Издания и произведения

Аґата Кристі вважала цей роман одним із кращих своїх творів! Містечко Лімсток здається ідеальним для реабілітації хворих. Тож після авіакатастрофи Джері Бертон вирішує оселитися тут разом зі своєю сестрою Джоаною, яка супроводжує його. Але незабаром серія анонімних листів-наклепів порушує тихий плин місцевого життя. Одна з адресаток зрештою скоює самогубство, імовірно, через обурливий зміст листа. Та й на цьому потрясіння не завершуються: убитою знаходять її служницю. Схоже, усе це - справа рук когось із місцевих мешканців. Джері намагається допомогти поліції вийти на слід аноніма. Поки той або та на волі, у Лімстоку не можуть…

Где еще после госпиталя отдохнуть летчику, выжившему в авиакатастрофе, как не в маленькой, тихой деревеньке вдали от цивилизации? Но покой ему только снился – приходят анонимные письма, по деревне прокатывается серия загадочных убийств. Распутать клубок событий способна лишь гениальная мисс Марпл!

Где еще после госпиталя отдохнуть летчику, выжившему в авиакатастрофе, как не в маленькой, тихой деревеньке вдали от цивилизации? Но покой ему только снился – приходят анонимные письма, по деревне прокатывается серия загадочных убийств. Распутать клубок событий способна лишь гениальная мисс Марпл!

Восстанавливаясь после авиакатастрофы, Джерри Бёртон приезжает в тихую деревеньку Лимсток. Спокойную размеренную жизнь нарушают анонимные злобные письма, которые получают местные жители. После загадочного самоубийства жена викария вызывает мисс Марпл для проведения расследования.

Где еще после госпиталя отдохнуть летчику, выжившему в авиакатастрофе, как не в маленькой, тихой деревеньке вдали от цивилизации? Но покой ему только снился – приходят анонимные письма, по деревне прокатывается серия загадочных убийств. Распутать клубок событий способна лишь гениальная мисс Марпл!

Где еще после госпиталя отдохнуть летчику, выжившему в авиакатастрофе, как не в маленькой, тихой деревеньке вдали от цивилизации? Но покой ему только снился - приходят анонимные письма, по деревне прокатывается серия загадочных убийств. Распутать клубок событий способна лишь гениальная мисс Марпл!

Где еще после госпиталя отдохнуть летчику, выжившему в авиакатастрофе, как не в маленькой, тихой деревеньке вдали от цивилизации? Но покой ему только снился - приходят анонимные письма, по деревне прокатывается серия загадочных убийств. Распутать клубок событий способна лишь гениальная мисс Марпл!

Lymstock is a small town with lots of secrets. Recently several people in the town have received anonymous hate-mail. When Mrs Symmington receives one of the letters and then dies in mysterious circumstances, the people of the town no longer know whom they can trust. Who is writing the letters? And why? Miss Marple helps solve the mystery.

Где ещё после госпиталя отдохнуть лётчику, выжившему в авиакатастрофе, как не в маленькой тихой деревеньке вдали от цивилизации? Но покой ему только снился - приходят анонимные письма, по деревне прокатывается серия загадочных убийств. Распутать клубок событий способна лишь гениальная мисс Марпл!

The placid village of Lymstock has more than its share of shameful secrets! But it seems the perfect place for Jerry Burton to recuperate from his accident under the care of his sister, Joanna. Soon a series of vicious poison-pen letters destroys the village's quiet charm, eventually causing one recipient to commit suicide. The vicar, the doctor, the servants-all are on the verge of accusing one another when help arrives from an unexpected quarter. The vicar's houseguest happens to be none other than Jane Marple.

Мешканці невеличкого містечка починають отримувати листи з погрозами. А згодом одного з жителів вбивають. Лише міс Марпл може знайти злочинця!

Где еще после госпиталя отдохнуть летчику, выжившему в авиакатастрофе, как не в маленькой, тихой деревеньке вдали от цивилизации? Но покой ему только снился - приходят анонимные письма, по деревне прокатывается серия загадочных убийств. Распутать клубок событий способна лишь гениальная мисс Марпл!

Lymstock is a town with more than its share of shameful secrets - a town where even a sudden outbreak of anonymous hate-mail causes only a minor stir. But all that changes when one of the recipients, Mrs Symmington, commits suicide. Her final note says "I can't go on", but Miss Marple questions the coroner's verdict of suicide. Soon nobody is sure of anyone - as secrets stop being shameful and start becoming deadly.

"Перст судьбы" - увлекательный остросюжетный роман королевы детективного жанра Агаты Кристи (1890-1976), в котором расследование загадочных убийств, встревоживших жизнь тихого городка Лимсток, ведет знаменитая Мисс Марпл. Роман адаптирован для старшеклассников общеобразовательных школ и может быть рекомендован всем, кто изучает английский язык самостоятельно.

The placid village of Lymstock seems the perfect place for Jerry Burton to recuperate from his accident under the care of his sister, Joanna. But soon a series of vicious poison-pen letters destroys the village's quiet charm, eventually causing one recipient to commit suicide. The vicar, the doctor, the servants—all are on the verge of accusing one another when help arrives from an unexpected quarter. The vicar's houseguest happens to be none other than Jane Marple.

Lymstock is a town with more than its share of shameful secrets - a town where even a sudden outbreak of anonymous hate-mail causes only a minor stir. But all that changes when one of the recipients, Mrs Symmington, commits suicide. Her final note says "I can't go on", but Miss Marple questions the coroner's verdict of suicide. Soon nobody is sure of anyone - as secrets stop being shameful and start becoming deadly.

В маленькой идиллической английской деревушке вот уже сто лет не случалось ничего. Но внезапно мирную скуку провинциального существования словно взрывает серия загадочных убийств...

Miss Marple schiet een revaliderende Jerry Burton te hulp. Als Jerry Burton na een ernstig vliegongeluk uit het ziekenhuis komt, krijgt hij het advies rustig in een dorp te gaan wonen. Maar rustig is het daar allerminst. Voor hij het weet is hij in een moordzaak betrokken. Gelukkig is Miss Marple in de buurt.

Брат с сестрой приехали в Лимсток, но даже не предполагали, что в тихой деревеньке могут кипеть такие страсти. Столкнувшись сначала с грязными анонимными письмами, а потом и с убийством, они обратились за помощью к Джейн Марпл.

Тихе провінційне містечко Лінсток стривожене появою анонімних листів. Такий й отримала місіс Сімінгтон. Про що йшлося в ньому — ніхто не знав, як і того, чи справді вона його мала. Проте саме з анонімкою мешканці міста пов'язували самогубство цієї поважної пані. "Немає диму без вогню", - вирішили вони. І раптом - вбивство служниці небіжчиці, Агнес.

Брат с сестрой приехали в Лимсток, но даже не предполагали, что в тихой деревеньке могут кипеть такие страсти. Столкнувшись сначала с грязными анонимными письмами, а потом и с убийством, они обратились за помощью к Джейн Марпл.

Брат с сестрой приехали в Лимсток, но даже не предполагали, что в тихой деревеньке могут кипеть такие страсти. Столкнувшись сначала с грязными анонимными письмами, а потом и с убийством, они обратились за помощью к Джейн Марпл.

Брат с сестрой приехали в Лимсток, но даже не предполагали, что в тихой деревеньке могут кипеть такие страсти. Столкнувшись сначала с грязными анонимными письмами, а потом и с убийством, они обратились за помощью к Джейн Марпл.

Брат с сестрой приехали в Лимсток, но даже не предполагали, что в тихой деревеньке могут кипеть такие страсти. Столкнувшись сначала с грязными анонимными письмами, а потом и с убийством, они обратились за помощью к Джейн Марпл.

Брат с сестрой приехали в Лимсток, но даже не предполагали, что в тихой деревеньке могут кипеть такие страсти. Столкнувшись сначала с грязными анонимными письмами, а потом и с убийством, они обратились за помощью к Джейн Марпл.

A BBC Radio 4 full-cast dramatisation starring June Whitfield as Miss Marple. Recuperating from a flying accident, Jerry Burton needs to take a break somewhere peaceful. He and his sister rent a house in the little village of Lymstock, where they know no-one and hope to be able to relax. Their quiet life is shattered, however, by the arrival of an obscene anonymous letter accusing them of impropriety. Jerry refuses to take it seriously and throws it on the fire. But he soon discovers that theirs is by no means the first unpleasant missive: a number of other village residents have been similarly harassed. Suspicion is rife, and matters…

В маленькой идиллической английской деревушке вот уже сто лет не случалось ничего. Но внезапно мирную скуку провинциального существования словно взрывает серия загадочных убийств…

Recuperating from a flying accident, Jerry Burton needs to take a break somewhere peaceful. He and his sister Joanna rent a house in the little village of Lymstock, where they know no-one and hope to be able to relax. Their quiet life is shattered, however, by the arrival of an obscene anonymous letter accusing them of impropriety. Jerry refuses to take it seriously and throws it on the fire. But during a routine check-up with the local GP, Doctor Griffiths, he soon discovers that theirs is by no means the first unpleasant missive: a number of other village residents have been similarly harassed. Suspicion is rife, and matters are brought…

Тихе провінційне містечко Лінсток стривожене появою анонімних листів. Такий й отримала місіс Сімінгтон. Про що йшлося в ньому — ніхто не знав, як і того, чи справді вона його мала. Проте саме з анонімкою мешканці міста пов'язували самогубство цієї поважної пані. "Немає диму без вогню", - вирішили вони. І раптом - вбивство служниці небіжчиці, Агнес. В романі А.Крісті «На кого вкаже палець» , просліжуєтья як загальна гнітюча атмосфера життя в англійському провінційному містечку стає підгрунтям для кровавих злочинів.

Lymstock is a town with more than its share of shameful secrets - a town where even a sudden outbreak of anonymous hate mail causes only a minor stir. But all that changes when one of the recipients, Mrs Symmington, commits suicide. Her final note said, "I can't go on". Only Miss Marple questions the coroner's verdict of suicide. Was this the work of a poison-pen? Or of a poisoner?