15 песен о книгах для летнего плейлиста

Рок-звезды, рэперы и поп-звезды, в точности как и мы, любят свернуться калачиком с книгой — разница лишь в том, что когда они это делают, иногда мы получаем прекрасные песни.

Вот 15 лучших песен, основанных на литературных историях. Выбраны командой Penguin.co.uk

«Oxford Comma» от Vampire Weekend

«Да кому нужна... эта Оксфордская запятая?» это не совсем «Боже, храни королеву / фашистский режим», но для книжных червей (мы видим вас!) первые строчки к синглу Vampire Weekend 2008 года внушают какой-то противоестественный трепет. Всё дело, конечно, в принципе размещения запятой перед союзом в конце текста. В зависимости от того, где и когда вы получили образование, этот вопрос может стать жаркой темой для споров. Как и хорошая мелодия.

«Shakespeare» Аkala

К литературным достижениям Акалы относятся: написание книги «Родня», бестселлера, посвященного расовым проблемам, и основание в 2009 году «Шекспировской компании хип-хопа», музыкальной театральной группы, которая пропагандирует лингвистическое сходство между рэп-лирикой и пьесами Шекспира. Это захватывающий проект, как и сингл 2006 года, заложивший основу для миссии по приближению Шекспира к новым поколениям. «Я похож на Уильяма, но немного по-другому / делаю это для неграмотных детей, а не для Елизаветы», — говорит он, и мы очень хотели бы, чтобы бард ответил.

«Ромео и Джульетта» Dire Straits

На протяжении многих лет знаменитая история несчастных влюбленных вдохновила на создание множества песен о любви. В том числе и британскую рок-группу Dire Straits. Их сингл 1981 года мрачен, но отнюдь не так трагичен, как пьеса Шекспира, в которой оба главных героя после серии недоразумений умирают. Вместо этого, песня «Ромео и Джульетта» от Dire Straits рассказывает о влюблённых, которые, расстались, потому, что это встретились в не подходящее время. Лирика включает упоминание одной из самых известных сцен пьесы, когда Ромео появляется под окном Джульетты. (Он под окном; она поет: «Эй, ля, мой парень вернулся / Ты не должен приходить сюда, чтобы петь таким людям / Во всяком случае, что ты собираешься делать с этим?») И, как в пьесе, в песне говорится, что отношения Ромео и Джульетты не могут привести к счастливом финалу: «Джульетта, игральные кости были испорчены с самого начала».

«1984» Дэвид Боуи

Большая часть альбома Дэвида Боуи «Diamond Dogs» 1974 года начиналась как элемент запланированной театральной версии легендарного романа «1984» Джордж Оруэлл — до тех пор, пока держатели авторских прав не отказали. Самым очевидным оставшимся свидетельством является одноименный трек, снисходительный триллер с диско-нуаром, дополненный лирикой о том, как Большой Брат «расколотит ваш красивый череп и наполнит его воздухом». Нет, он не столь остро политичен, как роман, но разве тогда бы Джордж Оруэлл смог играть на гитаре с «квакушкой»? Поэтому мы называем это ничьей.

«Wuthering Heights» Кейт Буш

Не каждая песня должна быть весёленькой; любой хорошо составленный летний плейлист также нуждается в том, чтобы вы могли немного повыть. Громко. Песня Кейт Буш, вдохновленная, естественно, историей (очень злобных и зацикленных) влюбленных Хитклифа и Кэти из романа «Грозовой перевал» Эмили Бронте — подходит идеально. История рассказывается от лица Кэти, демонстрируя худшие качества и её, и Хитклифа. Это, вероятно, является главной причиной, почему эта любовь была обречена («У тебя был характер, подобный моей ревности»).

Текст песни напоминает о мрачности Йоркширских вересковых пустошей — места действия романа Бронте — и о том, что

«Хитклифф, это я, я Кэти / я пришла домой, Мне так холодно / впусти меня через твое окно», — поет она. Нет лучшего времени для прослушивания этой мелодии, чем когда вы находитесь в самом сердце летнего дня.

«Inflammatory Writ» Джоанны Ньюсом

Джоанна Ньюсом ассоциируется с эпическими песнями, полными звуков арфы, но только ее поклонники знают масштаб отсылок, скрытых игрой слов. «Inflammatory Writ», из ее смелого дебюта The Milk-Eyed Mender, является одним из первых примеров. В сюжете о якобы писательском блоке Ньюсом удается сделать отсылку не только к концепции Великого американского романа, но и к эссе 1868 года Джона Уильяма Дефореста, в котором она была впервые описана.

«Table of contenst» от The Roots

Разочарованные отсутствием уважения и признательности к своему искусству, The Roots расставили все точки в своем альбоме Things Fall Apart 1999 года, получившем название в честь знаменитого романа нигерийского автора Чинуа Ачебе. В заглавном треке рассказчик говорит, что записи хип-хопа «не воспринимаются как продукт, не говоря уже об искусстве»; затем, в следующей композиции, они начинают раскрывать, куда идёт альбом, демонстрируя не только лирические способности, но и джазовый дух группы и инструментальную проницательность в изменении ритма. Название песни? «Оглавление», очевидно.

«White rabbit» от Jefferson Airplane

Богобоязненный Чарльз Доджсон (он же Льюис Кэрролл), вероятно, с ужасом узнал бы, что его гусеницы, курящие трубку, и волшебные грибы почти ровно через столетие прославятся как ода галлюциногенам. Завораживающая песня Грейс Слик советует слушателям: «Пойди спроси Алису, когда она ростом десять футов», прежде чем требовать: «Накорми свою голову». Слик, исполнившая и написавшая это, утверждает, что речь шла о лицемерии тех родителей, которые читали трип-историю Кэрролла своим детям.

«История любви» Тейлор Свифт

Все мы знаем историю о Ромео и Джульетте: они встречаются на балу и влюбляются. Им запрещено жениться и они хотят убежать вместе. Там, где пьеса Шекспира заканчивается двумя мертвыми подростками, песня Свифт берет эту трагическую сцену, фильтрует ее через броскую мелодию и рифмы и – так же, как вера Джульетты угасает, когда она не знает, что думать – поражает ключевым изменением, чтобы обозначить тональный сдвиг к альтернативному, счастливому финалу.

«Superheroes» Stormzy

Грайм-музыкант Stormzy и автор детских книг Жаклин Уилсон – команда мечты, а мы даже не догадывались, что нам такая нужна. Когда его последний альбом «Heavy Is the Head» вышел в декабре прошлого года, фанаты быстро поняли, что музыкант, родившийся в Лондоне, воздал должное злющей юной героине Уилсон, Трейси Бикер, сэмплирующей «Someday» Кейше Уайт (главная мелодия сериала) в треке альбома «Superheroes». Сама Уилсон зашла в Твиттер, чтобы выразить свое восхищение, и завязался тот разговор, который был именно тем чистым, освежающим контентом, который мы любим.

«Paperback Writer» The Beatles

Эта песня о писателе, отчаянно – с небольшой долей пафоса – пытающемся опубликовать свой роман в 1000 слов: «Дорогой сэр или мадам, вы прочитаете мою книгу? / Мне потребовались годы, чтобы написать, вы посмотрите?» Но это также завуалированная дань Эдварду Лиру, викторианскому поэту и художнику, известному своей бессмысленной поэзией. Как поёт Маккартни, который написал эту песню: «Она основана на романе человека по имени Лир / Мне нужна работа / Поэтому я хочу стать писателем с мягкой обложкой». Фактически, это могло быть самоиронией, даже шпилькой в сторону Леннона, чьи работы в то время сравнивали с работами Лира. Правда это или нет, песня, надо сказать, безусловно более запоминающаяся, чем полуосмысленная проза Леннона.

«Аннабель Ли» Стиви Никс

Исполнительница и автор песен Fleetwood Mac Никс была в чёрном от макушки до пяток в 70-х, когда никто больше не решался. Поэтому вполне уместно, чтобы ее вдохновлял главный гот от поэзии – Эдгар Аллан По и его самые смелые стихи, посвященные женщине, столь прекрасной, что любовь рассказчика пронизывает небеса, вызывая зависть даже у некоторых озлобленных, самовлюбленных ангелов. Для Никс история песни длилась очень долго. Она написала её в 17 лет и выпустила в возрасте 63 лет.

«Thieves in the Night» Black Star

«Thieves in the Night» – это усиленная экстраполяция истории от Тони Моррисон, трагического изображения вреда повседневного расизма из книги «Самые голубые глаза» . В нем Мос Деф и Талиб Квели – также известные как Black Star – переворачивают линии Моррисон: «Мы были не сильны, только агрессивны; мы не были свободны, просто узаконены; мы не были сострадательны, мы были вежливы; не хороши, но хорошо себя ведут/ призванные после смерти, чтобы мы могли почувствовать себя смелыми, оставаясь разумом в рабстве/прячется от жизни в ночи, словно воры». Мощная лирика подкреплена ритмом настолько легким, что он легко впишется в любой летний плейлист.

«Wrapped Up in Books» Belle and Sebastian

Belle and Sebastian всегда были группой для застенчивых, ботаников и книжных червей, но в песне «Wrapped Up in Books» 2013 года они, наконец, обратились к этой, напрямую. Бодрая, мелодичная история о двух влюбленных, которые тратят свои жизни на то, чтобы тосковать по вещам, о которых они слишком стесняются разговаривать – разве только посредством писем. «Наши устремления», – вступает хор, – «завернуты в книги / наши склонности скрыты во взглядах». Это яркая маленькая песенка, которая срывается прямо со страниц.

«Willie Burke Sherwood» Killer Mike

Дань, которую Killer Mike отдаёт своему деду, который помогал в его воспитании. Но также это история ребенка, чей интерес к книгам приходилось прятать, чтобы заявить о себе, чтобы выжить на улицах Атланты: «Должен сказать правду, да, квартал не был мной... Я искал приключений, но квартал не был мной», – говорит он в начале «Willie Block Sherwood». Соответственно, молодой Майк, «пристрастившийся к литературе», формирует себя после знакомства с Джеком из «Повелителя мух» , чтобы избежать участи более интроспективных детей из романа: «Нет места цивилизованным / Когда дикие люди грохочут в джунглях» / Именно поэтому умерли Саймон и Пигги. Настоящий книжный рэп в его эмоциональности и жестокости.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ