Арина Буковская: рецензия на книгу Эдварда Сент-Обина «Патрик Мелроуз. Книга 1»

Критик: Арина Буковская
Рецензия на книгу Патрик Мелроуз. Книга 1
Оценка: *

Если бы не сериал «Патрик Мелроуз» с Бенедиктом Камбербэтчем в главной роли, вряд ли в ближайшее время мы бы видели книги Эдварда Сент-Обина – крупного британского автора, финалиста Букеровской премии – на русском языке. Звезда «Шерлока» Камбербэтч долго и горячо мечтал сыграть Патрика Мелроуза, был инициатором создания этого сериала и превратил его в свой яркий бенефис. Теперь благодаря громкой киноновинке автора «Патрика» Сент-Обина начали активно переводить. В июне на русском вышла его последняя книга «Данбар» о стареющем медиамагнате, которого упрятали в лечебницу собственные дочери, – этакая триллер-версия «Короля Лира», созданная для международного проекта «Шекспир XXI века». А уже в октябре появится сам «Патрик Мелроуз» – серия прославивших Сент-Обина романов об английском аристократе, пытающемся преодолеть детскую травму и справиться с жизнью.

Вообще произведений о Патрике Мелроузе пять, но в книгу, которую сейчас выпускает издательство «Азбука», вошла только первая тройка. Следующий том с двумя последними романами цикла ожидается к концу года. На обложке, понятное дело, Камбербэтч, хотя больше представляется сам Сент-Обин, который в свое время признавался: если бы не решился написать эти во многом автобиографические тексты, скорее всего, не смог бы удержаться от самоубийства.

Каждая из пяти историй – эпизод из жизни Патрика Мелроуза. Вот ему пять лет, и он в полной власти демонически подавляющего, жестокого отца. Вот он уже изломанный 22‑летний наркоман, только что узнавший о смерти родителя. Затем – тридцатилетний бывший наркоман, стремящийся приглушить душевную боль, впервые рассказывая лучшему другу о том, что происходило с ним в детстве. Страх и ненависть в благородных интерьерах, сознательное саморазрушение, рейды за героином в самые злачные места города, тщетные старания завязать, разобраться в своем несчастье и прочие отважные попытки как-то жить человека, который сломался еще в детстве. И пытается себя то окончательно доломать, то все-таки починить.

Хладнокровно, по-английски отстраненно и насмешливо, без шокирующих подробностей Сент-Обин шаг за шагом проводит читателя в ад. И это, конечно, мощное и очищающее переживание, но не самое легкое, поэтому даже хорошо, что книги о Патрике Мелроузе приходят к нам в два этапа: между первыми и последними эпизодами успеем немного перевести дух.

* Оценка указана редакцией Livelib