Издания и произведения

W chłodny zimowy wieczór Joanna czeka na telefon od ukochanego. Zamiast niego w słuchawce odzywa się tajemniczy głos mężczyzny. Telefoniczna znajomość przeradza się w płomienny romans a główna bohaterka wplątuje się w niebezpieczną aferę.

A klinem! Ale czy rzeczywiście odpowiednim lekarstwem na starą miłość będzie nowa? Zwariowana i nieobliczalna pani architekt w wyniku niesłychanych perypetii wplątuje się w iście szpiegowską intrygę. A wszystko zaczyna się od telefonicznej pomyłki, po której następuje lawina sensacyjno-komediowych zdarzeń…

В 1962 году юный архитектор Иоанна написала свою первую книгу "Клин". Набравшись смелости, она позвонила главному редактору журнала "Пшекрой": "Только вы можете мне сказать, стоящая ли получается у меня книга!" Тот, прочитав рукопись, сказал: "Детка, немедленно отправляйся в издательство "Чительник". Только нарядись поплоше! Иначе там решат, что я покровительствую не книге, а молоденькой девушке..." На следующий день Иоанна в куцем пальтишке, зажав под мышкой готовальню, появилась в кабинете главного редактора издательства. А уже через неделю весь коллектив "Чительника" знал о том, что эта невысокая девушка не только талантливая…

В 1962 году юный архитектор Иоанна написала свою первую книгу "Клин". Набравшись смелости, она позвонила главному редактору журнала "Пшекрой": "Только вы можете мне сказать, стоящая ли получается у меня книга!" Тот, прочитав рукопись, сказал: "Детка, немедленно отправляйся в издательство "Чительник". Только нарядись поплоше! Иначе там решат, что я покровительствую не книге, а молоденькой девушке..." На следующий день Иоанна в куцем пальтишке, зажав под мышкой готовальню, появилась в кабинете главного редактора издательства. А уже через неделю весь коллектив "Чительника" знал о том, что эта невысокая девушка не только талантливая…

Безнадежно влюбленная Иоанна, пытаясь найти лекарство от... любви, решает действовать по принципу "клин клином" и заводит телефонный флирт с таинственным незнакомцем. Совершенно неожиданно для себя она оказывается втянута в криминальную историю...

Młoda, nieszczęśliwie zakochana kobieta siedzi kołkiem w domu, w oczekiwaniu na telefon od NIEGO. Wiadomo - zawsze dzwoni nie ten, kto ma zadzwonić. Tym razem jednak jest przynajmniej ciekawie: po pierwsze omyłkowo wydzwania przestępcza szajka, po drugie - nie do końca omyłkowo młody, przystojny lek na całe zło, czyli Ten Następny. W efekcie powstaje całkiem niezła przygoda.

В 1964 году вышел "Клин". Эта первая книга стала визитной карточкой писательницы. Вскоре по книге был поставлен фильм "Лекарство от любви". Безнадежно влюбленная героиня романа Иоанна, пытаясь найти лекарство от... любви, решает действовать по принципу "клин клином" и заводит телефонный флирт с таинственным незнакомцем. В результате она обнаруживает себя секретарем на телефоне у преступной банды, преследующей непонятные цели. К счастью, безответная любовь героини оказывается не такой уж безответной, а преступная банда... Впрочем, не будем опережать события.

...Все началось с "Клина" - так по-польски назывался детектив молодой, тогда никому еще не известной писательницы, вышедший в 1964 году. Безнадежно влюбленная Иоанна, пытаясь найти лекарство от... любви, решает действовать по принципу `клин клином` и заводит телефонный флирт с таинственным незнакомцем. Совершенно неожиданно для себя она оказывается втянута в криминальную историю... В основу романа положены реальные события, о чем Иоанна Хмелевская впоследствии напишет в своей "Автобиографии". По мотивам "Клина" был создан кинофильм "Лекарство от любви", который шел и на наших экранах.

...Все началось с `Клина` - так по-польски назывался детектив молодой, тогда никому еще не известной писательницы, вышедший в 1964 году. Безнадежно влюбленная Иоанна, пытаясь найти лекарство от... любви, решает действовать по принципу `клин клином` и заводит телефонный флирт с таинственным незнакомцем. Совершенно неожиданно для себя она оказывается втянута в криминальную историю... В основу романа положены реальные события, о чем Иоанна Хмелевская впоследствии напишет в своей `Автобиографии`. По мотивам `Клина` был создан кинофильм `Лекарство от любви`, который шел и на наших экранах.

В 1962 году юный архитектор Иоанна написала свою первую книгу `Клин`. Набравшись смелости, она позвонила главному редактору журнала `Пшекрой`: `Только вы можете мне сказать, стоящая ли получается у меня книга!` Тот, прочитав рукопись, сказал: `Детка, немедленно отправляйся в издательство `Чительник`. Только нарядись поплоше! Иначе там решат, что я покровительствую не книге, а молоденькой девушке...` На следующий день Иоанна в куцем пальтишке, зажав под мышкой готовальню, появилась в кабинете главного редактора издательства. А уже через неделю весь коллектив `Чительника` знал о том, что эта невысокая девушка не только талантливая…

Безнадежно влюбленная героиня романа Иоанна, пытаясь найти лекарство от... любви, решает действовать по принципу "клин клином" и заводит телефонный флирт с таинственным незнакомцем. В результате она обнаруживает себя секретарем на телефоне у преступной банды, преследующей непонятные цели. К счастью, безответная любовь героини оказывается не такой уж безответной, а преступная банда... Впрочем, не будем опережать события. Без всякого сомнения, книга обеспечит читателю хорошее настроение — не зря же сама писательница утверждает, что ее детективы рассчитаны на "поднятие духа и увеселение сердец".

Чем можно выбить из головы неудачную любовь? Только новой. Героиня Хмелевской воплощает этот рецепт в жизнь. Но кто новый герой ее романа? Свой разведчик, чужой шпион или вообще ни в чем не повинный диктор радио? И так голова кружится, а тут еще загадочные телефонные звонки...

Чем можно выбить из головы неудачную любовь? Только новой. Героиня Хмелевской воплощает этот рецепт в жизнь. Но кто новый герой ее романа? Свой разведчик, чужой шпион или вообще ни в чем не повинный диктор радио? И так голова кружится, а тут еще загадочные телефонные звонки...

Чем можно выбить из головы неудачную любовь? Только новой. Героиня Хмелевской воплощает этот рецепт в жизнь. Но кто новый герой ее романа? Свой разведчик, чужой шпион или вообще ни в чем не повинный диктор радио? И так голова кружится, а тут еще загадочные телефонные звонки...

Architekt Joanna przypadkiem, przez telefon, wpada w sam środek szpiegowskiej rozgrywki. Na domiar złego, kiedy zakocha się w spikerze radiowym o ujmującym nie tylko głosie, ale i wyglądzie, okaże się, że panów jest dwóch i mają dwa identyczne psy. Czy spiker to szpieg?

В 1962 году юный архитектор Иоанна написала свою первую книгу "Клин". Набравшись смелости, она позвонила главному редактору журнала "Пшекрой": "Только вы можете мне сказать, стоящая ли получается у меня книга!" Тот, прочитав рукопись, сказал: "Детка, немедленно отправляйся в издательство "Чительник". Только нарядись поплоше! Иначе там решат, что я покровительствую не книге, а молоденькой девушке..." На следующий день Иоанна в куцем пальтишке, зажав под мышкой готовальню, появилась в кабинете главного редактора издательства. А уже через неделю весь коллектив "Чительника" знал о том, что эта невысокая девушка не только талантливая…

В 1962 году юный архитектор Иоанна написала свою первую книгу “Клин”. Набравшись смелости, она позвонила главному редактору журнала “Пшекрой”: “Только вы можете мне сказать, стоящая ли получается у меня книга!” Тот, прочитав рукопись, сказал: “Детка, немедленно отправляйся в издательство «Чительник». Только нарядись поплоше! Иначе там решат, что я покровительствую не книге, а молоденькой девушке..." На следующий день Иоанна в куцем пальтишке, зажав под мышкой готовальню, появилась в кабинете главного редактора издательства. А уже через неделю весь коллектив “Чительника” знал о том, что эта невысокая девушка не только талантливая…