20 января 2014 г., 22:10
295
Как вы относитесь к русским и зарубежным писателям?
Мне например сложно сделать выбор. Среди русских писателей есть, которые пишут замечательно, но есть которые пишут воду... Так же и дело обстоит с зарубежными писателями, но в последнее время я читаю книги зарубежных писателей.
Комментарии 14
Показать все
Вообще выбирать не стОит. Если есть время, то читайте все что понравится и не мучайтесь если не нравится не дочитав. Бывает, что достает современный исконно русский и хочется забыться в иностранных непонятных проблемах. И на оборот, берешь русского писателя с правильным русским языком и радуешься, что ты русскоязычный и не один иностранец не поймет всех оборотов русской речи!
Конечно, хотелось бы побольше хороших современных отечественных писателей. Всё-таки всегда приятно читать в оригинале на родном языке, когда понимаешь каждую буковку и каждый образ, когда видишь книгу такой, какой видел её автор. Но так уж получается, что почти нечего читать. Поэтому, если я читаю современную прозу, то предпочитаю зарубежных авторов. Но правильно писали, что не нужно делать выбор, а нужно читать то, что нравится.
В своих высших проявлениях шикарны и те и другие..а в современных мы часто не видим подлинных талантов, их проявит время...мы черпаем лишь то что на слуху...
И не даром Андре Моруа говорил что ни одна литература мира не обладает тем волшебным ощущением жизни которое дарит русская литература...
Но к ней нужен особый подход а зачастую и возраст....
Люблю русскую прозу и поэзию XiX - начала XX века, особенно период, который принято называть "серебряным веком". Мережковский, Белый, Бунин, Сологуб, Ремизов, уж не говоря о поэтах. Современную отечественную литературу не читаю - не мое. Исключение только для редких ныне живущих поэтов.
А так все больше читаю зарубежку, и не только европейцев и американцев, но и товарищей арабов, турков, японцев, корейцев, китайцев, иранцев... В основном, современных, но не только.
Ну а зачем делать выбор? Читайте и тех, и других. Хороших писателей всегда меньше, чем посредственных, другое дело , что по каким-то тематикам произведений зарубежных авторов (или наоборот русскоязычных) может быть больше или лучше. Определенная разница может быть еще в мировоззрении, стиле.