Издания и произведения

Стихотворный сборник «Цветы зла» — великое произведение Шарля Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции XIX века. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают ощущение раздвоенности и жажда смерти. Вошедшие в сокровищницу мировой литературы «Цветы зла» публикуются в переводе Адриана Ламбле, русского поэта-переводчика швейцарского происхождения. Этот наиболее полный из всех имеющихся переводов сборника был издан в Париже в 1929 г. и породил миф, что его автором является сама Марина Цветаева. «В работе Адриана Ламбле есть одно большое достоинство: она сделана очень тщательно и, видимо, с большой…

Шарль Бодлер — классик французской и мировой литературы, первый декадент и символист, определивший пути европейской поэзии на многие годы вперед. Включенные в этот сборник главные произведения Шарля Бодлера — «Цветы зла», «Парижский сплин» и отдельные, не вошедшие в циклы стихотворения — образуют особый поэтический мир. Именно здесь житейская грязь и тоска обыденной жизни удивительным образом переплавляются в высочайшей пробы золото поэзии. Они же воплощают три различные грани мировоззрения автора: мифологию поэзии и жизни, философию отчаяния.

В этот сборник вошли две книги Бодлера - "Стихотворения в прозе" и принесшие автору громкую международную славу программные "Цветы зла". Книга-манифест французского символизма впервые была опубликована в 1857 году и вызвала бурную общественную реакцию. Для поэта скандал закончился судебным штрафом, тираж книги был арестован, а наиболее "неприличные" стихотворения изъяты из сборника. Время расставило все по своим местам: давно забыты имена косных гонителей, а стихотворения Бодлера, с их ярким колоритом, сверкающей образностью и свободным полетом воображения, по-прежнему восхищают и завораживают истинных любителей поэтического слова всего…

Сборник удивительных, меланхоличных и скандальных стихотворений, которые принести славу и признание французскому поэту Шарлю Бодлеру! Стихотворения представлены в переводе поэта-имажиниста Вадима Шершеневича.

Стихотворный сборник "Цветы зла" — ​великое произведение Шарля Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции XIX в. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают ощущение раздвоенности и жажда смерти. Вошедшие в сокровищницу мировой литературы "Цветы зла" публикуются в переводе Адриана Ламбле, русского поэта-переводчика швейцарского происхождения. Этот наиболее полный из всех имеющихся переводов сборника был издан в Париже в 1929 г. и породил миф, что его автором является сама Марина Цветаева. "В работе Адриана Ламбле есть одно большое достоинство: она сделана очень тщательно и, видимо, с большой…

Стихотворный сборник "Цветы зла" (1857) - наиболее значительное произведение Ш.Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции XIX в. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают ощущение раздвоенности и жажда смерти. В настоящем издании перевод Эллиса впервые дается с параллельным французским текстом. Его дополняет статья Теофиля Готье.

Знаменитая книга стихов «Цветы Зла» классика французской литературы Шарля Бодлера издается в переводе прославленного поэта-имажиниста Вадима Шершеневича. Лишь два стихотворения из этого перевода, выполненного в 1933-1940 годах, было опубликовано в журналах при жизни поэта; еще около двух десятков - в 1990-е - 2000-е годы. Между тем «авторский» Бодлер Шершеневича оказался единственным, сохраняющим форму оригинала и притом полностью законченным. В отличие от первых публикаций (изд-во «Водолей», 2007 и 2009), в книге воспроизведены иллюстрации парижского издания 1910 г. Выход книги приурочен к 75-летию со дня смерти переводчика.

Шарль Бодлер - классик французской литературы XIX в. В этой книге Бодлер представлен в переводах блистательных русских поэтов Серебряного века: Н. Гумилева, М. Цветаевой, К. Бальмонта, В. Брюсова, Инн. Анненского, Эллиса, М. Зенкевича и др. Издание предваряется предисловием В. Брюсова и завершается статьей Н. Гумилева о творчестве Бодлера. Выход «Цветов зла» в 1857 г. сопровождался громким скандалом, в результате которого поэт предстал перед судом за оскорбление общественной морали. «Ни одна из современных книг не наполнена таким ужасом перед злом, как моя...» - с горечью утверждал поэт, суд же решил, что в книге содержатся «пассажи и…

Шарль Бодлер — классик французской литературы XIX в., предшественник символизма, имел репутацию "проклятого" поэта. Но, как писал Поль Валери, "если среди наших поэтов и есть более великие и более могущественно одаренные, чем Бодлер, то нет более значительных... С Бодлером французская поэзия вышла наконец за пределы Франции. Она понудила мир читать себя; она предстала в качестве поэзии современности; она вызывает подражания". И действительно, влияние, оказанное Бодлером на русскую поэзию, не с чем соотнести. В этом сборнике представлено полное собрание поэтических произведений Бодлера (за исключением стихов в прозе): публикуется его…

Стихотворения из «Цветов Зла» - великой книги великого французского поэта Шарля Бодлера - переводили многие, но немногим удалось перевести ее полностью. В 1929 г. в Париже был издан перевод, выполненный выходцем из Швейцарии Адрианом Ламбле. Книга «сделана очень тщательно и, видимо, с большой любовью. Перелистывать и читать ее приятно. На ней лежит отпечаток общей культурности. Есть в ней слабый, но все-таки еще не окончательно исчезнувший отблеск одного из самых глубоких дарований, которые когда-либо были на земле», - писал о ней Г.Адамович. Более 80 лет работа Ламбле оставалась неизвестной российскому читателю, да и о самом переводчике…

Первое же издание знаменитого сборника стихотворений французского поэта Шарля Бодлера привело к судебному процессу, поэт был оштрафован за оскорбление общественной морали и вынужден был убрать из сборника 6 наиболее "безнравственных" стихотворений. Книга-явление мировой литературы, повлиявшая на современную европейскую лирику, – в замечательных русских переводах, составленная известным литературоведом, поэтом и переводчиком Евгением Витковским.

Шарль Бодлер - классик французской литературы XIX в., предшественник символизма, имел репутацию "проклятого" поэта. Но, как писал Поль Валери, "если среди наших поэтов и есть более великие и более могущественно одаренные, чем Бодлер, то нет более значительных... с Бодлером французская поэзия вышла наконец за пределы Франции. Она понудила мир читать себя; она предстала в качестве поэзии современности; она вызывает подражания...". И действительно, влияние, оказанное Бодлером на русскую поэзию, не с чем соотнести. В этом сборнике представлено полное собрание поэтических произведений Бодлера (за исключением стихов в прозе).

Стихотворный сборник "Цветы зла" (1857) - наиболее значительное произведение Ш.Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции XIX в. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают ощущение раздвоенности и жажда смерти. В настоящем издании перевод Эллиса впервые дается с параллельным французским текстом. Его дополняет статья Теофиля Готье.

Цветы и Зло, несовместимые в природе, соединились в самой знаменитой книге Шарля Бодлера, над которой (редчайший случай!) в 1857 г. состоялся суд, признавший ее "непристойной". Но время расставило все на свои места вот уже полтора века звучат стихи поэта воспевающего цветы Зла, чтобы из них проросли цветы Добра и Человечности.

Стихотворения из "Цветов Зла" - великой книги великого французского поэта Шарля Бодлера (1821-1867) - переводили многие, но немногим удалось перевести ее полностью. В 1929 г. в Париже был издан перевод, выполненный выходцем из Швейцарии Адрианом Ламбле. Книга "сделана очень тщательно и, видимо, с большой любовью. Перелистывать и читать ее приятно. На ней лежит отпечаток общей культурности. Есть в ней слабый, но все-таки еще не окончательно исчезнувший отблеск одного из самых глубоких дарований, которые когда-либо были на земле", - писал о ней Г. Адамович. Более 80 лет работа Ламбле оставалась неизвестной российскому читателю, да и о самом…

Стихотворения Шарля Бодлера шокировали французскую публику в XIX веке, поразят они и современного читателя. Бодлер не принимал социальную действительность и не щадил ее. Окружающая его пошлость жизни, удушающие испарения разложения заставили поэта присмотреться к самому себе. Этот вопль об утрате красоты и свежести обрел поэтическую форму - грубую, площадную, подчас непристойную, болезненную, налетом демонизма. Но и пенять в таком случае некому. Зеркало всего лишь отражение раздраженного сознания и еще тлеющей надежды на возможность не сойти с ума. В издание включены стихотворения из знаменитой книги Шарля Бодлера (1821-1867) в переводе…

Стихотворный сборник "Цветы зла" (1857) - наиболее значительное произведение Ш.Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции XIX в. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают ощущение раздвоенности и жажда смерти.

Стихотворный сборник "Цветы зла" (1857) - наиболее значительное произведение Ш.Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции XIX в. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают ощущение раздвоенности и жажда смерти. В настоящем издании перевод Эллиса впервые дается с параллельным французским текстом. Его дополняет статья Теофиля Готье.

Творчество великого французского поэта и критика, классика мировой литературы Шарля Бодлера уже принадлежит вечности. А при жизни этот странный, не желающий вписываться в мир буржуазного успеха и скучной добродетели, поэт, казалось, только и делал, что нарушал правила, причем так и настолько, что не по праву входит в когорту "проклятых поэтов". Когда увидел свет самый известный его поэтический сборник "Цветы зла", это так шокировало публику, что добропорядочные сограждане потребовали наказать обидчика общественных нравов, и цензоры оштрафовали Бодлера, при этом вынудив поэта изъять из сборника наиболее "непристойные" стихотворения... А для…

Шарль Бодлер - один из самых ярких и необычных поэтов Франции XIX века. Его поэзия оказала огромное влияние на всю последующую мировую литературу. Впервые в одной книге собраны взбитые сливки его творческого наследия - сборник стихов "Цветы зла", цикл стихотворений в прозе "Парижский сплин", представленный в новом талантливом переводе Т.Источниковой, и книга "Искусственный рай", ставшая библией порока для аристократической богемы конца XIX века. Все три книги вместе - и каждая по-своему - раскрывают удивительную многогранность литературного таланта автора.

Цветы и Зло, несовместимые по природе, соединились в самой знаменитой книге Шарля Бодлера, над которой (редчайший случай!) в 1857 г. состоялся суд, признавший ее "непристойной". Но время расставило все на свои места: вот уже полтора века звучат стихи поэта, воспевающие цветы Зла, чтобы из них проросли цветы Добра и Человечности

Знаменитая книга стихов "Цветы Зла" классика французской литературы Шарля Бодлера публикуется в переводе прославленного поэта-имажиниста Вадима Шершеневича. Лишь два стихотворения из этого перевода, выполненного в 1933-1940 годах, было опубликовано в журналах при жизни поэта; еще около двух десятков - в 1990-е - 2000-е годы. Между тем "авторский" Бодлер Шершеновича оказался единственным, сохраняющим форму оригинала и притом полностью законченным. Публикация "Цветов зла" осуществляется по авторизованной машинописи.

Стихотворный сборник "Цветы зла" (1857) - наиболее значительное произведение Ш.Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции XIX в. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают ощущение раздвоенности и жажда смерти. В настоящем издании перевод Эллиса впервые дается с параллельным французским текстом. Его дополняет статья Теофиля Готье.

Стильно оформленное подарочное издание в кожаном переплете с блинтовым и золотым тиснениями; с трехсторонним золотым обрезом и шелковым ляссе. Книга вложена в подарочный футляр с внешним покрытием Paper Marbre cuve и внутренним Matline medoc. Каптал и ляссе изготовлены в Италии. Самые известные стихи гениального французского поэта Ш.Бодлера объединены в знаменитом авторском сборнике, впервые вышедшем из печати 25 июня 1857 г. Тираж его был арестован, а автор приговорен к штрафу "за оскорбление морали". Сегодня "Цветы зла" - это классика мировой литературы. В нашем издании стихи Бодлера сопровождаются иллюстрациями Карло Фарнетти,…

Стихотворный сборник "Цветы зла" (1857) - наиболее значительное произведение Ш. Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции XIX в. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают ощущение раздвоенности и жажда смерти. В настоящем издании перевод Эллиса впервые дается с параллельным французским текстом. Его дополняет статья Теофиля Готье.

Среди мастеров мировой культуры яркой звездой горит имя Шарля Бодлера. В эту книгу вошли сборник поэта "Цветы зла", сделавший его имя знаменитым, и блистательное эссе "Школа язычников". Предваряет книгу статья замечательного русского поэта Николая Гумилева, а завершает редко публикуемое эссе о Бодлере выдающегося французского поэта и мыслителя Поля Валери.

Стихотворный сборник "Цветы зла" (1857) - наиболее значительное произведение Ш.Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции XIX в. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают ощущение раздвоенности и жажда

Приуроченный к юбилейной дате - 185-летию со дня рождения великого французского поэта Шарля Бодлера, настоящий сборник уникален не только для нашей страны, но и для мирового книгоиздания. В нем представлена поэзия великого символиста в

Среди мастеров мировой культуры яркой звездой горит имя Шарля Бодлера. В эту книгу вошли сборник поэта "Цветы зла", сделавший его имя знаменитым, и блистательное эссе "Школа язычников". Предваряет книгу статья замечательного русского поэта Николая Гумилева, а завершает редко публикуемое эссе о Бодлере выдающегося французского поэта и мыслителя Поля Валери.

Вниманию читателя предлагается сборник стихов Шарля Бодлера `Цветы зла` со вступительной статьей Теофиля Готье и предисловием Валерия Брюсова. Поэзия Шарля Бодлера (1821-1867) - французского поэта-символиста - пронизана тоской по гармонии, которая сочетается с признанием неодолимости зла. Как автору удалось представить такие непростые понятия, как Красота, Добро и Зло в своем творчестве, судить читателю.

"Цветы зла". Самый скандальный и самый прославленный из сборников стихов Шарля Бодлера. Книга, о которой писали даже не сотни, но - тысячи критиков. Однако никому из них не удалось объяснить концепцию "Цветов зла" лучше, чем сделал это сам Бодлер: "Этот мир покрыт столь толстым слоем пошлости, что презрение к нему со стороны каждого умного человека неизбежно принимает силу страсти...".

Вниманию читателя предлагается сборник стихов Шарля Бодлера "Цветы зла" со вступительной статьей Теофиля Готье и предисловием Валерия Брюсова. Поэзия Шарля Бодлера - французского поэта-символиста - пронизана тоской по гармонии, которая

Стихотворный сборник "Цветы зла" - наиболее значительное произведение Шарля Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции XIX века. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают ощущение раздвоенности и жажда смерти.

Вниманию читателя предлагается сборник стихов Шарля Бодлера `Цветы зла` со вступительной статьей Теофиля Готье и предисловием Валерия Брюсова. Поэзия Шарля Бодлера (1821-1867) - французского поэта-символиста - пронизана тоской по гармонии, которая сочетается с признанием неодолимости зла. Как автору удалось представить такие непростые понятия, как Красота, Добро и Зло в своем творчестве, судить читателю.

Шарль Бодлер (1821 — 1867) — французский «проклятый» поэт, автор в свое время скандально нашумевшей на его родине книги «Цветы зла», вошедшей впоследствии в сокровищницу мировой литературы. Стихотворный сборник "Цветы зла" (1857) - наиболее значительное произведение Ш.Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции XIX в. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают ощущение раздвоенности и жажда смерти. В предлагаемом читателю издании наиболее полно представлено творчество Бодлера в переводах лучших русских поэтов.

Каждое время, имеющее свое собственное, индивидуальное лицо, непременно имеет своих представителей в литературе. И если такой представитель сумел полноценно отразить свою эпоху, раскрыть самого себя в этой эпохе, он - классик своего времени. Именно таким классиком Франции второй половины XIX века был и остается Шарль Бодлер. Его творчество связано с поэзией европейского романтизма. Богатство ритма, сильный, гибкий и звучный стих Бодлера выросли на основе поэтической культуры романтиков. В настоящем сборнике "Цветы зла" - подлинный Бодлер, раскрывший все грани своего таланта. Книга задумана как единое целое: в ней собраны переводы наиболее…

В книгу вошли сборник Бодлера "Цветы Зла", в том числе стихотворения, не переводившиеся ранее на русский язык, "Стихотворения в прозе", а также "Дневники" и эссе Ж.П.Сартра "Бодлер". Читателю предоставляется уникальная возможность приблизиться к миру одного из самых загадочных и противоречивых французских поэтов.

"Один из самых страстных ранних символистов, разбросанный поэт, гениальный человек",- писала М.Цветаева об Эллисе. Лев Львович Кобылинский (Эллис) - поэт, переводчик, историк литературы, друг и единоверец Андрея Белого. Глубоко пережив кризис символизма, он в 1913 году уехал в Швейцарию, перешел в католичество и до конца своих дней остался в иезуитском монастыре. Ш.Бодлер - великий поэт, открывший завораживающую и трагическую красоту Зла - нашел в Эллисе лучшего переводчика. Вино и Наркотики, Страсть и Смерть, Безумие и Порок,- все муки прошлого и отчаяние настоящего,- впервые получили подлинное воплощение на этих незабываемых…

Каждое время, имеющее свое собственное, индивидуальное лицо, непременно имеет своих представителей в литературе. И если такой представитель сумел полноценно отразить свою эпоху, раскрыть самого себя в этой эпохе, он - классик своего времени. Именно таким классиком Франции второй половины XIX века был и остается Шарль Бодлер. Его творчество связано с поэзией европейского романтизма. Богатство ритма, сильный, гибкий и звучный стих Бодлера выросли на основе поэтической культуры романтиков. В настоящем сборнике "Цветы зла" - подлинный Бодлер, раскрывший все грани своего таланта. Книга задумана как единое целое: в ней собраны переводы наиболее…

Вашему вниманию предлагается книга стихотворений Бодлера.

Сборник стихотворений классика французской литературы Шарля Бодлера, яркого представителя Франции 20-70-х годов XIX века. Бодлером и сейчас одни будут увлечены, другие возмущены. Это значит, что его произведения до сих пор актуальны.

Стихотворения из «Цветов Зла» – великой книги великого французского поэта Шарля Бодлера (1821-1867) – переводили многие, но немногим удалось перевести ее полностью. В 1929 г. в Париже был издан перевод, выполненный выходцем из Швейцарии Адрианом Ламбле. Книга «сделана очень тщательно и, видимо, с большой любовью. &t;… &t; Перелистывать и читать ее приятно. На ней лежит отпечаток общей культурности. Есть в ней слабый, но все-таки еще не окончательно исчезнувший отблеск одного из самых глубоких дарований, которые когда-либо были на земле», – писал о ней Г. Адамович. Более 80 лет работа Ламбле оставалась неизвестной российскому читателю, да и…

Стихотворный цикл "Цветы зла" - наиболее значительное произведение Шарля Бодлер, одного из крупнейших поэтов 10 века. Цикл пронизан тоской по гармонии, сочетающейся с переживанием неодолимости зла.

"Цветы зла" - сборник стихотворений классика французской литературы Шарля Бодлера (1821-1367). Впервые книга была издана в 1857 году и вызвала бурю негодовании за "безнравственность" некоторых произведений. По приговору суда автор был вынужден

Стихотворный цикл "Цветы зла" - наиболее значительное произведение Шарля Бодлер, одного из крупнейших поэтов 10 века. Цикл пронизан тоской по гармонии, сочетающейся с переживанием неодолимости зла.