17 августа 2020 г., 13:51

803

Подборка книг о коронавирусе, от научных исследований до поэзии

26 понравилось 0 пока нет комментариев 3 добавить в избранное

Литераторы наперегонки стремятся представить читателям своевременные отчеты о вспышке инфекции, формат произведений варьируется от свидетельств очевидцев до всевозможных духовных путеводителей.

Автор: Александра Альтер (Alexandra Alter)

В конце марта бывший исполнительный директор Американского общества поэзии Алиса Куинн (Alice Quinn) отправила ста двадцати пяти поэтам со всей Америки электронное письмо с вопросом, не написал ли кто-нибудь из них стихи про жизнь во время пандемии. Ответы полились рекой. Через сорок дней Куинн собрала книгу из восьмидесяти пяти стихотворений об изоляции, горе, скуке, тоске и надежде, среди них были работы Билли Коллинза, Джейн Хиршфилд, Камилы Айши Мун, Дженни Се и Мэтью Запрудера.

Сборник «Вместе, но врозь. Американские поэты о внезапности пандемии» (Together in a Sudden Strangeness: America’s Poets Respond to the Pandemic) вышел в издательстве Knopf в виде электронной книги 9 июня, а бумажное издание выйдет в ноябре.

«Мы переживаем драматический момент все вместе», – заметила Куинн. «Некоторые из этих поэтов переболели, у некоторых родные лежат в больнице, а многие из них даже потеряли дорогих сердцу друзей».

Этот сборник стихотворений – лишь часть великого множества спешно собранных книг о пандемии. Спустя три месяца после крупнейшего в современной истории кризиса здравоохранения и экономики литераторы и издательства наперегонки стремятся представить читателям своевременные отчеты о вспышке короновирусной инфекции, формат произведений варьируется от свидетельств очевидцев, научных трудов о пандемиях и дневников самоизоляции, всевозможных духовных путеводителей, помогающих перенести горе и потери, до книг о философско-этических вопросах пандемии. Последюю написал словенский философ Славой Жижек (Slavoj Zizek).

картинка ectd
Сборник «Вместе, но врозь» вышел в виде электронной книги в июне,
а бумажное издание выйдет в ноябре.

Готовятся к выходу несколько книг, которые рассмотрят страшные экономические последствия пандемии: в издательстве Crown – «Путь во тьму» (Going Dark) репортера Wall Street Journal Лиз Хоффман, а в издательстве Viking в 2021 году выйдет книга «Отбой» (Shutdown) Адама Туза. В других издательствах публикуются истории из жизни, например, работа научной журналистки New York Times Эммы Голдберг о студентах медицинских факультетов в Нью-Йорке, в спешном порядке получивших дипломы, чтобы лечить пациентов с коронавирусом в перегруженных больницах, и личные впечатления, такие как «Карантин! Как я пережил коронавирус на борту Diamond Princess», грядущая книга писателя Гея Куртера, который был пассажиром заражённого коронавирусом круизного лайнера, пришвартовавшегося у берегов Японии. В августе в издательстве Bloomsbury выйдет альбом «Наша жизнь сейчас» Билла Хейса, который представляет собой коллекцию набросков и фотографий пустынных улиц Нью-Йорка.

Другие книги посвящены самому вирусу, среди них книга «Нулевой пациент» врача Лидии Канг и журналиста Нейта Педерсена – сборник исследований и медицинских историй о том, как Covid-19 и некоторые другие инфекционные заболевания распространяются по миру, книга выйдет в издательстве Workman в следующем году; и книга научного писателя Дэвида Кваммена и исследованием о том, как Covid-19 проник в человеческий организм и так быстро распространился.

Дебора МакКензи, научный журналист, специализирующийся на инфекционных болезнях, начала писать книгу о пандемии в середине марта и закончила её за полтора месяца. Книга вышла в издательстве Hachette в электронном виде 1 июня, а бумажная книга выходит 21 июля.

Сэм Рэйм, старший редактор Hachette, чья идея была купить права на эту книгу, признается, что мысль о том, чтобы войти в переполненную конкурентами нишу, поначалу заставила его поволноваться.

картинка ectd
«Наша жизнь сейчас» рассказывает о пустынных улицах Нью-Йорка,
книга выйдет в августе.

«Я всегда немного сомневаюсь в быстро написанных под влиянием новостей книгах, – поделился он. – Поступает много предложений опубликовать книги о Covid, но в данном случае я нутром почуял, такую книгу можно издать быстро, и потом она будет необходимой ещё в течение долгого времени».

Публикация книг о катастрофах, которые ещё продолжаются, и вообще непонятно, когда и чем они закончатся, несет очевидные риски для авторов и издателей. Огромное количество вопросов о вирусе осталось без ответа – как он распространяется и когда появится вакцина, поэтому к моменту публикации информация в написанных книгах уже может устареть или быть признана не соответствующей действительности. Вся серьезность экономических и политических последствий также пока не до конца изучена.

«На такую тему писать трудно, а издателям покупать такие книги ещё труднее, ведь пока непонятно, куда кривая выведет», – считает литературный агент Аманда Урбан.

Кроме того, не каждое издательство готово купить права на книгу по теме, исчерпывающе освещенную со всех возможных сторон. Также неясно, будет ли читательский интерес к подробному изучению пандемии, о которой и так трубят из каждого утюга.

картинка ectd
«Борьба с коронавирусом» Брендана Келли – одна из недавно вышедших
электронных книг о пандемии.

Некоторые издатели утверждают, что грядущая волна книг о коронавирусе напоминает ситуацию с бесконечным множеством книг о выборах 2016 года в США, его последствиях и откровениях об администрации Трампа. Книги о коронавирусе, похоже, ждет та же участь – одни станут рупорами эпохи, а другие даже не смогут найти своих читателей. «Издательствам трудно, так как мы знаем, что книг будет много. Но мы также знаем, что выстрелят лишь немногие», – пояснил Джонатан Бернхэм из издательства HarperCollins.

Некоторые книги издаются ударными темпами, чтобы успеть удовлетворить интерес читателей и заодно опередить конкурентов. Недавно издательство HarperVia выпустило электронную версию книги «Уханьский дневник», написанное писательницей Фанг Фанг, в котором рассказывается об опыте жизни в изолированном на два месяца китайском городе. На этой неделе независимое издательство Verso Books выпускает электронную книгу под названием «Выхода нет. Отсылки к Covid-19», в сотрудничестве с журналом N + 1. Сборник включает в себя отчеты скорой помощи Нью-Йорка, очерки о жизни в карантине и толкование того, как пандемия повлияла на все сферы жизни, от международного капитала, до цифрового наблюдения.

Издательство Knopf решило выпустить сборник стихов «Вместе, но врозь. Американские поэты о внезапности пандемии» в ускоренном режиме, потому что актуальность этой темы зашкаливает, считает Дебора Гаррисон, старший редактор издательства.

Когда в ноябре выйдет бумажная версия книги в твердом переплете, «я надеюсь, что кризис уже минёт», – сказала она. «Мы не знаем, надолго ли это всё».

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
26 понравилось 3 добавить в избранное

Комментарии

Комментариев пока нет — ваш может стать первым

Поделитесь мнением с другими читателями!