27 января 2013 г., 17:32
7K
Самая лучшая и самая худшая экранизация
Порой больно смотреть на то, во что превращаются книги любимых авторов на экране. Так и хочется сказать им: нет! не надо, оставьте в покое хоть это!.. Но разве послушают?.. А еще меня, мягко говоря, печалит, когда слышу "а зачем читать, я кино видел" - и судят о хорошей книге по весьма посредственному фильму, в котором даже от сюжета - одни лохмотья... если вообще судят, конечно...
А иногда (к сожалению, заметно реже) именно благодаря талантливой режиссерской работе и достойной игре актеров, не слишком популярная (или не очень понятная) книга засверкает новыми гранями и, заставив зрителей искать первоисточник, взлетит вдруг в рейтингах популярности.
Предлагаю написать самую неудачную, по Вашему мнению, и самую лучшую экранизацию, что Вы видели.
Можно больше одной)
Комментарии 206
Показать все
Самая-самая для меня экранизация - "Гордость и предубеждение" от BBC. Нравятся - сериал "Мастер и Маргарита", "Властелин колец", "Гарри Поттер", сериал "Преступление и наказание".
Худшая тоже "Гордость и предубеждение" с Кирой Найтли.
Это пока всё, что на ум пришло)
tutapatuta, Вы про сериал говорите, да?
Ну не знаю, зачем убеждать-то Вас, если не нравится. Я люблю экранизации, снятые максимально близко к тексту книги. В данном случае это актуально, по-моему. И вообще актеры подобраны очень близко к тому, как я представляла. В общем, у меня не возникло никакого диссонанса, и я посмотрела с удовольствием. Но ведь это сугубо индивидуально. Вы читали и представляли иначе, видимо.
Alina1121, не обижайтесь, Алина, я правда из чистых побуждений спрашивала
ну да, героев я иначе представляла, например Басилашвили - неужели похож на Воладна? это же просто сюр какой-то!))
но не только в актерах дело - что-то очень важное не передалось фильму, по моим ощущениям, и потому он звучит фальшиво
tutapatuta, Да я нисколько не обижаюсь, это всё дело вкуса)
Возможно, вы просто увидели что-то другое, чего не увидела я. И этого вам не хватило в фильме.
Лучшая - Властелин колец. Еще Зеленая миля, Тайное окно.
Худшая - недавние Ночные стражи (это, правда, мультфильм, но хуже я честно не видела). Надо так все переврать!
tutapatuta, Да какой бы не был фильм, всегда найдутся недовольные брюзги)) Но большинству даже фанатов нравится.
По моему худшая экранизация - это Портрет Дориана Грея (последний во всяком случае, ранние экранизации не смотрела). Не понимаю, как можно столь прекрасное произведение так осквернить? Хорошо, что книгу я прочитала ДО просмотра фильма, иначе даже не знаю взялась бы я за нее ...
А хороших экранизаций очень много. Если не повторять перечисленные... за последнее время - Прислуга, пожалуй
yulasav, Плохой фильм, плохой, по крайней мере как экранизация романа. Если книги не знать, то может и неплохо. Но, когда книгу знаешь, крах полный. Мало того, что откровенно опошлили, так еще и кучу отсебятины напихали. А еще я не понимаю, почему, если в книге четко написано "миловидный голубоглазый блондин", надо снимать немиловидного кареглазого брюнета?? В Голливуде дефицит актеров-блондинов?
KaoryNight, А мне актёр наоборот очень "светлым" показался в начале) А потом уже)
Хотя, я, опять же, читала после экранизации. Может, если было бы наоборот, тоже не понравилось бы, кто знает.
KaoryNight, ахахаха про блондинов точно подмечено=)
А как насчет звуков которые издавал портрет? прям фильм ужасов!! и поцелуй с художником??
я к этому моменту уже засыпала, но от удивления опять проснулась... и какая то неведомая сила заставила меня все таки досмотреть до конца... я, честно, долго была просто в недоумении.
KaoryNight, Из-за этой отсебятины некоторые моменты в фильме были лишены логики.
Подавляющее большинство моих любимых экранизаций родом из Советского Союза. (Где-то рядом уже писал про них.) Несколько из голливудской классики.
А из современных фильмов - это
"Талантливый мистер Рипли"
и
"Побег из Шоушенка".
Правда, книжные прототипы я пока не читал. Честно говоря, не уверен, что они сильно впечатлят.
Из плохих... эм... они в основном родом из нынешного Голливуда. Их много и они часто. Худших выбирать не буду.
Не буду оригинальна. Лучшее - "Гордость и предубеждение" с Фертом, "Джен Эйр" с Генсбур. "Опасные связи" нравятся две экранизации - "Вальмон" с Фертом и "Опасные связи" с Малковичем.
Из советских наилюбимейшая - "Собачье сердце", просто идельная экранизация. Сериал "Идиот".
tutapatuta, Не согласна. Миронов да, Машков да! но Лидия Вележева..... Просто ужас! Как хороша была Юлия Борисова!
Ну, если можно больше одной^^
Худшая экранизация - "Милый друг", на её фоне все остальные кажутся более менее приличными)
А понравилась - "Зелёная миля", "побег из Шоушенка", первые три "Гарри Поттера" (может, потому что в детстве смотрела). Их вообще, не так уж и мало у меня)
upd Но тут и первоисточник был на все 100 баллов))