Издания и произведения

In the spring of 1998, Koichi Sakakibara transfers to Yomiyama North Middle School. In class, he develops a sense of unease as he notices that the people around him act like they're walking on eggshells, and students and teachers alike seem frightened. As a chain of horrific deaths begin to unfold around him, he comes to discover that he has been placed in the cursed Class 3 in which the student body head count is always one more than expected. Class 3 is haunted by a vengeful spirit responsible for gruesome deaths in an effort to satisfy its spite. To stop the vicious cycle gripping his new school, Koichi decides to get to the bottom of…

「為什麼班上的同學都……不理妳？」 「因為，我是不存在的東西。」她喃喃答道。 小心一點比較好喔！ 可能，已經開始了也說不定…… 據說，二十六年前的夜見山北中學三年三班， 有位很受歡迎的同學突然意外過世， 其他同學無法接受這個事實，就一直假裝他還活著， 沒想到在拍畢業照時，竟然拍出了靈異照片！ 從此，這個班級遭到詛咒的傳聞便不脛而走…… 二十六年後，來自東京的榊原恒一搬到夜見山市的外婆家， 但他才剛轉學進三年三班，就覺得一切都不太對勁。 尤其大家對一位左眼戴著眼罩、皮膚非常白皙的女同學彷彿視而不見， 就像是……「幽靈」一樣？！ 恒一更發現自己的母親剛好就是二十六年前三年三班的學生， 但無論老師或同學卻都對當年校園傳說的真相欲言又止。 就在這股令人窒息的詭異氣氛中， 班上的由佳里突然從樓梯上摔下來，當場死亡。 難道，糾纏三年三班的死亡詛咒又要開始了嗎？……

<십각관의 살인> <시계관의 살인> 등 일련의 '관' 시리즈로 국내 미스터리 독자들에게 본격추리의 맛을 선사한 아야츠지 유키토가 미스터리와 호러를 결합한 청춘 호러 미스터리를 내놓았다. 작가 스스로 자신의 새로운 대표작이 될 거라고 공언하기도 한 이 작품은 성장의 열병에 휩싸인 청소년들의 미묘한 심리를 건드리고 있다. 도쿄에서 지방 도시의 요미키타 중학교에 전학 온 사카키바라 코이치는, 뭔가에 겁먹고 있는 듯한 반의 분위기에 위화감을 느낀다. 코이치는 이상한 존재감을 발하는 미소녀 미사키 메이에게 이끌려 접촉을 시도하지만 수수께끼는 오히려 더 깊어질 뿐. 그런 가운데 반장인 사쿠라기 유카리가 비참한 죽음을 당한다. 비밀을 찾으려고 움직이기 시작하는 코이치 앞에 새로운 수수께끼와 공포가 기다리는데… 개성적인 등장인물들과 탄탄한 이야기 진행, 치밀하게 배치되어 있는 수많은 장치들로 작중 내내 특유의 분위기를 유지하며 색다른 재미를 안겨준다. 또한 '우유부단한 남학생과 비밀을 가진 동급생 여자아이'라는 구도를 잘 짜 두 사람 사이의 알 듯 말 듯한 마음의 변화를 세심하게 표현하는 등 청춘소설의 요소도 능숙하게 살리고 있다.

In the spring of 1998, Kouichi Sakakibara transfers to Yomiyama North Middle School. In class, he develops a sense of unease as he notices that the people around him act like they're walking on eggshells, and students and teachers alike seem frightened. As a chain of horrific deaths begin to unfold around him, he comes to discover that he has been placed in the cursed Class 3 in which the student body head count is always one more than expected. Class 3 is haunted by a vengeful spirit responsible for gruesome deaths in an effort to satisfy its spite. To stop the vicious cycle gripping his new school, Kouichi decides to get to the bottom of…

Перевод Ushwood с официального английского перевода с выверкой по оригиналу. Коити Сакакибара, переехав в город Йомияма и познакомившись там с таинственной девушкой Мей Мисаки, даже не догадывался, во что влип. Теперь ему предстоит разбираться в причинах серии необъяснимых ужасных смертей своих новых одноклассников и их родственников… и понять, как следует действовать, чтобы снять с класса проклятие и закончить учебный год живым.

In the spring of 1998, Koichi Sakakibara transfers into Class 3-3 at Yomiyama North Middle School. But little does he know...his new class has a horrible secret. When he takes his seat in class for the first day of school, Koichi is unsettled by his fearful classmates. Despite this atmosphere and warnings from fellow students, Koichi is drawn to the beautiful, distant Mei Misaki, another classmate. But the closer he tries to get to her, the more mysterious she and their class become. And when a fellow student dies a disturbing death - the first of a long chain of deaths - Koichi seeks to learn the truth behind the curse of Class 3-3. But…

Коити Сакакибара, переехав в город Йомияма и познакомившись там с таинственной девушкой Мей Мисаки, даже не догадывался, во что влип. Теперь ему предстоит разбираться в причинах серии необъяснимых ужасных смертей своих новых одноклассников и их родственников… и понять, как следует действовать, чтобы снять с класса проклятие и закончить учебный год живым.