Опубликовано: 21 февраля 2011 г., 13:53 Обновлено: 21 февраля 2011 г., 13:53
2K
Функции библиотекарей
Хотелось бы узнать, изменяются ли возможности на сайте при изменении статуса? и чем читатель отличается от библиотекарей и т.д.? Если у меня изменился статус, дает ли это что-то?
Комментарии 61
Только корневые
Мне вот, как пример, крайне интересны украинские авторы, в том числе и те, что не переводилсь на русский, так как по украински я всё же читаю. Конечно, можно спросить, зачем мне русская версия текста, если я и так понимаю язык? Так вот, а если я захочу сагитировать, допустим, друга, к изучению языка, или просто к более глубокому копанию в культуре - наличие русскоязычной версии мне здесь в помощь. плюс чисто с энциклопедической точки зрения - ну должен, должен быть русский вариант, хоть бы и бонусом к оригинальному.
Допустим, опять же, я интересуюсь французскими авторами, и этого языка я не знабю вообще. Допустим, имеется какой-то малоизвестный автор, не переведенный на русский. А вдруг со временем его переведут? А вдруг, прочитав о нем, я так заинтересуюсь, что прочту его произведение в переводе на английский?? Вобщем, варианты есть, и вариантов много, и все они намекают на то, что информация об авторах должна быть на русском, а на языке оригинала - добровольно-опционально.
Кстати, всё вышесказанное совершенно не относится к рецензиям, которые человек иногда всё же пишет не для всех, а для себя. И уже рецензии, как правило, заинтересуют того человека, который может её прочитать.. Почему бы и нет, в конце-концов? Я, допустим, имею право сделать рецензию доступной для друзей? Имею. (в отличие от общедоступной информации об авторе). Рецензия - это мой труд и моя личная интеллектуальная собственность, так что ограничить круг тех, кто её прочтет, рамками знания языка я вполне вправе (хотя ни разу ещё не писала рецензий на инязе, но просто стараюсь раскрыть противникам иноязычных рецензий логику взгляда на вопрос). А если кому-то уж совсем смертно припекло узнать, что же это я хотела сказать - гугл-переводчик никто не отменял. (Но опять же для инфо об авторах посылать людей в гугл - категорически неприемлемо, так как это - контент сайта несколько другого уровня, нежели рецензия.)
Уф, вроде всё))
У вас же есть статус, вот и смотрите внимательно. ;-)
потом мне расскажете. =Р
Насколько я знаю, неформат можно ставить, заявки кураторов подтверждать и еще что-то...