Наталья Кочеткова о романе «Срединная Англия» Джонатана Коу

Критик: Наталья Кочеткова
Рецензия на книгу Срединная Англия
Оценка: *

Действие романа Джонатана Коу происходит не просто «в наше время», а буквально сейчас: с 2010 по 2018 год. То есть погромы в Великобритании 2011 года, Олимпиада в Лондоне 2012 и Brexit — декорации, в которых действуют главные герои книги.

А Коу любит, когда героев много. Ему нужны разные типы, разные характеры. И «Срединная Англия» — не исключение. В центре повествования Бенджамин Тракаллей, Дуг Андертон и довольно большое количество их родственников и знакомых, известных читателям и поклонникам Коу по его более ранним романам «Клуб ракалий» и «Круг замкнулся».

Одна из главных героинь — молодая женщина по имени Софи. Она из тех, кого в Европе называют левыми, а в России — либералами. Она за толерантность и политкорректность, за мультинациональный и мультикультурный мегаполис против национальной, традиционной, закрытой, душной деревни. При этом она, разумеется, человек с университетским образованием, искусствовед, занимающийся междисциплинарной темой: современными портретами черных европейских писателей XIX века. Например, Пушкина или Дюма. Ее интересует, «как по-разному каждый художник запечатлел их чернокожее происхождение — или же не смог с этим справиться».

Но как это часто бывает, Софи живет среди носителей других, а то и прямо противоположных взглядов. Среди них есть даже ее близкие. Скажем, последним в этой жизни важным решением ее родного деда стала прогулка до почты, чтобы проголосовать за выход Великобритании из ЕС. Ее свекровь говорит литовской женщине, которая когда-то была у нее соцработником, убираться из этой страны. А ее муж готов плакать от гордости и умиления при виде Дэниэла Крейга в роли Джемса Бонда и королевы Елизаветы II на церемонии открытия Олимпийских игр.

Но Коу, конечно, интересны не разные идеологии сами по себе, а момент их столкновения. Когда жена уходит от мужа, потому что он проголосовал за Brexit, а она — против. Когда университетский преподаватель становится жертвой травли в соцсетях, потому что студенты неверно истолковали его слова, адресованные девушке-трансгендеру. Когда из двух разных профессионалов повышение дают тому, который — женщина-азиатка, а не белый мужчина, и в этот момент даже у самых стойких носителей идей политкорректности закрадывается гадкое подозрение, что их оценивали не только по профессиональным качествам. Когда дочь уходит от отца-политического аналитика, потому что у него роман с тори, а дочь придерживается левых взглядов.

Вот эта бесконечная череда мелких и крупных конфликтов образа мысли и точек зрения и составляет ткань романа Коу. И как итог этого уравнения — сопоставление современной, раздираемой сомнениями и спорами страны, с теми идиллическими картинками, через которые ее часто представляют: кирпичные дома, уютные палисадники, милый сердцу Шир хоббита Бильбо, на который внезапно спустилась мгла внутренних противоречий.

Ну и отдельным пунктом хотелось бы заметить, что в «Срединной Англии» Джонатана Коу кроме королевы Елизаветы фигурируют премьер-министры Дэвид Кэмерон и Тереза Мэй, бывший мэр Лондона и бывший министр иностранных дел Борис Джонсон и другие узнаваемые публичные персоны. Остается только сожалеть, что нет писателя, который бы на русском языке написал роман, где присутствовали бы Сергей Собянин, Сергей Лавров, Дмитрий Медведев, Владимир Путин, а также споры, которые ведутся в публичном пространстве. А впрочем, если сделать вид, что действие «Срединной Англии» происходит в России, то читатель найдет в книге много узнаваемых черт российской общественной и идеологической жизни.

* Оценка указана редакцией Livelib