Иоанна Хмелевская - Клин клином
Клин клином 4,1

Моя оценка

В 1962 году юный архитектор Иоанна написала свою первую книгу `Клин`. Набравшись смелости, она позвонила главному редактору журнала `Пшекрой`: `Только вы можете мне сказать, стоящая ли получается у меня книга!` Тот, прочитав рукопись, сказал: `Детка, немедленно отправляйся в издательство `Чительник`. Только нарядись поплоше! Иначе там решат, что я покровительствую не книге, а молоденькой девушке...`

На следующий день Иоанна в куцем пальтишке, зажав под мышкой готовальню, появилась в кабинете главного редактора издательства. А уже через неделю весь коллектив `Чительника` знал о том, что эта невысокая девушка не только талантливая…
Развернуть
Серия: Иронический детектив
Издательство: Фантом Пресс

Лучшая рецензия на книгу

Ilmera

Эксперт

Ему не давали читать, и он умер от голода

20 мая 2021 г. 13:31

221

4 Простенько, но что-то в этом есть

Самый первый юмористический детектив Пани Иоанны, написанный в 60-каком-то году еще. Собственно, все действие происходит, строго говоря, в квартире главной героини, где она восседает на диване, с телефонной трубкой в зубах. С редкими визитами на работу в архитектурное бюро.

Перечитывала в сотый раз, теперь в оригинале. И вот, что надо сказать - хотя многие вещи из оригинала перевести и не удалось, но переводчик Селиванова, безусловно, гений - в ее интерпретации повесть стала только живее и ярче, хотя и немного другой.

Что до сюжета - он простой, как мычание. Однажды Пани Иоанне звонит незнакомый мужчина, ошибшийся номером, и из этого получаеттся не только детективная история, но и роман.

Очень простенько, наивно, и, честно говоря, теперь уже, с высоты моих 37 лет, здорово раздражает любовь…

Развернуть

Клин клином — Иоанна Хмелевская, роман
Перевод: Людмила Ермилова

ISBN: 5-86471-276-0

Год издания: 2001

Язык: Русский

Тираж: 20000 экз.
Тип обложки: мягкая
Формат: 70x100/32 (120x165 мм)
Страниц: 240

Возрастные ограничения: 16+

Кураторы

Я представляю интересы автора этой книги

Рецензии

Всего 25
Ilmera

Эксперт

Ему не давали читать, и он умер от голода

20 мая 2021 г. 13:31

221

4 Простенько, но что-то в этом есть

Самый первый юмористический детектив Пани Иоанны, написанный в 60-каком-то году еще. Собственно, все действие происходит, строго говоря, в квартире главной героини, где она восседает на диване, с телефонной трубкой в зубах. С редкими визитами на работу в архитектурное бюро.

Перечитывала в сотый раз, теперь в оригинале. И вот, что надо сказать - хотя многие вещи из оригинала перевести и не удалось, но переводчик Селиванова, безусловно, гений - в ее интерпретации повесть стала только живее и ярче, хотя и немного другой.

Что до сюжета - он простой, как мычание. Однажды Пани Иоанне звонит незнакомый мужчина, ошибшийся номером, и из этого получаеттся не только детективная история, но и роман.

Очень простенько, наивно, и, честно говоря, теперь уже, с высоты моих 37 лет, здорово раздражает любовь…

Развернуть
varvarra

Эксперт

с синдромом самозванца

25 декабря 2020 г. 21:54

554

4 История, в которой участвует слишком много Янушей.

"Сколько себя помню, я всегда мечтала влипнуть в какую-нибудь необыкновенную, авантюрную историю, но чтобы так уж повезло?! "

Да, вот такая она, пани Хмелевская, только и мечтала, чтобы великая тайна навалилась на неё всей своей неразгаданностью, а уж тогда она возьмёт быка за рога, сконцентрируется на объекте, забыв о профессиональной работе и отдыхе, бросит в бой весь умственный резерв, проявит недюжинные способности или сглупит в полную меру своих талантов. Основа детектива - телефонные звонки. Голос с бархатными нотками, конечно, женщин завораживает, но поймать на крючок нашу героиню с помощью одних только магнетических интонаций не получится. А вот загадать задачку, например, вычислить имя "клина" - эта наживка всегда сработает! Иоанна Хмелевская решила "костьми лечь, а до истины…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 1K

Новинки книг

Всего 306
Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее