• Клуб привидений Джон Бангз
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Ghost Club
    Дата написания: 1892
    Первая публикация: 2007
    Перевод: Л. Брилова
    Язык: Русский

    У заключённого № 5010 манеры и внешность истинного джентльмена. Ничто в облике 5010-го не указывает на преступные наклонности, и даже тюремные надзиратели не верят, что он мог что-нибудь украсть. Однако 5010-й попал в тюрьму именно за пустячную кражу. Его поймали с несколькими серебряными ложками. Сам он не отрицает, что ложки были при нём. Но настаивает, что он их не крал, а получил в подарок. От призраков.

  • Клуб Привидений: Несчастливый эпизод из жизни заключенного № 5010 Джон Бангз
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Ghost Club
    Дата написания: 1892
    Первая публикация: 2007
    Перевод: Л. Брилова
    Язык: Русский

    У заключённого № 5010 манеры и внешность истинного джентльмена. Ничто в облике 5010-го не указывает на преступные наклонности, и даже тюремные надзиратели не верят, что он мог что-нибудь украсть. Однако 5010-й попал в тюрьму именно за пустячную кражу. Его поймали с несколькими серебряными ложками. Сам он не отрицает, что ложки были при нём. Но настаивает, что он их не крал, а получил в подарок. От призраков.

  • Клуб призраков Джон Бангз
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Ghost Club
    Дата написания: 1892
    Первая публикация: 2018
    Перевод: С. Тимофеев
    Язык: Русский

    У заключённого № 5010 манеры и внешность истинного джентльмена. Ничто в облике 5010-го не указывает на преступные наклонности, и даже тюремные надзиратели не верят, что он мог что-нибудь украсть. Однако 5010-й попал в тюрьму именно за пустячную кражу. Его поймали с несколькими серебряными ложками. Сам он не отрицает, что ложки были при нём. Но настаивает, что он их не крал, а получил в подарок. От призраков.

  • The Ghost Club John Kendrick Bangs
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Ghost Club
    Дата написания: 1892
    Первая публикация: 1892
    Язык: Английский

    Prisoner No. 5010 has the manners and appearance of a true gentleman. Nothing about 5010's appearance suggests criminal tendencies, and even the prison guards don't believe he could have stolen anything. However, 5010th went to prison precisely for a trivial theft. He was caught with several silver spoons. He himself does not deny that the spoons were with him. But he insists that he did not steal them, but received them as a gift. From ghosts.

  • Аудиокниги

  • The Ghost Club: An Unfortunate Episode in the Life of No. 5010 John Kendrick Bangs
    Год издания: 2016
    Издательство: Red Door Audiobooks
    Язык: Английский

    John Kendrick Bangs (1862-1922) was an American author, editor and satirist. 'The Ghost Club' is a lighthearted ghost story told by a prisoner who has been found guilty of burglary and the theft of a set of ornate silver teaspoons. His improbable story of how he came to be in possession of the spoons is extraordinary and charmingly engaging. Public Domain (P)2016 Red Door Audiobooks