Бумажные издания
-
Малий та Карлсон, що живе на даху Астрід Лінгрен
ISBN: 978-966-917-599-1 Год издания: 2020 Издательство: Рідна мова Язык: Украинский «У місті Стокгольмі…» — з цієї фрази розпочинається одна неймовірна повість. Так от, живе в цьому цілком звичайному місті звичайнісінький хлопчик — Малий. А на даху його будинку мешкає аж ніяк не звичайний чоловічок з моторчиком на спині — Карлсон. Він вміє літати і придумує безліч витівок і жартів.
-
Малыш и Карлсон, который живёт на крыше Астрид Линдгрен
ISBN: 978-5-389-16102-3 Год издания: 2020 Издательство: Махаон Язык: Русский Представьте, что однажды мимо вашего окна с жужжанием пролетит маленький толстенький человечек с моторчиком и пропеллером на спине и скажет: «Привет! Можно мне здесь на минуточку приземлиться?» Именно так познакомились герои одной из самых популярных детских книжек – Малыш и Карлсон, который живёт на крыше. А написала её Астрид Линдгрен, замечательная шведская писательница, автор тридцати книг для детей, переведённых почти на все языки мира. Они удостоены самых престижных премий, в том числе золотой медали Андерсена («малой Нобелевской»), по ним сняты художественные и мультипликационные фильмы, поставлены театральные спектакли.
-
Малы і Карлсан, які жыве на даху Астрыд Ліндгрэн
ISBN: 978-985-15-4259-4 Год издания: 2019 Издательство: Папуры Язык: Белорусский «На самай звычайнай стакгольмскай вуліцы ў самым звычайным доме жыве самая звычайная сям'я на прозвішча Свантэсан...» Так пачынаюцца незвычайныя прыгоды Малога і Карлсана, якіх палюбілі дзеці і дарослыя ва ўсім свеце. Далучайся і ты да вясёлай, кранальнай і трошачкі сумнай чытанкі! Пераклад са шведскай Алесі Башарымавай.
-
Brālītis un Karlsons, kas dzīvo uz jumta Astrida Lindgrēna
ISBN: 978-9934-0-7922-1 Год издания: 2018 Издательство: Zvaigzne ABC Язык: Латышский Kurš gan nepazīst slaveno Karlsonu, kas dzīvo uz jumta un ir pasaulē labākais lidotājs, tvaika mašīnu meistars, gleznotājs, celtnieks, skrējējs, ugunsdzēsējs… Ja ticam pašam Karlsonam, viņš ir pats labākais itin visās jomās. Un Brālītis viņam tic, jo Karlsons ir arī pasaulē labākais rotaļu biedrs, delveris un fantazētājs un ar viņu nekad nav garlaicīgi. Brālītis allaž ar nepacietību gaida neparastā drauga ierašanos un ilgojas pēc viņa… gluži tāpat kā pēc pašam sava sunīša. Jā, šī ir tā pati brīnišķīgā grāmata par Karlsonu, un tomēr šis izdevums ir arī īpašs. Tajā labi zināmais, asprātīgais Astridas Lindgrēnes teksts ir papildināts ar nu…
-
Малыш и Карлсон, который живёт на крыше Астрид Линдгрен
ISBN: 978-5-389-11012-0 Год издания: 2016 Издательство: Азбука-Аттикус Язык: Русский Издательство «Махаон» представляет серию книг знаменитой писательницы Астрид Линдгрен. Она создала удивительный, волшебный мир детства и счастья, который завораживает взрослых и детей во всем мире. Творчество великой шведской рассказчицы было отмечено многими престижными литературными наградами. Ее произведения были переведены на 91 язык мира и проданы тиражом, превышающим 145 миллионов экземпляров.
-
Малыш и Карлсон, который живёт на крыше Астрид Линдгрен
ISBN: 978-5-389-10497-6 Год издания: 2015 Издательство: Махаон Язык: Русский Первая книга трилогии о Малыше и Карлсоне замечательной шведской писательницы АСТРИД ЛИНДГРЕН, лауреата Международной премии имени X. К. Андерсена. В книге есть вступительная статья о творчестве писателя.
-
Brālītis un Karlsons, kas dzīvo uz jumta Astrida Lindgrēne
ISBN: 978-9934-0-4334-5 Год издания: 2014 Издательство: Zvaigzne ABC Язык: Латышский Pirmā grāmata par slaveno Karlsonu, kas dzīvo uz jumta un ir labākais itin visā, ja var ticēt viņa teiktajam. Un Brālītis viņam tic, jo Karlsons ir labākais rotaļu biedrs pasaulē.
-
Карлсон, который живет на крыше Астрид Линдгрен
ISBN: 978-5-17-078134-8 Год издания: 2013 Издательство: АСТ Язык: Русский В городе Стокгольме, на самой обыкновенной улице, в самом обыкновенном доме, живет самый обыкновенный мальчик по имени Малыш. Во всем доме есть только одно не совсем обыкновенное существо - Карлсон, который живет на крыше. Это маленький человечек, который к тому же умеет летать. Стоит ему нажать кнопку на животе, как пропеллер на спине закрутится - и вот он уже летит над городом к своему маленькому другу, чтобы вместе с ним позабавиться. Карлсон знает обо всем на свете, потому с ним никогда не бывает скучно. А еще он во всем "лучший в мире": лучший специалист по паровым машинам, лучший строитель из кубиков, лучший укротитель…
-
Малий та Карлсон, що живе на даху Астрід Ліндґрен
ISBN: 978-617-526-639-7 Год издания: 2013 Издательство: Махаон-Україна Язык: Украинский Цю повість видатної шведської письменниці Астрід Ліндґрен уже давно розібрано на цитати і, мабуть, не знайти читача, який не любив би Карлсона, що живе на даху, та не заздрив Малому, котрий має такого друга. І вже напевне можна позаздрити тому, хто вперше прочитає захопливу й веселу книжку про дружбу «до міри затовстого» чоловічка з пропелером і звичайного восьмирічного хлопчика. А чудові ілюстрації Арсена Джанік’яна зроблять це читання незабутнім.
-
Малыш и Карлсон, который живет на крыше Астрид Линдгрен
ISBN: 978-5-389-06283-2 Год издания: 2013 Издательство: Азбука-Аттикус Язык: Русский Взрослые часто удивляются: почему детям так нравится Карлсон? Противный, капризный, невоспитанный, вечно требующий вкусной еды… Этот ряд можно продолжать до бесконечности. Может, потому, что каждое мгновение он готов проказничать, и не всегда невинно? Дурное влияние улицы (в данном случае - крыши) всегда привлекательно для домашних детей? Думается, это совсем не так. Ведь Карлсон для Малыша - не отпетый хулиган и заводила в рискованных играх, а скорее одинокий ребенок, который нуждается в ласке, участии и семейном тепле. Малыш, несмотря на свой маленький возраст, очень хорошо это чувствует. Он жалеет Карлсона и прощает ему многое. Эта…
-
Малыш и Карлсон Астрид Линдгрен
ISBN: 978-5-17-040083-6 Год издания: 2013 Издательство: АСТ Язык: Русский Первая книга трилогии о Малыше и Карлсоне замечательной шведской писательницы Астрид Линдгрен (1907–2002), лауреата Международной премии имени Х. К. Андерсена.
-
Малыш и Карлсон, который живёт на крыше Астрид Линдгрен
ISBN: 978-5-17-052096-1, 978-5-271-20346-6 Год издания: 2013 Издательство: АСТ, Астрель Язык: Русский Если ребёнок скучает и куксится, значит, ему нужен друг. В крайнем случае – собака. А если нет ни друга, ни собаки и играть совершенно не с кем, появляются разные фантастические существа, в компании с которыми не соскучишься. Об одном из них – упитанном человечке с пропеллером и отвратительным характером – рассказала писательница Астрид Линдгрен. С тех пор весь мир завидует шведскому мальчику Малышу, у которого есть Карлсон, который живёт на крыше.
-
Малыш и Карлсон Астрид Линдгрен
ISBN: 978-5-271-15186-6 Год издания: 2012 Издательство: АСТ, Харвест, Астрель Язык: Русский Первая книга трилогии о Малыше и Карлсоне замечательной шведской писательницы Астрид Линдгрен, лауреата Международной премии имени Х.К.Андерсона.
-
Карлсон, который живет на крыше Астрид Линдгрен
ISBN: 978-5-271-40066-7, 978-5-4215-3494-5 Год издания: 2012 Издательство: Астрель, Полиграфиздат Язык: Русский В городе Стокгольме, на самой обыкновенной улице, в самом обыкновенном доме, живет самый обыкновенный мальчик по имени Малыш. Во всем доме есть только одно не совсем обыкновенное существо - Карлсон, который живет на крыше. Это маленький человечек, который к тому же умеет летать. Стоит ему нажать кнопку на животе, как пропеллер на спине закрутится - и вот он уже летит над городом к своему маленькому другу, чтобы вместе с ним позабавиться. Карлсон знает обо всем на свете, потому с ним никогда не бывает скучно. А еще он во всем "лучший в мире": лучший специалист по паровым машинам, лучший строитель из кубиков, лучший укротитель…
-
Карлсон, который живет на крыше Астрид Линдгрен
ISBN: 978-5-17-042948-6 Год издания: 2011 Издательство: АСТ, Астрель Язык: Русский В издании представлена глава из книги МАЛЫШ И КАРЛСОН, КОТОРЫЙ ЖИВЕТ НА КРЫШЕ. Книга с вырубкой. Для детей дошкольного и младшего школьного возраста.
-
Малыш и Карлсон, который живёт на крыше Астрид Линдгрен
ISBN: 978-5-17-071395-0, 978-5-271-32581-6, 978-985-16-9526-9 Год издания: 2011 Издательство: АСТ, Харвест, Астрель Язык: Русский Первая книга трилогии о Малыше и Карлсоне замечательной шведской писательницы Астрид Линдгрен (1907–2002), лауреата Международной премии имени Х. К. Андерсена.
-
Карлсон, который живет на крыше Астрид Линдгрен
ISBN: 978-5-17-065007-1, 978-5-271-26784-0, 978-5-226-01826-8 Год издания: 2010 Издательство: АСТ, Астрель, ВКТ Язык: Русский Первая книга трилогии о Малыше и Карлсоне замечательной шведской писательницы Астрид Линдгрен.
-
Малыш и Карлсон, который живет на крыше Астрид Линдгрен
ISBN: 978-5-17-066545-7, 978-5-271-27751-1 Год издания: 2010 Издательство: АСТ, Астрель Язык: Русский Взрослые часто удивляются: почему детям так нравится Карлсон? Противный, капризный, невоспитанный, вечно требующий вкусной еды... Этот ряд можно продолжать до бесконечности. Может, потому, что каждое мгновение он готов проказничать, и не всегда невинно? Дурное влияние улицы (в данном случае - крыши) всегда привлекательно для домашних детей? Думается, это совсем не так. Ведь Карлсон для Малыша - не отпетый хулиган и заводила в рискованных играх, а скорее одинокий ребенок, который нуждается в ласке, участии и семейном тепле. Малыш, несмотря на свой маленький возраст, очень хорошо это чувствует. Он жалеет Карлсона и прощает ему многое. Эта…
-
Карлсон, который живет на крыше Астрид Линдгрен
ISBN: 978-5-17-051136-5, 978-5-271-19918-9, 978-985-16-5075-6 Год издания: 2008 Издательство: АСТ, Харвест, Астрель-СПб Язык: Русский В городе Стокгольме, на самой обыкновенной улице, в самом обыкновенном доме, живет самый обыкновенный мальчик по имени Малыш. Во всем доме есть только одно не совсем обыкновенное существо - Карлсон, который живет на крыше. Это маленький человечек, который к тому же умеет летать. Стоит ему нажать кнопку на животе, как пропеллер на спине закрутится - и вот он уже летит над городом к своему маленькому другу, чтобы вместе с ним позабавиться. Карлсон знает обо всем на свете, потому с ним никогда не бывает скучно. А еще он во всем "лучший в мире": лучший специалист по паровым машинам, лучший строитель из кубиков, лучший укротитель…
-
Малыш и Карлсон, который живет на крыше Астрид Линдгрен
ISBN: 978-5-17-052096-1, 978-5-271-20346-6 Год издания: 2008 Издательство: АСТ, Астрель Язык: Русский Взрослые часто удивляются: почему детям так нравится Карлсон? Противный, капризный, невоспитанный, вечно требующий вкусной еды... Этот ряд можно продолжать до бесконечности. Может, потому, что каждое мгновение он готов проказничать, и не всегда невинно? Дурное влияние улицы (в данном случае - крыши) всегда привлекательно для домашних детей? Думается, это совсем не так. Ведь Карлсон для Малыша - не отпетый хулиган и заводила в рискованных играх, а скорее одинокий ребенок, который нуждается в ласке, участии и семейном тепле. Малыш, несмотря на свой маленький возраст, очень хорошо это чувствует. Он жалеет Карлсона и прощает ему многое. Эта…
-
Малыш и Карлсон, который живет на крыше Астрид Линдгрен
ISBN: 978-5-17-039246-9, 978-5-271-14843-9 Год издания: 2008 Издательство: АСТ, Астрель Язык: Русский Первая книга трилогии о Малыше и Карлсоне замечательной шведской писательницы Астрид Линдгрен (1907-2002), лауреата Международной премии имени Х.К Андерсена
-
Karlson On The Roof Astrid Lindgren
ISBN: 978-0-19-272772-5 Год издания: 2008 Издательство: Oxford University Press Язык: Английский Imagine Eric's delight when, one day, a little man with a propeller on his back appears hovering at the window! It's Karlson and he lives in a house on the roof. Soon Eric and Karlson are sharing all sorts of adventures, from tackling thieves and playing tricks to looping the loop and running across the rooftops. Fun and chaos burst from these charming, classic stories.
-
Карлсон, который живет на крыше Астрид Линдгрен
ISBN: 978-5-17-042761-1 Год издания: 2007 Издательство: АСТ, Астрель, Малыш Язык: Русский Первая книга трилогии о Малыше и Карлсоне замечательной шведской писательницы Астрид, лауреата Международной премии имени X.К.Андерсена.
-
Малыш и Карлсон Астрид Линдгрен
ISBN: 5-17-040083-7, 5-271-15186-7, 978-985-13-9778-1 Год издания: 2007 Издательство: АСТ, Харвест, Астрель Язык: Русский Если ребёнок скучает и куксится, значит, ему нужен друг. В крайнем случае – собака. А если нет ни друга, ни собаки и играть совершенно не с кем, появляются разные фантастические существа, в компании с которыми не соскучишься. Об одном из них –
-
Карлсон, который живет на крыше Астрид Линдгрен
ISBN: 978-5-17-042760-4, 978-5-271-16420-0, 978-985-16-1471-0 Год издания: 2007 Издательство: АСТ, Астрель Язык: Русский Первая книга трилогии о Малыше и Карлсоне замечательной шведской писательницы Астрид Линдгрен, лауреата Международной премии имени X.К.Андерсена.
-
Карлсон, который живет на крыше Астрид Линдгрен
ISBN: 978-5-17-042762-8, 978-5-271-16422-4 Год издания: 2007 Издательство: АСТ, Астрель Язык: Русский Это история о Карлсоне - маленьком, толстеньком самоуверенном человечке, который к тому же умеет летать. На самолетах и вертолетах летать могут все, а вот Карлсон умеет летать сам по себе: стоит ему только нажать кнопку на животе, как у него за
-
Карлсон, который живет на крыше Астрид Линдгрен
ISBN: 978-5-17-042763-5, 978-5-271-16243-1, 978-985-16-1757-5 Год издания: 2007 Издательство: АСТ, Астрель Язык: Русский Представьте, что однажды мимо вашего окна с жужжанием пролетит маленький толстенький человечек с пропеллером на спине и скажет: "Привет! Можно мне здесь на минуточку приземлиться?" Именно так и познакомились герои одной из самых популярных детских книжек - Малыш и Карлсон, который живет на крыше. А написала ее Астрид Линдгрен, замечательная шведская писательница, автор тридцати книг для детей, переведенных почти на все языки мира.
-
Малы і Карлсан-з-даху Астрыд Ліндгрэн
ISBN: 978-985-6783-39-8 Год издания: 2007 Издательство: Зьміцер Колас Язык: Белорусский Казачная аповесьць "Малы і Карлсан-з-даху" – першая з сусьветнавядомага цыклю аповесьцяў славутай швэдзкай пісьменьніцы Астрыд Ліндгрэн (1907 – 2002). Кніга ў цьвёрдай вокладцы і аздобленая каляровымі ілюстрацыямі.
-
Малыш и Карлсон Астрид Линдгрен
ISBN: 5-17-039246-X, 5-271-14843-2 Год издания: 2006 Издательство: АСТ, Астрель Язык: Русский Если ребенок скучает и куксится, значит, ему нужен друг. В крайнем случае - собака. А если нет ни друга, ни собаки и играть совершенно не с кем, появляются разные фантастические существа, в компании с которыми не соскучишься. Об одном из них - упитанном человечке с пропеллером и отвратительным характером - рассказала писательница Астрид Линдгрен. С тех пор весь мир завидует шведскому мальчику Малышу, у которого есть Карлсон, который живет на крыше.
-
Карлсон, который живет на крыше Астрид Линдгрен
ISBN: 5-17-042948-7 Год издания: 2006 Издательство: Планета детства Язык: Русский Главы из повести «Малыш и Карлсон, который живет на крыше».
-
Карлссон, который живет на крыше Астрид Линдгрен
ISBN: 5-267-00416-2, 5-329-00066-1 Год издания: 2002 Издательство: Азбука, Оникс 21 век Язык: Русский -
Малыш и Карлсон А. Линдгрен
ISBN: 5-85066-147-6, 5-267-00193-7 Год издания: 2001 Издательство: Азбука, Самовар Язык: Русский Всем известная история Малыша, который очень хотел собаку, и его друга, Карлсона, который живет на крыше.
-
Малыш и Карлссон, который живет на крыше Астрид Линдгрен
ISBN: 5-7869-0058-4 Год издания: 2001 Издательство: Мир ребенка Язык: Русский В сказочной повести "Карлссон, который живет на крыше" Карлссон строит башню, соображает палатку, держит пари и проказничает.
-
Малыш и Карлсон Астрид Линдгрен
ISBN: 5-85066-147-6, 5-267-00193-7 Год издания: 2000 Издательство: Азбука, Самовар Язык: Русский Всем известная история Малыша, который очень хотел собаку, и его друга, Карлсона, который живет на крыше.
-
Малыш и Карлссон, который живёт на крыше Астрид Линдгрен
ISBN: 5-7869-0058-4 Год издания: 1998 Издательство: Мир ребенка Язык: Русский В сказочной повести "Карлссон, который живет на крыше" Карлссон строит башню, соображает палатку, держит пари и проказничает.
-
Карлссон, который живет на крыше Астрид Линдгрен
ISBN: 5-7869-0037-1 Год издания: 1997 Издательство: Мир ребенка Язык: Русский -
Карлсон, который живет на крыше Астрид Линдгрен
ISBN: 5-89270-018-6 Год издания: 1997 Издательство: Оникс Язык: Русский В книгу вошли повести известной шведской писательницы Астрид Линдгрен про маленького мальчика, которого дома все звали просто Малыш, и его удивительного друга Карлсона, озорного человечка, умеющего летать и живущего на крыше. Красочное издание для детей.
-
Карлсон който живее на покрива Астрид Линдгрен
ISBN: 9780749710378 Год издания: 1992 Издательство: Сампо Язык: Болгарский В град Стокхолм, на една съвсем обикновена улица, в една съвсем обикновена къща живее най-обикновено шведско семейство с фамилното име Свантесон. Това семейство се състои от един най-обикновен баща, от една най-обикновена майка и от три най-обикновени деца - Босе, Бетан и Дребосъчето....
-
Малыш и Карлсон, который живет на крыше Астрид Линдгрен
ISBN: 5-88568-160-0 Год издания: 1992 Издательство: DOMUS Язык: Русский Взрослые часто удивляются: почему детям так нравится Карлсон? Противный, капризный, невоспитанный, вечно требующий вкусной еды... Этот ряд можно продолжать до бесконечности. Может, потому, что каждое мгновение он готов проказничать, и не всегда невинно? Дурное влияние улицы (в данном случае - крыши) всегда привлекательно для домашних детей? Думается, это совсем не так. Ведь Карлсон для Малыша - не отпетый хулиган и заводила в рискованных играх, а скорее одинокий ребенок, который нуждается в ласке, участии и семейном тепле. Малыш, несмотря на свой маленький возраст, очень хорошо это чувствует. Он жалеет Карлсона и прощает ему многое. Эта…
-
Малыш и Карлсон, который живет на крыше Астрид Линдгрен
Год издания: 1986 Издательство: Ганатлеба Язык: Русский -
Brālītis un Karlsons, kas dzīvo uz jumta Astrida Lindgrēne
Год издания: 1983 Издательство: Liesma Язык: Латышский -
Малыш и Карлсон, который живёт на крыше Астрид Линдгрен
Год издания: 1976 Издательство: Малыш Язык: Русский -
Малыш и Карлсон, который живет на крыше Астрид Линдгрен
Год издания: 1976 Издательство: Малыш Язык: Русский -
Karlsson-on-the-Roof Astrid Lindgren
Год издания: 1971 Издательство: The Viking Press Язык: Английский Imagine Smidge's delight when, one day, a little man with a propeller on his back appears hovering at the window! It's Karlson and he lives in a house on the roof. Soon Smidge and Karlson are sharing all sorts of adventures, from tackling thieves and playing tricks to looping the loop and running across the rooftops. Fun and chaos burst from these charming, classic stories.
-
Karlsson vom Dach Astrid Lindgren
Год издания: 1968 Издательство: Verlag Friedrich Oetinger Hamburg Язык: Немецкий Wer behauptet von sich, "ein schöner und grundgescheiter und gerade richtig dicker Mann in seinen besten Jahren" zu sein? Richtig, Karlsson vom Dach mit dem Propeller auf dem Rücken. Und zu wem kommt Karlsson eines Tages mir nichts dir nichts ins Zimmer hineingeflogen und sorgt für eine Menge Trubel? Richtig, ins Kinderzimmer von Lillebror Svantesson, der sich nichts sehnlicher als einen eigenen Hund wünscht. Aber bis dahin ist es eine lange und lustige Geschichte, die sich Astrid Lindgren 1956 ausgedacht und aufgeschrieben hat. Karlsson vom Dach war eine ihrer Lieblingsfiguren.
-
Lillebror och Karlsson på taket Astrid Lindgren
Год издания: 1965 Издательство: Raben & Sjögren Язык: Шведский Uppe på taket på ett alldeles vanligt hus vid en alldeles vanlig gata i Stockholm bor en herre som heter Karlsson. Han har en liten, liten stuga som ligger gömd bakom den stora skorstenen, där bor han. Karlsson på Taket är god vän med Lillebror, som bor fyra trappor upp. En vacker dag kom Karlsson bara inflygande genom fönstret till Lillebror. Och sedan satte han igång Lillebrors ångmaskin, för Karlsson är världens bästa ångmaskinskötare. Karlsson är förresten bäst i allting, om man får tro honom själv. Och Lillebror tror honom, Lillebror tycker att Karlsson är bäst i allting. Åtminstone är han världens bästa lekkamrat.
-
Brālītis un Karlsons, kas dzīvo uz jumta Astrida Lindgrēne
Год издания: 1964 Издательство: Latvijas Valsts Izdevnieciba Язык: Латышский -
Малыш и Карлсон, который живет на крыше Астрид Линдгрен
Год издания: 1957 Издательство: Издательство Детской литературы Язык: Русский Современная шведская писательница Астрид Линдгрен написала эту весёлую книжку о мальчике из Стокгольма, по прозвищу Малыш, и о его необыкновенном друге Карлсоне, который жил на крыше в собственном маленьком домике. Но самое необычайное не в том, что Карлсон жил на крыше, а в том, что он умел летать. Да, летать, и притом не на самолёте и не на вертолёте, а сам по себе. Прочитайте эту книжку, и вы узнаете про интересные приключения Малыша и Карлсона. А весёлые рисунки к книжке сделал шведский художник Илун Викланд.
-
Karlsson vom Dach Astrid Lindgren
ISBN: 9783789141119 Год издания: 1956 Издательство: Oetinger Verlag Язык: Немецкий Auf dem Dach, direkt neben dem Schornstein, wohnt ein kleiner selbstbewusster Herr: Karlsson vom Dach. Karlsson kann fliegen. Nicht mit dem Flugzeug oder mit dem Hubschrauber wie andere Leute, sondern ganz allein.
-
Произведения
-
Малыш и Карлсон Астрид Линдгрен
Форма: повесть Оригинальное название: Lillebror och Karlsson på taket Дата написания: 1955 Первая публикация: 1957 Перевод: Лилианна Лунгина Язык: Русский Цикл о «в меру упитанном мужчине в самом расцвете сил», который живет на крыше и очень любит безобразничать.
-
Малы i Карлсан, якi жыве на даху Астрыд Ліндгрэн
Форма: повесть Оригинальное название: Lillebror och Karlsson på taket Дата написания: 1955 Перевод: Алеся Башарымава Язык: Белорусский -
Mažylis ir Karlsonas, kuris gyvena ant stogo Astrid Lindgren
Форма: повесть Оригинальное название: Lillebror och Karlsson på taket Дата написания: 1955 Перевод: Rūta Zita Saukienė Язык: Литовский -
Brālītis un Karlsons, kas dzīvo uz jumta Astrida Lindgrēna
Форма: повесть Оригинальное название: Lillebror och Karlsson på taket Дата написания: 1955 Первая публикация: 1964 Перевод: Elija Kliene Язык: Латышский -
Карлсон, который живёт на крыше Астрид Линдгрен
Форма: повесть Оригинальное название: Lillebror och Karlsson på taket Дата написания: 1955 Первая публикация: 1957 Перевод: Лилианна Лунгина Язык: Русский В городе Стокгольме в лучшем в мире домике на крыше живет лучший в мире Карлсон. В этом совершенно уверен его друг Малыш. Убедитесь в этом сами, прочитав три повести знаменитой шведской писательницы Астрид Линдгрен. Карлсон, толстяк и обжора, всегда весел, полон выдумок и фантазий. Дружба с этим маленьким человечком с пропеллером на спине совершенно изменяет жизнь Малыша.
-
Карлсон който живее на покрива Астрид Линдгрен
Форма: повесть Оригинальное название: Lillebror och Karlsson på taket Дата написания: 1955 Перевод: Ран Босилек Язык: Болгарский -
Малы і Карлсан-з-даху Астрид Линдгрен
Форма: повесть Оригинальное название: Lillebror och Karlsson på taket Дата написания: 1955 Перевод: Юрась Жалезка Язык: Белорусский -
Karlson On The Roof Astrid Lindgren
Форма: повесть Оригинальное название: Lillebror och Karlsson på taket Дата написания: 1955 Перевод: Sarah Death Язык: Английский -
Karlsson vom Dach Astrid Lindgren
Форма: повесть Оригинальное название: Lillebror och Karlsson på taket Дата написания: 1955 Перевод: Thyra Dohrenburg Язык: Немецкий -
Малий і Карлсон, що живе на даху Астрід Ліндґрен
Форма: повесть Оригинальное название: Lillebror och Karlsson på taket Дата написания: 1955 Перевод: Ольга Сенюк Язык: Украинский -
Карлссон, который живет на крыше Астрид Линдгрен
Форма: повесть Оригинальное название: Lillebror och Karlsson på taket Дата написания: 1955 Перевод: Н. Белякова, Л. Брауде Язык: Русский -
Karlsson-on-the-Roof Astrid Lindgren
Форма: повесть Оригинальное название: Lillebror och Karlsson på taket Дата написания: 1955 Перевод: Marianne Turner Язык: Английский -
Малыш и Карлсон, который живет на крыше Астрид Линдгрен
Форма: повесть Оригинальное название: Lillebror och Karlsson på taket Дата написания: 1955 Язык: Русский -
Малыш и Карлссон, который живет на крыше Астрид Линдгрен
Форма: повесть Оригинальное название: Lillebror och Karlsson på taket Дата написания: 1955 Перевод: Людмила Брауде Язык: Русский В городе Стокгольме в лучшем в мире домике на крыше живет лучший в мире Карлсон. В этом совершенно уверен его друг Малыш. Убедитесь в этом сами, прочитав три повести знаменитой шведской писательницы Астрид Линдгрен. Карлсон, толстяк и обжора, всегда весел, полон выдумок и фантазий. Дружба с этим маленьким человечком с пропеллером на спине совершенно изменяет жизнь Малыша. -
Малий та Карлсон, що живе на даху Астрід Ліндґрен
Форма: повесть Оригинальное название: Lillebror och Karlsson på taket Дата написания: 1955 Перевод: Ольга Сенюк Язык: Украинский -
Малыш и Карлсон Астрид Линдгрен
Форма: повесть Оригинальное название: Lillebror och Karlsson på taket Дата написания: 1955 Перевод: Р. И. Фричинская Язык: Русский -
Малыш и Карлсон с крыши Астрид Линдгрен
Форма: повесть Оригинальное название: Lillebror och Karlsson på taket Дата написания: 1955 Перевод: Эдуард Успенский Язык: Русский -
Малыш и Карлсон, который живет на крыше Астрид Линдгрен
Форма: повесть Оригинальное название: Lillebror och Karlsson på taket Дата написания: 1955 Перевод: О. Москвичева Язык: Русский -
Карлссон, который живёт на крыше Астрид Линдгрен
Форма: повесть Оригинальное название: Lillebror och Karlsson på taket Дата написания: 1955 Перевод: Н. Белякова Язык: Русский -
Lillebror och Karlsson på taket Astrid Lindgren
Форма: повесть Оригинальное название: Lillebror och Karlsson på taket Дата написания: 1955 Первая публикация: 1955 Язык: Шведский -
Малыш и Карлсон, который живёт на крыше Астрид Линдгрен
Форма: повесть Оригинальное название: Lillebror och Karlsson på taket Дата написания: 1955 Первая публикация: 1957 Перевод: Лилианна Лунгина Язык: Русский В городе Стокгольме в лучшем в мире домике на крыше живет лучший в мире Карлсон. В этом совершенно уверен его друг Малыш. Убедитесь в этом сами, прочитав три повести знаменитой шведской писательницы Астрид Линдгрен. Карлсон, толстяк и обжора, всегда весел, полон выдумок и фантазий. Дружба с этим маленьким человечком с пропеллером на спине совершенно изменяет жизнь Малыша.
-
Аудиокниги
-
Малыш и Карлсон, который живет на крыше Астрид Линдгрен
ISBN: 978-5-389-16183-2 Год издания: 2019 Издательство: Азбука-Аттикус Язык: Русский Представьте, что однажды мимо вашего окна с жужжанием пролетит маленький толстенький человечек с моторчиком и пропеллером на спине и скажет: «Привет! Можно мне здесь на минуточку приземлиться?» Именно так познакомились герои одной из самых популярных детских книжек – Малыш и Карлсон, который живёт на крыше. А написала её Астрид Линдгрен, замечательная шведская писательница, автор тридцати книг для детей, переведённых почти на все языки мира. Они удостоены самых престижных премий, в том числе золотой медали Андерсена («малой Нобелевской»), по ним сняты художественные и мультипликационные фильмы, поставлены театральные спектакли.
-
Малыш и Карлсон, который живет на крыше Астрид Линдгрен
Год издания: 2012 Издательство: ИДДК Язык: Русский Повесть замечательной шведской писательницы Астрид Линдгрен. Для детей дошкольного и младшего школьного возраста.
-
Карлсон, который живёт на крыше Астрид Линдгрен
Год издания: 2008 Издательство: Астрель, Аудиокнига Язык: Русский "Карлсон, который живет на крыше" - замечательная сказка шведской писательницы Астрид Линдгрен. Прочитав ее, дети узнают и обязательно подружатся с Карлсоном - "мужчиной в самом расцвете сил". Смешной, веселый, обожающий добрые проказы, он больше всего на свете любит варенье и баловство! Карлсон становится самым верным другом Малышу, вместе с которым юного читателя ждут разные приключения: лазание по крышам, предотвращение крупной кражи, укрощение злой домомучительницы.
-
Малыш и Карлсон, который живет на крыше Астрид Линдгрен
ISBN: 978-5-9677-0550-2 Год издания: 2007 Издательство: 1С-Паблишинг, Мелодия Язык: Русский Астрид Линдгрен написала сказку "Малыш и Карлсон, который живет на крыше" в 1955 году. Это первая книга трилогии. Позже Линдгрен сочинила продолжение - "Карлсон, который живет на крыше, опять прилетел" и "Карлсон, который живет на крыше,
-
Малыш и Карлсон, который живет на крыше Астрид Линдгрен
Год издания: 1991 Издательство: Мелодия Язык: Русский -
Малыш и Карлсон, который живет на крыше Астрид Линдгрен
Год издания: 1988 Издательство: Мелодия Язык: Русский -
Малыш и Карлсон, который живет на крыше Астрид Линдгрен
Год издания: 1981 Издательство: Мелодия Язык: Русский -
Малыш и Карлсон, который живет на крыше Астрид Линдгрен
Год издания: 1971 Издательство: Мелодия Язык: Русский -
Малыш и Карлсон, который живет на крыше Астрид Линдгрен
Год издания: 1970 Издательство: Мелодия Язык: Русский -
Малыш и Карлсон, который живет на крыше Астрид Линдгрен
Год издания: 1969 Издательство: Мелодия Язык: Русский -
Электронные книги
-
Малыш и Карлсон, который живет на крыше Астрид Линдгрен
ISBN: 978-5-389-06997-8 Год издания: 2013 Издательство: Азбука-Аттикус Язык: Русский В городе Стокгольме, на самой обыкновенной улице, в самом обыкновенном доме живет самая обыкновенная шведская семья по фамилии Свантесон. Семья эта состоит из самого обыкновенного папы, самой обыкновенной мамы и трех самых обыкновенных ребят - Боссе, Бетан и Малыша, всеобщего любимца, которого каждый балует, как только может. Но в один из тех неудачных дней, когда ничто не доставляло радости Малышу, с ним произошла не совсем обычная история - он познакомился с "самым лучшим в мире" Карлсоном, который живет на крыше…