Произведения
-
Завещание сквайра Тоби Джозеф Шеридан Ле Фаню
Форма: рассказ Оригинальное название: Squire Toby's Will Дата написания: 1868 Первая публикация: 1994 Перевод: М. Мушинская Язык: Русский Старинный особняк Джилингден-Холл окружен пустынной долиной, на которой можно увидеть лишь воронов и изредка одинокого оленя. Семьдесят лет назад умер владелец имения — старый сквайр Тоби Марстон. У него осталось двое сыновей, но старый сквайр составил своё завещание таким образом, чтобы сделать их злейшими врагами.
-
Завещание сквайра Тоби (История с привидениями) Джозеф Шеридан Ле Фаню
Форма: рассказ Оригинальное название: Squire Toby's Will Дата написания: 1868 Первая публикация: 1998 Перевод: Е. Токарева Язык: Русский Старинный особняк Джилингден-Холл окружен пустынной долиной, на которой можно увидеть лишь воронов и изредка одинокого оленя. Семьдесят лет назад умер владелец имения — старый сквайр Тоби Марстон. У него осталось двое сыновей, но старый сквайр составил своё завещание таким образом, чтобы сделать их злейшими врагами.
-
Squire Toby's Will Joseph Sheridan Le Fanu
Форма: рассказ Оригинальное название: Squire Toby's Will Дата написания: 1868 Первая публикация: 1868 Язык: Английский -
Завещание сквайра Тоби Джозеф Шеридан Ле Фаню
Форма: рассказ Оригинальное название: Squire Toby's Will Дата написания: 1868 Первая публикация: 1868 Перевод: Лариса Соловьева Язык: Русский Старинный особняк Джилингден-Холл окружен пустынной долиной, на которой можно увидеть лишь воронов и изредка одинокого оленя. Семьдесят лет назад умер владелец имения — старый сквайр Тоби Марстон. У него осталось двое сыновей, но старый сквайр составил своё завещание таким образом, чтобы сделать их злейшими врагами.
