15 июня 2018 г., 21:11
543
Плагиат?
Об аудиокниге Марианны Рябман "Прощение"
В книге "Прощение" Марианны Рябман 4 рассказа, один из которых читает Сергей Чонишвили, и я ее выбрала в для июньского флэшмоба "Слушаем аудиокниги вместе!".
С первых минут книга околдовала. Написано в стиле русских классиков XIX века, почти без раздражающих вкраплений "современности". Рассказы печальные, даже трагические, но на мой взгляд, действительно хороши.
Начитка трех рассказов профессиональными актерами просто замечательная. Четвертый рассказ начитала сама автор. Начитала бездарно, отвратительный звук, может, потому и само произведение не произвело впечатления.
Я решила узнать побольше об авторе, найти другие ее книги, и столкнулась с почти полным отсутствием информации. Одна книга, на всех сайтах с одной и той же аннотацией - предисловием автора. На ЛайвЛибе ее прочитал, кроме меня, только 1 человек. Ничего больше! Тогда решила прочитать все отзывы на Рутракере, откуда я её скачала. И нахожу:
Тётка нагло сдула все рассказы из старых "Нив", конца-начала 19-20 вв.
Никаких документальных подтверждений нет.
Меня не интересуют сплетни, связанные с именем автора. Но неужели никто ничего не слышал об этих рассказах? Просто я не живу в России, и у меня нет других источников, кроме интернета. Никто не слушал? Никому не понравилось? Профессионалы озвучивают никому не известного автора? Возможно ли так подражать языку другой эпохи?
Что вы об этом думаете / знаете?
Буду благодарна за помощь!
Комментарии 11
Показать все
http://thebf.ru/lifestyle/detail.php?SECTION_ID=102&ID=3318
http://ryabman.narod.ru/index/0-6
http://ryabman.narod.ru/
ежели гуглить далее 1-й страницы многое откроется))))
ant_veronique, Пересмотрела. Вы правы, кое-что есть. Но, по сути, повторяются одни и те же мысли, и не вяжется низкий уровень содержания сайта с моим восторгом от её прозы.
Зря, наверное, копаю. Нельзя многого требовать от начинающего автора.
bologna, Я об авторе не слышала, бегло глянув текст и немного послушав Чонишвили, согласилась Вами о стиле, слоге автора. И вот меня больше удивило, что вся информация довольно старая, после 2011 года литературные произведения вроде бы не выкладывались. Вот был проект с Литрес с профессиональной начиткой и после этого будто бы и ничего нового не появилось.
добавлю еще ссылок
https://www.proza.ru/avtor/ryabman
и это уж официальная продажа аудиокниги
https://www.litres.ru/ryabman-marianna-albertovna/proschenie/
ant_veronique, Спасибо огромное за ссылку на proza.ru, там есть еще несколько рассказов!
Если человек, обвинивший в плагиате, открыт для диалога, попросите доказать. Обычно с подобными обвинениями приводятся источники. Хотя мой опыт утверждает, что от человека, оперирующего словом тётка, лучше держаться подальше и не брать на веру его слов.
majj-s, Об употребляющих слово "тетка" - согласна. Её другие спросили о доказательствах, ответ такой:
Это, конечно, несерьезно.
Сама не знаю, почему я так хочу разобраться в этой истории. Слишком талантливой мне показалась книга, начитали её знаменитости - и ноль информации.