Издания и произведения

“A Scandal in Bohemia” is a mystery short story written by Arthur Conan Doyle (1865-1930). It was first published in 1891. The king of Bohemia asks Sherlock Holmes to find a stolen photo where he is with his former mistress… This edition also contains a choice of Conan Doyle’s best aphorisms and an essay on the invention of Sherlock Holmes’ character written by Harold Emery Jones (1875-1909) in 1904

К Шерлоку Холмсу обращается скрывающий лицо дворянин, назвавшийся графом фон Краммом. Клиента шантажирует авантюристка Ирэн Адлер.

Gdy do Sherlocka Holmesa zwraca się o pomoc pewien wpływowy choć niezbyt rozgarnięty król, jest to, jak się wydaje, propozycja nie do odrzucenia. Detektyw nie wie jeszcze, że w tej sprawie przyjdzie mu się zmierzyć z kobietą, która nie ustępuje mu inteligencją, sprytem i błyskotliwością. Czyżby wreszcie napotkał przeciwnika równego sobie?

Ein Skandal in Böhmen (Originaltitel: A Scandal in Bohemia) ist eine Erzählung des britischen Schriftstellers Sir Arthur Conan Doyle, die erstmals im Juli 1891 im Strand Magazine erschien. Es handelt sich hierbei um die erste Erzählung, die Doyle mit den Figuren Sherlock Holmes und Dr. Watson schrieb. 1887 und 1890 hatten die beiden Romane Eine Studie in Scharlachrot und Das Zeichen der Vier das Fundament für den Hauptkanon der Sherlock-Holmes-Erzählungen gelegt. Ein Skandal in Böhmen wurde ferner 1892 in der Anthologie Die Abenteuer des Sherlock Holmes veröffentlicht und gehört zu den populärsten Sherlock-Holmes-Erzählungen. 1927 listete…

Este ebook presenta «Un escándalo en Bohemia (texto completo, con índice activo)» con un sumario dinámico y detallado.| Escándalo en Bohemia es el primero de los 57 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle y publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección Las aventuras de Sherlock Holmes en 1891. Es uno de los pocos relatos en los que Holmes es derrotado por su rival, y este rival no es otro que la bellísima Irene Adler, un personaje que, pese a su breve aparición en este relato, adquirió una fama extraordinaria entre todos los fans del famoso detective. Sir Arthur Conan…

Die erste Detektivgeschichte mit dem beliebten Duo Sherlock Holmes und Dr. Watson: Der Fürst von Böhmen bittet Sherlock Holmes um Hilfe bei der Beschaffung eines Fotos, dass den Adligen, der kurz vor der Hochzeit steht, mit seiner ehemaligen amerikanischen Geliebten Irene Adler zeigt, die das Bild nicht herausrücken will. Sherlock Holmes macht sich sofort an die Arbeit, doch er hat scheinbar unterschätzt, wie clever Irene Adler ist…

Король Богемии попал в неприятную ситуацию — оперная певица Ирен Адлер угрожают послать их совместную фотографию будущей жене короля. Это грозит обернуться небывалым по своему масштабу скандалом. Шерлок Холмс берётся за это расследование, которое откроет для него новые горизонты женского ума.

"A Scandal in Bohemia" was the first of Arthur Conan Doyle's 56 Sherlock Holmes short stories to be published in The Strand Magazine and the first Sherlock Holmes story illustrated by Sidney Paget. (Two of the four Sherlock Holmes novels – A Study in Scarlet and The Sign of the Four – preceded the short story cycle). Doyle ranked A Scandal in Bohemia fifth in his list of his twelve favourite Holmes stories. It was first published on 25 June 1891 in the issue of the magazine dated July, and was the first of the stories collected in The Adventures of Sherlock Holmes in 1892.

Король Богемии попал в неприятную ситуацию — оперная певица Ирен Адлер угрожают послать их совместную фотографию будущей жене короля. Это грозит обернуться небывалым по своему масштабу скандалом. Шерлок Холмс берётся за это расследование, которое откроет для него новые горизонты женского ума.

Король Богемии попал в неприятную ситуацию — оперная певица Ирен Адлер угрожают послать их совместную фотографию будущей жене короля. Это грозит обернуться небывалым по своему масштабу скандалом. Шерлок Холмс берётся за это расследование, которое откроет для него новые горизонты женского ума.

Король Богемии попал в неприятную ситуацию — оперная певица Ирен Адлер угрожают послать их совместную фотографию будущей жене короля. Это грозит обернуться небывалым по своему масштабу скандалом. Шерлок Холмс берётся за это расследование, которое откроет для него новые горизонты женского ума.

Король Богемии попал в неприятную ситуацию — оперная певица Ирен Адлер угрожают послать их совместную фотографию будущей жене короля. Это грозит обернуться небывалым по своему масштабу скандалом. Шерлок Холмс берётся за это расследование, которое откроет для него новые горизонты женского ума.

Король Богемии попал в неприятную ситуацию — оперная певица Ирен Адлер угрожают послать их совместную фотографию будущей жене короля. Это грозит обернуться небывалым по своему масштабу скандалом. Шерлок Холмс берётся за это расследование, которое откроет для него новые горизонты женского ума.

«Для Шерлока Холмса она всегда Та женщина. Я редко слышал, чтобы он упоминал ее как-то иначе. В его глазах она затмевает и повергает в прах весь свой пол. Нет, не то чтобы он испытывал к Ирен Адлер чувство, сходное с любовью. Все эмоции, а эта особенно, были неприемлемы для его холодного, точного и превосходно уравновешенного интеллекта. Он, как я понимаю, был идеальнейшей логично рассуждающей и наблюдающей машиной, какую только видел мир, но в роли влюбленного он поставил бы себя в фальшивое положение. В разговорах он никогда не касался нежных чувств, разве что с презрительной усмешкой и колкостями. Однако наблюдателю они служили отличным…

Tom 11 z serii klasycznych opowieści detektywistycznych Arthura Conan Doyle'a o Sherlocku Holmesie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki. Gdy do Sherlocka Holmesa zwraca się o pomoc pewien wpływowy choć niezbyt rozgarnięty król, jest to, jak się wydaje, propozycja nie do odrzucenia. Detektyw nie wie jeszcze, że w tej sprawie przyjdzie mu się zmierzyć z kobietą, która nie ustępuje mu inteligencją, sprytem i błyskotliwością. Czyżby wreszcie napotkał przeciwnika równego sobie? Dla dzieci powyżej 7 lat.

Escándalo en Bohemina es un cuento del escritor británico Sir Arthur Conan Doyle publicado en 1891. Se trata del primer relato de Doyle con las figuras Sherlock Holmes y el Dr. Watson. La historia tiene lugar en marzo de 1888. Desde su matriomonio con Mary Morstan, el doctor Watson no habia visitado muy a menudo la calle Baker Street 221b. Una noche, cuando por casualidad se encontraba pasando por allí, decidió averiguar las últimas andanzas de su antiguo compañero y esto fue lo que encontró…

Skandalgeschichte im Fürstentum O… (Originaltitel: A Scandal in Bohemia) ist eine Erzählung des britischen Schriftstellers Sir Arthur Conan Doyle, die erstmals im Juli 1891 im Strand Magazine erschien. Es handelt sich hierbei um die erste Erzählung, die Doyle mit den Figuren Sherlock Holmes und Dr. Watson schrieb. 1887 und 1890 hatten die beiden Romane Eine Studie in Scharlachrot und Das Zeichen der Vier das Fundament für den Hauptkanon der Sherlock-Holmes-Erzählungen gelegt. Skandalgeschichte im Fürstentum O… wurde ferner 1892 in der Anthologie Die Abenteuer des Sherlock Holmes veröffentlicht und gehört zu den populärsten…

Un scandale en Boheme est la première des 56 nouvelles des aventures de Sherlock Holmes écrites par Sir Sir Arthur Conan Doyle. Bien que ce soit la première nouvelle, ce n'est pas la première aventure du détective londonien, puisque son auteur avait déjà publié deux romans en 1887 et 1890 mettant en scène son personnage: Une étude en rouge et Le Signe des quatre. Publiée pour la première fois en juillet 1891 dans le Strand Magazine, cette nouvelle a été republiée dès 1892 dans un recueil de 12 nouvelles intitulé Les Aventures de Sherlock Holmes. Un scandale en Bohême constitue la première nouvelle de ce recueil.

A Scandal in Bohemia is the first short story, and the third overall work, featuring Sir Arthur Conan Doyle's fictional detective Sherlock Holmes. It is the first of the 56 Holmes short stories written by Doyle and the first of 38 Sherlock Holmes works illustrated by Sidney Paget. The story is notable for introducing the character of Irene Adler, often used as a romantic interest for Holmes in later derivative works. Doyle ranked «A Scandal in Bohemia» fifth in his list of his twelve favourite Holmes stories. «A Scandal in Bohemia» was first published on 25 June 1891 in the July issue of The Strand Magazine, and was the first of the stories…

Ein Skandal in Böhmen (Originaltitel: A Scandal in Bohemia) ist eine Erzählung des britischen Schriftstellers Sir Arthur Conan Doyle, die erstmals im Juli 1891 im Strand Magazine erschien. Es handelt sich hierbei um die erste Erzählung, die Doyle mit den Figuren Sherlock Holmes und Dr. Watson schrieb. 1887 und 1890 hatten die beiden Romane Eine Studie in Scharlachrot und Das Zeichen der Vier das Fundament für den Hauptkanon der Sherlock-Holmes-Erzählungen gelegt. Ein Skandal in Böhmen wurde ferner 1892 in der Anthologie Die Abenteuer des Sherlock Holmes veröffentlicht und gehört zu den populärsten Sherlock-Holmes-Erzählungen. 1927 listete…

Skandalgeschichte im Fürstentum O… (Originaltitel: A Scandal in Bohemia) ist eine Erzählung des britischen Schriftstellers Sir Arthur Conan Doyle, die erstmals im Juli 1891 im Strand Magazine erschien. Es handelt sich hierbei um die erste Erzählung, die Doyle mit den Figuren Sherlock Holmes und Dr. Watson schrieb. 1887 und 1890 hatten die beiden Romane Eine Studie in Scharlachrot und Das Zeichen der Vier das Fundament für den Hauptkanon der Sherlock-Holmes-Erzählungen gelegt. Skandalgeschichte im Fürstentum O… wurde ferner 1892 in der Anthologie Die Abenteuer des Sherlock Holmes veröffentlicht und gehört zu den populärsten…

Der König von Böhmen hatte in jungen Jahren eine Affäre mit der Sängerin Irene Adler. Nun wird er mit dieser Affäre erpresst, um seine Heirat mit einer skandinavischen Prinzessin zu verhindern. In dieser äußerst delikaten Angelegenheit kann das böhmische Königshaus allein auf die Zuverlässigkeit und Verschwiegenheit von Sherlock Holmes zählen.

К Шерлоку Холмсу обратился ни много ни мало сам наследственный король Богемии. Просьба его очень деликатна и касается некой Ирэн Адлер – женщины, с которой король был очень близок некоторое время назад. Сейчас его величество намерен жениться на даме своего круга и очень опасается, что бывшая возлюбленная расстроит его планы, ведь у нее в руках есть очень важный компромат – фотография, на которой они сняты вместе. Шерлоку Холмсу предстоит любой ценой раздобыть этот фотоснимок.

Der König von Böhmen hatte in jungen Jahren eine Affäre mit der Sängerin Irene Adler. Nun wird er mit dieser Affäre erpresst, um seine Heirat mit einer skandinavischen Prinzessin zu verhindern. In dieser äußerst delikaten Angelegenheit kann das böhmische Königshaus allein auf die Zuverlässigkeit und Verschwiegenheit von Sherlock Holmes zählen.

A Scandal in Bohemia is the first short story, third overall work featuring Doyle's fictional detective Sherlock Holmes. Dr. Watson recounts that a masked visitor to Baker Street is quickly deduced to be the hereditary King of Bohemia. The King is to become engaged to a young Scandinavian princess. However, five years before, he had a liaison with American opera singer, Irene Adler. Fearful that the marriage would be called off, he had sought to regain letters and a photograph of Adler and himself together. The ensuing adventure involves disguise, subterfuge and Holmes' legendary powers of deduction. The story is notable for introducing the…

Seit seiner Heirat ist Dr. Watson zu seinem eigenen Bedauern nur noch sporadisch zu Gast in der Baker Street 221 B. Eines Abends führt ihn sein Weg jedoch mal wieder in die Straße seiner Junggesellenzeit und er wird sogleich in den aktuellen Fall seines Freundes Sherlock Holmes hineingezogen. Dieser hatte mit der Abend-Post einen Brief bekommen, in dem ein Unbekannter seinen Besuch ankündigt…

Die BBC-Fernsehserie 'Sherlock' mit Benedict Cumberbatch und Martin Freeman in den Rollen von Holmes und Dr. Watson hat bei vielen Krimi-Freunden auch das Interesse an den 56 originalen Geschichten von Sir Arthur Conan Doyle geweckt. Hört hier eine Sherlock-Holmes-Geschichte im Original aus dem Band 'Die Abenteuer von Sherlock Holmes'.

A Scandal in Bohemia is the first short story, and the third overall work, featuring Sir Arthur Conan Doyle's fictional detective Sherlock Holmes. It is the first of the 56 Holmes short stories written by Doyle and the first of 38 Sherlock Holmes works illustrated by Sidney Paget. The story is notable for introducing the character of Irene Adler, often used as a romantic interest for Holmes in later derivative works. Doyle ranked "A Scandal in Bohemia" fifth in his list of his twelve favourite Holmes stories. "A Scandal in Bohemia" was first published on 25 June 1891 in the July issue of The Strand Magazine, and was the first of the stories…

«Шерлок Холмс, король и актриса» (по рассказу «Скандал в Богемии»). Рассказ о том, как в королевстве Богемия был предотвращен громкий скандал и как хитроумные планы знаменитого сыщика Шерлока Холмса, известного своим хладнокровием в отношении женщин, были разрушены мудростью восхитительной авантюристки Ирен Адлер, женщины, ставшей для него единственной…

Tom 11 z serii klasycznych opowieści detektywistycznych Arthura Conan Doyle'a o Sherlocku Holmesie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki. Gdy do Sherlocka Holmesa zwraca się o pomoc pewien wpływowy choć niezbyt rozgarnięty król, jest to, jak się wydaje, propozycja nie do odrzucenia. Detektyw nie wie jeszcze, że w tej sprawie przyjdzie mu się zmierzyć z kobietą, która nie ustępuje mu inteligencją, sprytem i błyskotliwością. Czyżby wreszcie napotkał przeciwnika równego sobie? Dla dzieci powyżej 7 lat.

Die erste Detektivgeschichte mit dem beliebten Duo Sherlock Holmes und Dr. Watson: Der Fürst von Böhmen bittet Sherlock Holmes um Hilfe bei der Beschaffung eines Fotos, dass den Adligen, der kurz vor der Hochzeit steht, mit seiner ehemaligen amerikanischen Geliebten Irene Adler zeigt, die das Bild nicht herausrücken will. Sherlock Holmes macht sich sofort an die Arbeit, doch er hat scheinbar unterschätzt, wie clever Irene Adler ist…

A Scandal in Bohemia is the first short story, third overall work featuring Doyle's fictional detective Sherlock Holmes. Dr. Watson recounts that a masked visitor to Baker Street is quickly deduced to be the hereditary King of Bohemia. The King is to become engaged to a young Scandinavian princess. However, five years before, he had a liaison with American opera singer, Irene Adler. Fearful that the marriage would be called off, he had sought to regain letters and a photograph of Adler and himself together. The ensuing adventure involves disguise, subterfuge and Holmes’ legendary powers of deduction. The story is notable for introducing the…

Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i angielskiej. A dual Polish-English language edition. Akcja rozpoczyna się w domu przy Baker Street, gdzie Sherlock Holmes przyjmuje nowego klienta – jest nim dziedziczny król Czech, Wilhelm Gottsreich Sigismond von Ormstein. Oświadcza, iż jakiś czas temu miał on przelotny romans z pewną piękną i jednocześnie bardzo przebiegłą kobietą, Ireną Adler, urodzoną w New Jersey primadonną Opery Warszawskiej. Kobieta uznała ich związek za poważny i sądziła, że wezmą ślub. Jednak Irena nie mogła być królową, ponieważ nie wywodziła się z rodziny arystokratycznej. Gdy ona i król rozstali się, zaczęła…

Este ebook presenta «Un escándalo en Bohemia (texto completo, con índice activo)» con un sumario dinámico y detallado.| Escándalo en Bohemia es el primero de los 57 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle y publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección Las aventuras de Sherlock Holmes en 1891. Es uno de los pocos relatos en los que Holmes es derrotado por su rival, y este rival no es otro que la bellísima Irene Adler, un personaje que, pese a su breve aparición en este relato, adquirió una fama extraordinaria entre todos los fans del famoso detective. Sir Arthur Conan…

«Для Шерлока Холмса она всегда оставалась „Той Женщиной“. Я редко слышал, чтобы он называл ее каким-либо другим именем. В его глазах она затмевала всех представительниц своего пола. Не то чтобы он испытывал к Ирэн Адлер какое-либо чувство, близкое к любви. Все чувства, и особенно любовь, были ненавистны его холодному, точному, но удивительно уравновешенному уму. По-моему, он был самой совершенной мыслящей и наблюдающей машиной, какую когда-либо видел мир…»