себе вплоть до поступления в университет, а то и дальше. Трое из пяти важных персонажей являются отличниками, так что автор успевает показать многое – кто справляется, кто не справляется, а кто-то уходит в свободное плавание, не поступая в универ, и ничего страшного с ним не случается.

- очень естественно и ненавязчиво в книгу введён уже традиционный суповой набор современного YA: разные цвета кожи героев, проблемы лгбтк+, а также разные типы внешности (форму тела имею в виду).

- в противовес стрёмным взрослым есть очень даже нормальные: у Фрэнсис понимающая, любящая мама, которая разделяет её интересы, а в школе есть неравнодушные учителя, которые радуются за своих подопечных и стараются им помочь.

Что не понравилось:

- антагонисты в книге, если их так можно назвать, на редкость агрессивные и беспощадные. Во-первых, толпа с тамблера, которая смачно деанонила создателя подкаста и его подругу-художницу. Не могу сказать, что такого не бывает, но обычно маленькие фандомы очень адекватные и уютные. Более того, всем пофиг. Может, пара неадекватов пристанет, но в целом всем всё равно, когда ты что сказал и с кем ты дружил летом. Чтобы люди на тамблере занимались деаноном - это вообще какой-то сюр. На 4chan бы таким занялись, да, они бы ещё и телефоны с адресами выложили в открытый доступ. Но тамблер?... Не знаю. Во-вторых, мать Аледа и Кэрис – это местная Амбридж. Драма второй половины книги не имела бы такой остроты, если бы Кэрол не была вездесущим исчадием ада.

- куча, куча отсылок к поп-культуре. Причём довольно забавно, что «скучная Фрэнсис», «школьная Фрэнсис» изо всех сил скрывает внутреннего гика и поэтому якобы у неё нет ярко выраженной личности и характера, а «настоящая Фрэнсис» не стесняется сыпать отсылками направо и налево, что должно показать её нитаковость и характерность. Ну да, ну да, а то ж больше никто на свете таких сериалов не смотрит и такую музыку не слушает.

- большая вариативность в длине глав и настроении – есть длинные и с кучей действия, а есть настолько короткие, что впору в тамблер постить. Наверное, это не баг, а фича, но мне иногда сбивало настрой.

Кто-нибудь еще читает? =) Я примерно на середине. Впечатления пока смешанные. Подожду с выводами, пока не дочитаю. Одно скажу точно, что не нравится абсолютно: это язык. Ну чересчур простой, практически примитивный. Главные герои один другого умнее, а общаются как valley girls с GED вместо школьного аттестата. Поэтому если вы сомневались в плане языка, мол, браться ли, - беритесь =)

Привет! Дочитала еще на той неделе и только поняла, что забыла отписаться.

Если делить на понравилось/не понравилось, то скорее нет, чем да, 2.5/5. Я слышала хвалебные оды в адрес книги от нескольких буктьюберов, и, в общем-то, сейчас понимаю, откуда ноги растут и почему именно блоггерам, особенно вчерашним тинейджерам, книга заходит на ура =) Я уже маленько этот период переросла, в интернете большой популярности не имею, поэтому мне просто не прокнуться было до конца. А вот у поколения, растущего с инстаграмом, книга точно найдет отклик!

Что понравилось: отношения Фрэнсис с мамой. Именно такими и должны быть отношения мамы и дочки: доверительными, уважительными, чуткими. С возрастом я поняла, что единственное, чему учат строгие родители, – это врать и изворачиваться.

Совершенно не понравился Алед. Форменная истеричка, которая не ценит своих друзей (а они у него офигенные!). Повесил на Фрэнсис всех собак. Я бы на ее месте не стала названивать и извиняться. Я бы так же стала игнорировать такого «друга», ибо в моей картине мира это он ее обидел, а не она его.
Ну и язык написания расстроил, конечно. Уж больно простой. У нас из героев 3 из 5 – гении по всем предметам, а разговаривают как подростки, книги в руках не державшие. Нет, товарищи, так не бывает. И начитанный человек так мысли не выражает. От ответов Фрэнсис на интервью я была в абсолютном недоумении. По-русски это бы звучало: «ну... это...типа, ээээ, короче, ....ну, типа, это....ээээ...» I’m sorry, what? Not buying it! Это при том, что нам подчеркивают, как она и ни о чем может приличную речь толкнуть.

Ну и самый конец сначала рассмешил своей клишированностью в лучших традициях латиноамериканской мелодрамы, потом разозлил тем, насколько же реально бесхарактерным оказался этот Алед.

Долго добиралась к книге, да и сюда долго добиралась.
и рецензия

У книги легкий язык.
Понравилась линия дружбы главных героев.
Классно и немного внезапно развернута линия матери Аледа.
Зацепили за душеньку отличницы проблемы Фрэнсис с поступлением в универ и вообще Определением жизненного пути.

Из недостатков разве что первые 10 процентов, которые как будто бы ведут к штумпу романтики между творцом и тайной фанаткой, но, к счастью, это все быстро и адекватно разрешилось. А потом пошли нормальные такое конфликты.

Ну и спасибо за репрезентацию асексуального спектра, чего уж там. Это и сейчас редкость, а 4 года назад об этом вообще почти не говорили.

Странные ощущения от книги. Я не могу сказать, что она мне не понравилась, но и положительную оценку рука не поднимается поставить.

Начну с того, что мне пришлось по душе.

Я далека от фандомной культуры, но читать о различных фандомах мне интересно. В книге, кажется, упоминается, что подкаст Аледа по атмосфере похож на Welcome to Night Vale, который и я сама люблю слушать, наверно, поэтому он меня увлёк. Думаю, если бы он существовал в реальности, я бы была бы среди его слушателей.

С натяжкой, но мне понравилась Фрэнсис. Её проблемы казались такими знакомыми. А её отношения с матерью просто чудесны. Правда, меня раздражали в речи Фрэнсис бесконечные err, erm и иже с ними (причем это не только её беда). В начале книги она вроде бы хвалится своей способностью толкать хорошие речи на школьных мероприятиях без подготовки, но, очевидно, её красноречие в обычной жизни куда-то пропадает.

Мне понравилась также дружба Фрэнсис и Аледа.

Кстати об Аледе. Вот именно с ним у меня и возникли проблемы. Я его вроде бы понимаю, но принимаю с трудом. Возможно, именно из-за него при таком количестве плюсов положительная оценка книге не ставится. Ну раздражает меня его уровень драмы и всё.