Убийство поэтов, или о неизбежных связях между детективной литературой и поэзией

Поэты-писатели, поэты-детективы и долгая история баллад об убийствах...

«Шила в мешке не утаишь...»
— Джеффри Чосер, «Кентерберийские рассказы»

Поэзия и патология. Строфа и жертва. Метр, убийство и хаос. Поэзия и детективная литература, похоже, сочетаются как рифма и мотив. Детективный романист и лауреат премии CWA Diamond Dagger Мартин Эдвардс, говорит, что в этой паре «важны форма и структура». А Фред Даннэй, соавтор со своим кузеном Манфредом Б. Ли любимых романов об Эллери Куин, считал, что и поэтами, и детективами движет желание создать порядок из хаоса.

Поет-писатель детективных романов

Поэтому неудивительно, что Эдгар Аллан По, отец мистической и детективной литературы, является поэтом первой величины, а также автором «Убийства на улице Морг» — первого современного детективного рассказа. Его имя носит самая престижная премия в области детективной литературы — «Эдгар», присуждаемая под эгидой Американской ассоциации авторов детективов (Mystery Writers of America).

По не одинок: список поэтов, ставших детективными писателями, очень и очень длинный — от сэра Артура Конан Дойла и Ги де Мопассана до Агаты Кристи, Дороти Ли Сэйерс и Софи Ханны. Норвежская королева детективного романа Карин Фоссум пишет стихи, как и автор романа «Августовский снег " и драматург Стивен Мак Джонс. Автор нуар-романов Рид Фаррел Коулмен начинал как поэт. Феминистская поэтесса и писательница Рита Мэй Браун пишет две популярные уютные серии, в одной из которых соавтором является её кошка Сники Пай Браун.

Список можно продолжать и продолжать.... Поскреби поэта — найдёшь автора детектива.

Поэт-детектив

Самым загадочным из лирических полицейских, безусловно, является Адам Далглиш, поэт-детектив Ф. Д. Джеймс. Старший инспектор Скотланд-Ярда фигурирует в четырнадцати романах об Адаме Далглише, написанных с 1962 по 2008 год, а также в двух романах Джеймса о Корделии Грей.

Далглиш — серьезный, проницательный человек, признанный поэт, посвятивший себя поиску идеальной метафоры, а также борьбе за справедливость. Он много пережил, потеряв жену и ребенка при родах, и поэтому не желает снова вступать в серьезные отношения. В ходе серии он поднимается до звания командира столичной полиции в Новом Скотланд-Ярде и открывает свое сердце Эмме Лавенхэм. Его сочувствие и понимание человеческой сущности лежат в основе его творчества и наполняют его поэзию.

Я прочитала всю Ф. Д. Джеймс в свои двадцать с небольшим лет и перечитываю ее произведения с тех пор, как сама стала автором детективных романов. Далглиш — один из моих любимых детективов, умный, красивый и задумчивый. Вы можете посмотреть новый сериал «Далглиш» с Берти Карвелом в роли детектива-поэта на канале Acorn TV.

Конечно, есть и другие произведения с поэтами в роли героев. Джейн Остин, поэт и романист, является героиней популярной серии книг Стефани Баррон «Тайны Джейн Остин». Неподражаемый Оскар Уайльд раскрывает преступление в книге «Оскар Уайльд и смерть не стоящая внимания», написанной британским телеведущим, писателем, королевским обозревателем и бывшим политиком Джайлзом Добени Брандретом. В книге «Пропавшая невеста: Загадка сестёр Бронте» Беллы Эллис вам предстоит расследовать дело поэтесс/романисток/сестер Шарлотты, Эмили и Анны.

Даже Эдгар Аллан По получает шанс сыграть роль сыщика в романе Луи Байяра «Всевидящее око». Роман замечательный, но после его прочтения посмотрите отличную экранизацию на Netflix; Гарри Меллинг играет молодого курсанта Вест-Пойнта По, а Кристиан Бейл — отставного детектива, который обращается к нему за помощью, чтобы раскрыть жуткие убийства, происходящие в академии.

И мой личный фаворит — роман Марка Тилмана «Счетчик убийств «, в котором слепой поэт Джон Мильтон оказывается в Лондоне XVII века в роли ищейки-любителя, расследующего убийство члена Палаты общин. Эта остроумная новелла получила престижную премию «Черная орхидея».

Поэма об убийстве

Забудьте о любви, красоте, природе и смысле мироздания. Смерть занимает второе место в списке распространенных тем в поэзии, составленном «Анализом стихотворений», а убийство — это большая часть смертной тематики. Существует даже сборник поэзии, посвященный исключительно убийствам, который так и называется — «Вселенная убийц». Эти «стихи об убийстве и хаосе» составляют мрачновато-развлекательный сборник стихов под редакцией Гарольда Шехтера и Курта Брауна. Если судить по этому сборнику, то, когда поэты пишут об убийстве, они, как правило, обращаются к уже известным убийцам: Каин и Авель, Лиззи Борден, Джек Потрошитель, наемные убийцы и т. п. Если вам нужно быстро разобраться с убийствами, посмотрите эту книгу.

Связь с поэзией

Пожалуй, наиболее очевидные связи между поэзией и детективной литературой прослеживаются в тех романах, где поэты и поэзия играют непосредственную роль в сюжете. Возьмем, к примеру, роман Майкла Коннелли «Поэт», в котором серийный убийца оставляет своим жертвам дразнящие подсказки в виде стихов Эдгара Аллана По — снова По! Или «Убийство на пути поэта» Эллери Адамс — убийственный роман, раскрывающий темную сторону поэтов. И самое интересное: Серия «Поэтическая смерть» Дианы Киллиан...

...Если не считать ДОМ НОЧЬЮ, моей последней истории о Мерси Карр. Представьте встречу истории «Одержимость» и Джулии Спенсер-Флеминг с собаками. Мерси ищет дом и влюбляется в ферму Грэкл Три, старую викторианскую усадьбу в лесу с темным прошлым, в котором жили — вы уже догадались — мертвые поэты. На создание этой истории меня вдохновил один из моих самых любимых романов — «Одержимость» А. С. Бьятта. Этот роман, получивший Букеровскую премию, — не тайна убийства как таковая, а скорее литературный детектив о двух аспирантах, которые погружаются в тайну жизни двух поэтов XIX века.

По мере написания и работы над книгой «ДОМ НОЧЬЮ» то, что поначалу казалось невозможным, по крайней мере для меня, — объединение поэзии и тайны — стало казаться неизбежным. А почему бы и нет? В конце концов, поэзия стремится выразить тайну жизни — невыразимое, а детективная литература — осмыслить немыслимое. Невыразимое и немыслимое — вот из чего состоят мечты....

Пола Мюнье

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ