Издания и произведения

A new translation of a haunting tale about the lengths to which people will go to escape from guilt and book four of the Inspector Maigret series. On a trip to Brussels, Maigret unwittingly causes a man's suicide, but his own remorse is overshadowed by the discovery of the sordid events that drove the desperate man to shoot himself.

Мегрэ давно следит за ним – мужчиной с диким взглядом помешанного; он мотается с чемоданом из Парижа то в Бремен, то в Льеж. Оттуда этот человек отправляет толстую пачку банкнот – на свое имя и адрес, а в своей лачуге... сжигает эти купюры, живет нищим, и, наконец, пускает себе пулю в рот. Его документы на имя Луи Женэ – фальшивые, в чемодане – старый костюм явно не его размера, весь в пятнах засохшей крови... Мегрэ еще не успевает начать дело, как в него стреляет в темноте некто Жеф Ломбар, художник. На всех его рисунках одно и то же –повешенный: на виселице, фонаре, на кресте колокольни Сен-Фольен. Кто же этот висельник, кем на самом деле…

Один из ранних романов мастера французского детектива, созданный им в начале творческого пути. Текст не адаптирован. В конце книги помещены списки трудных слов и выражений, а также лингвокультуроведческий комментарий, объясняющий лексические единицы, нашедшие свое отражение во французской культуре и образе жизни современного французского общества. Для учащихся старших классов лицеев, гимназий, школ с углубленным изучением французского языка, студентов младших курсов филологических факультетов вузов.

Случайная встреча с подозрительным человеком приводит Мегрэ к раскрытию подробностей драмы, разыгравшейся почти десять лет тому назад. Комиссару приходится делать выбор между служебным долгом и собственными понятиями о справедливости.

A first ink drawing showed a hanged man swinging from a gallows on which perched an enormous crow. And there were at least twenty other etchings and pen or pencil sketches that had the same leitmotif of hanging. On the edge of a forest: a man hanging from every branch. A church steeple: beneath the weathercock, a human body dangling from each arm of the cross. . . Below another sketch were written four lines from Francois Villon's Ballade of the Hanged Men. On a trip to Brussels, Maigret unwittingly causes a man's suicide, but his own remorse is overshadowed by the discovery of the sordid events that drove the desperate man to shoot…