Издания и произведения

Все началось в Реале, где материя еще имеет значение. Все началось с убийства. И не закончится, пока Культура не вступит в войну с самой смертью. Ледедже Ибрек — одна из интаглиток, ее тело несет на себе след семейного позора, а жизнь принадлежит человеку, чье стремление к власти не имеет границ. Готовая рискнуть всем ради своей свободы, она вынуждена будет заплатить высокую цену за освобождение. Но для этого ей необходимо содействие Культуры. Дружественная и могущественная цивилизация Культуры готова сделать все возможное, чтобы помочь. Сотрудничая с одним из самых мощных военных кораблей, Ледедже попадает в зону конфликта, но она…

Banks's labyrinthine and devious ninth Culture space opera novel (after 2008's Matter) adeptly shifts perspective between vast concepts and individual passions. The blissfully disorganized, galaxy-spanning Culture has fabulous technology that gives human and alien entities freedom to choose who and what they want to be. When sex slave Lededje Y'breq is murdered by a politician on the planet Sichult, the artificial intelligence running one of the Culture's immense starships resurrects her so she can seek revenge. Meanwhile, the Culture is uneasily watching the conflict over whether to preserve virtual Hells for the souls of "sinners" or give…

Перевод: Incanter Это война. Война, которая началась в мире мертвых, созданном для них живыми, и теперь грозит перекинуться в Реальность. Война солдата, который вряд ли сам помнит, кто он такой, а уж тем паче — кому клялся в верности намедни. Война наложницы, поклявшейся отомстить своему убийце и насильнику. Даже если тот — самый богатый предприниматель в мире. Война ученого, потерявшего любимую на дне девятой преисподней. Война агента спецслужбы анархо-либертарианской утопии, где некому охранять самих сторожей. Война галактических сверхцивилизаций за контроль над послежизнью. Война фанбоев за расположение вышестоящих. Пятнадцать…