Как чудо-мужчина Карлсон спас меня от одиночества и научил дружбе

N_V_Madigozhina, Ух ты, разве одиночество может быть жутким? Только люди! Они могут быть...как их воспитали. А любить - как вы говорите "это толстое чудо с пропеллером", вас никто не заставляет. Карлсон не символ, это прекрасный сказочный человек в расцвете сил, который никогда не даст скучать ребёнку, коим вы уже не являетесь. И потом на вкус и цвет товарища нет! И не надейтесь открывая окно, что он залетит к вам...

19SVETLANA, Я, разумеется, говорю только свое мнение и о своих детских впечатлениях. Сейчас друзья ко мне входят в дверь, а не лезут в окно, как бывало в детстве. А залететь ко мне в окно теперь по ряду причин довольно сложно!)))
Когда я была ребенком, то никогда не скучала, у меня были очень близкие отношения с мамой и братом - Малышу в этом смысле не повезло. Но у меня были и сказочные персонажи, с которыми я мечтала подружиться. Только среди них никогда не было Питера Пэна и Карлсона.

N_V_Madigozhina, Кстати говоря к Питеру Пэну тоже отношусь с прохладцей. И если бы не советский фильм, то может и прошла бы мимо, но Питера обожает моя дочь. Есть замечательное издание "Питер Пэн и Венди" издательства Лабиринт, она с потрясающими иллюстрациями Максима Митрофанова и переводе Н. Демуровой. Так вот её до дыр зачитали, а Карлсон ей тоже не особо зашёл)))

Ravenclaw, Переводы Н. Демуровой обычно хороши... А Питер Пэн со своими "поцелуями" меня бесил с детства. Такой маленький - а уже вокруг него две соперницы: Венди и Динь. А если серьезно, то уже тогда мне было жалко мам, которых дети позабыли... И еще кровожадность Пэна в борьбе с пиратами настораживала...

N_V_Madigozhina, Здравствуйте, не могла не ответить) Пусть Вы не очень подружились с Карлсоном, но у Астрид Линдгрен есть много реалистичных добрых историй. Загрустите или просто захотите от души посмеяться рекомендую Дети из Бюллербю, обожаемый Эмиль из Ленниберги и истории о девчонках Черстин, Кати, Бритт Мари. Я уверена Вам очень понравится. А с Карлсоном будем дружить мы-то неисправимые романтики и мечтатели)))

Ravenclaw, Я очень люблю и сейчас "Перстень Лёвеншёльдов"... А Эмиль мне в свое время нравился.

N_V_Madigozhina, Ой, я тоже обожаю Перстень Левеншельдов, перечитывала несколько раз) Обязательно у Сельмы Лагерлёф ещё попробуйте Сагу о Йосте Берлинге. Мне так понравилось описание природы там, мистические моменты. Обязательно в переводе Беляковой-Брауде. Как переводчик могу только стоя аплодировать их таланту и гению.

Ravenclaw, Обязательно попробую, если найду. Спасибо за рекомендацию.

Ravenclaw, Нильса с дикими гусями не забыли? Любимая детская повесть...

N_V_Madigozhina, А как же, это вообще любовь всей моей читательской жизни))) Настоящий учебник по географии Швеции. Я купила себе на Новый год в тканевом переплёте от Нигмы, какая же красота!!!!! Настоящий новогодний подарок! Издание стоит своих денег, такая бумага там, такие иллюстрации и главное Полный перевод не обрезанный, не адаптированный от Людмилы Юльевны Брауде. А ещё есть замечательная аудио начитка от Телегиной.

Ravenclaw, Я слышала много хорошего про это издание. И Нигма большие молодцы.

majj-s, Она сама по себе сказка замечательная, умная и познавательная. У меня была куча изданий Нильса, но нигмовское просто всех затмило, да оно и не удивительно!!!

Ravenclaw, Блиииин, вспомнила с каким упоением я читала про Черстин и Барбару да и письма Брит-мари тоже были шикарны. Так перечитать захотелось!!

19SVETLANA, Огромное спасибо за информацию об этой повести, обязательно куплю и прочитаю. А Вам очень советую Путешествие голубой Стрелы. Читали? Прекрасная детская повесть для взрослых. Невероятно талантливый и тонко чувствующий писатель Джанни Родари.

Ravenclaw, О, я с вами полностью согласна...какая потрясающе интересная повесть "Путешествие Голубой Стрелы". Капитан Полубородый...коробка карандашей, которыми нарисуешь и картины оживают...и превратившийся в живого из игрушки песик Кнопка. На витрине магазина , хозяйка которого Фея, стоит кораблик "Голубая Стрела".

19SVETLANA, У меня мурашки просто от Ваших слов, наверное перечитаю вечером) Очень рада, что Вам тоже понравилось))

NiKotinka, Везде заложен смысл!)
Мультик в детстве очень любила и даже просила у Деда Мороза кассету для видика про приключения Незнайки на луне.

Ravenclaw, Или они делают вид, что верят в летающих человечков, чтобы не рассердить Малыша?)))

N_V_Madigozhina, Ни в коем случае. Дядюшка Юлиус никогда не будет делать вид, это уж точно. Так люблю момент когда он приезжает в гости к семье Малыша и начинает крутить любовь с фрекен Бок))) Вот уж где Малыш и Карлсон разгулялись по полной. Такое не выдумаешь)) Вряд ли Фрекен Бок тоже чокнулась)))))))

angelofmusic, А у меня "Орден желтого дятла" Монтейру Лобату.

Карлсон раздолбай, Питер Пэн инфантил, Муми-Троли лапушки.

majj-s, Вот Питер Пэн и Мэри Поппинс мне никогда не нравились)) Зато я наизусть знала (и сейчас помню) - Вини Пуха и Алису)))

angelofmusic, Пи тер Пэн да, но Мэри Поппинс я была очарована с этими ее маленькими карими глазками, зонтиком и горой сюрпризов. В "Пожарном" Джо Хилла с большой нежностью говорится о ней, это такой лейтмотив, я еще читала до перевода, в оригинале, а такие вещи врезаются в память, это как знакомого встретить.

majj-s, А мне - сильно нет)))

Не помню, какие ещё детские не нравились, но эти вот - сильно))

Ой, Роальда Даля не люблю))

NiKotinka, Йеа!)

majj-s, А из Линдгрен обожаю "Мио, мой Мио", у мня и фильм наш был долгое время самым любимым)))

NiKotinka, Видели дети (друзья Малыша, которым он показывал фокусы), родители не верили, но потом увидели его на др)))

Блин, я всё помню)))) У меня диафильмы были))))

NiKotinka,

Диафильмы о Карлсоне? ошалеть!

Ха! Они были с пластинкой! На пластинке часть спектакля, потом гудок, это надо менять кадр диафильма)))

ведь и Малыш соглашался про сотни картин и предметов, которые у Карлсона есть на крыше.

Но он их не видел и догадывался, что тот врёт.

Верю в Бойцовский клуб)

:)))))

Markress, Здравствуйте, книги, которые вы ищете я видела на Авито, там о пони, собаке, про ловушку что-то. И очень недорого стоят. Вдруг вы захотите там посмотреть))

Ravenclaw, Здравствуйте! Спасибо) Да, я там находила. Собираюсь купить чуть позже.

OZPS, Как я рада, что Вы это написали. Дело в том, что я отложила эту книгу на ВБ и решила сегодня заказать, тоже хотела продолжить общение с Карлсоном. В этом виде точно не буду. Ну вот зачем эта самая Зонг решила испортить впечатление о Малыше? Нет бы что своё придумать..

Ravenclaw, как вовремя я, оказывается, зашла почитать эту статью) рада, что помогла!

OZPS, Ещё как помогли, 600 рублей и нервы мои сэкономили) Спасибо Вам большое!

majj-s, Сюда же добавлю Черстин и я, Бритт Мари изливает душу. Если вдруг мимо прошли, обязательно вернитесь и почитайте, вам точно понравится)

Ravenclaw, Спасибо, а ваш комментарий про Нильса отнесла Главреду Нигмы.)

majj-s, Спасибо большое! Книга невероятно выполнена и оформлена, какая там бумага, а иллюстрации.. А запах какой, а тканевый переплёт. Это книга мечта просто. Это ОГРОМНАЯ для меня лично ( да и для многих других читателей, я думаю)), что книга полностью, а не отрывками издана!

Ravenclaw, У меня с Сельмой Лагерлёф особые отношения. Нильса читала в детстве и в сокращении, конечно, но когда учила шведский,  взяла "Иерусалим" в оригинале, жила месяца четыре с этой книгой, написала несколько текстов здесь на Либе в формате историй по ходу чтения и до сих пор отношусь к книге с огромной нежностью.

majj-s, ...я не читала, но будет время прочту.

Introvertka, Я посмотрела вначале постановку "Карлсон, который живёт на крыше" в театре и в главной роли был незабвенный Спартак Мишулин. Он - настоящий Карлсон...такой любопытный и у него есть домик на крыше, где 1000 паровых машин и куча сокровищ...Книгу прочитала позже. Но мечтала обязательно иметь такой домик, где всё настоящее и маленькое соответственно моим размерам. Меня техническая сторона Карлсона абсолютно не волновала, меня волновало что будет дальше, что ещё придумает этот взрослый человек, сохранивший в себе черты ребёнка!