Автор
Шарль Бодлер

Charles Pierre Baudelaire

  • 190 книг
  • 287 подписчиков
  • 4325 читателей
4.2
4 406оценок
Рейтинг автора складывается из оценок его книг. На графике показано соотношение положительных, нейтральных и негативных оценок.
4.2
4 406оценок
5 2155
4 1455
3 640
2 119
1 37
без
оценки
1131

Последние издания книг Шарля Бодлера

  • Цветы зла Шарль Бодлер
    ISBN: 978-5-04-112697-1
    Год издания: 2023
    Издательство: Эксмо
    Стихотворный сборник «Цветы зла» — великое произведение Шарля Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции XIX века. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают ощущение раздвоенности и жажда смерти. Вошедшие в сокровищницу мировой литературы «Цветы зла» публикуются в переводе Адриана Ламбле, русского поэта-переводчика швейцарского происхождения. Этот наиболее полный из всех имеющихся переводов сборника был издан в Париже в 1929 г. и породил миф, что его автором является сама Марина Цветаева.

    «В работе Адриана Ламбле есть одно большое достоинство: она сделана очень тщательно и, видимо, с большой любовью. Перелистывать и читать ее приятно. На ней лежит отпечаток общей культурности. Есть в ней слабый, но все-таки еще не окончательно исчезнувший отблеск одного из самых глубоких дарований, которые когда-либо были на земле», — писал Георгий Адамович
  • Hashish, Wine, Opium Шарль Бодлер
    ISBN: 9781847492876
    Год издания: 2023
    Издательство: Alma Books
    Among the earliest artistic descriptions of the hallucinogenic experience in European literature, the four pieces in this volume document Gautier’s and Baudelaire’s own involvement in the Club of Assassins, who met under the auspices of Dr Moreau to investigate the mind-enhancing effects of hashish, wine and opium.
    As well as providing an absorbing account of nineteenth-century drug use, Hashish, Wine, Opium captures the spirit of French Romanticism in its struggle to free the mind from the shackles of the humdrum and the conventional, and serves as a fascinating prologue to the psychedelic literature of the following century.
    Contains: The Opium Pipe, The Club of Assassins and Hashish by Theophile Gautier and Wine and Hashish by Charles Baudelaire
  • Цветы зла Шарль Бодлер
    ISBN: 978-5-389-22051-5
    Год издания: 2023
    Издательство: Азбука Издательство
    Язык: Русский
    Шарль Бодлер — классик французской и мировой литературы, первый декадент и символист, определивший пути европейской поэзии на многие годы вперед. Включенные в этот сборник главные произведения Шарля Бодлера — «Цветы зла», «Парижский сплин» и отдельные, не вошедшие в циклы стихотворения — образуют особый поэтический мир. Именно здесь житейская грязь и тоска обыденной жизни удивительным образом переплавляются в высочайшей пробы золото поэзии. Они же воплощают три различные грани мировоззрения автора: мифологию поэзии и жизни, философию отчаяния.
  • The Poetry of Charles Baudelaire Шарль Бодлер
    ISBN: 9781788885157
    Год издания: 2023
    Издательство: Arcturus
    Charles Baudelaire was one of the most influential French writers of the 19th century. This collection of his poems addresses themes of love, decadence, and death, and includes a selection of his works of poetic prose.
    Baudelaire's darkly beautiful poetry and lyrical prose never fail to leave a lasting mark on his readers. Controversial and challenging, the outspoken nature of his poems marks him out as a pivotal figure in European literature - a bridge between the Romantics of the past and 20th-century modernism.
  • Cent poemes de Charles Baudelaire Шарль Бодлер
    ISBN: 9782258193222
    Год издания: 2022
    Издательство: Pocket Livre
    Un Baudelaire incomparable, illustre comme le poete aurait pu le faire lui-meme puisqu'il etait un grand amateur d'art. Un beau livre ou la peinture, la photo et la poesie se repondent.
    Maintenant que Baudelaire est passe, au risque d?y perdre l'attrait du fruit defendu, des bancs du tribunal a ceux du lycee, qu'il soit ici permis de rever d'une anthologie qui ne soit ni herbier ni couronne mortuaire, et d'un lecteur qui ne soit ni scandalise ni respectueux, mais seulement avide. Puisse-t-il tourner et retourner les pages au gre de son plaisir et de ses choix pour satisfaire ce besoin clairement enonce par Baudelaire lui-meme : « Tout homme bien portant peut se passer de manger pendant deux jours, de poesie, jamais. » Les poemes en prose, d'ordinaire moins cites, cotoient ici les vers des Fleurs du mal. Du spleen, terreau de ces Fleurs maladives, a la mort soleil nouveau, on croise les autoportraits travestis de l'artiste (Le poete et ses doubles) les femmes ? (Muse, Madone ou vampire) et le Rodeur du Paris de la modernite. Baudelaire fut connu comme critique d'art avant d'etre reconnu comme poete. En prenant le parti, pour les accompagner, de ne retenir que des ?uvres (peintures, gravures, caricatures ou photographies) contemporaines de ses poemes ou suggerees par eux, cette anthologie donne a lire le poete dans son siecle. Elle tente surtout de retrouver son regard sur le Paris ou s'egaraient ses flaneries et sur les images, sa grande, son unique, sa primitive passion.
    Edition realisee par Laurence Massenat. Preface de Jean Delabroy
  • Лучшая французская поэзия Шарль Бодлер
    ISBN: 978-5-17-145195-0
    Год издания: 2022
    Издательство: АСТ
    Язык: Русский
    Гийом Аполлинер, Шарль Бодлер, Поль Верлен, Франсуа Вийон, Артюр Рембо и другие поэты Франции поражают художественным рисунком, поэтической интонацией, звучанием стиха. Яркая образность, неожиданные сюжеты, свобода, бунтарство, любовь, печаль и нежность, - всё это читатель найдет в сборнике "Лучшая французская поэзия".
    Составитель Натэлла Девятайкина.
  • Искания рая Шарль Бодлер
    ISBN: 978-5-386-14603-0
    Год издания: 2022
    Издательство: Рипол Классик
    Язык: Русский
    Шарль Бодлер представил к изданию сборник Les Paradis artificiels (досл. "Искусственный рай ") в 1860 году. К тому моменту поэт уже преодолел опиумную зависимость, но он возвращается к теме, в те годы не табуированной, для систематизации знания. Это самое настоящее исследование, частями научное, частями с упорядоченным эмпирическим опытом самого поэта и других известных участников (Ж.-Ж. Моро, Т. Готье и, конечно, Т. Де Квинси). Бодлер объективен, он рассказывает обо всех аффектах, мыслях и последствиях без прикрас и превозношений. Произведение остается достойным в жанре психоделического дневника, как и заметки Т. Готье, Т. Де Квинси или "Двери восприятия" О. Хаксли.
  • Cette maladresse maternelle me fait t'aimer davantage Шарль Бодлер
    ISBN: 9782368908358
    Год издания: 2021
    Издательство: Le Passeur editeur
    La correspondance troublante et singulière de Baudelaire à sa mère.
    « Je n’ai que ma plume et ma mère », écrit Baudelaire à son tuteur le 5 mars 1852. Les rapports de Baudelaire à sa condition d’homme et de créateur sont étroitement liés à ceux, étranges et passionnels, qu’il entretint toute sa vie avec sa mère.
    Cette relation étroite est également due à sa condition financière : accumulant les dettes, toujours en manque d’argent, il se plaint en permanence à sa mère. D’ailleurs, il ne parle pour ainsi dire jamais de poésie ou d’art avec elle. Tout y est affaire de choses matérielles et de soucis intimes. Ce qui donne à ces lettres attachantes la vision d’un Baudelaire se débattant avec les problèmes du quotidien.
    Mais par-delà cette apparente trivialité, les formules assassines sur l’humanité et « l’ennui » qui toujours assaille le poète, se révèle aussi une relation terrible et ambigüe, voire sado-masochiste. On voit un génie implorer sa mère de le reconnaître et de l’aimer, alors qu’elle est persuadée qu’il gâche son existence.
    Cette obsession de gagner l’amour de cette femme adorée et haïe à la fois rend cette correspondance troublante singulière.
  • Французская лира. Поэты Франции, Бельгии и Квебека Виктор Гюго
    ISBN: 978-5-91763-542-2
    Год издания: 2021
    Издательство: Водолей
    Язык: Русский
    Антология французской лирики - итог сорокапятилетней работы Романа Дубровкина, одного из крупнейших мастеров поэтического перевода, воссоздавшего на русском языке многие шедевры мировой литературы. В сборник вошли стихи прославленных поэтов Франции, Бельгии и Французской Канады от эпохи Возрождения до начала XX века.

    В книге представлены П. де Ронсар, В. Гюго, Ш. Бодлер, П.Верлен, С. Малларме, П. Валери, Э. Неллиган, и целый ряд других авторов, произведения которых высоко ценимы любителями поэзии.
  • Цветы зла Шарль Бодлер
    ISBN: 978-5-17-145705-1
    Год издания: 2021
    Издательство: АСТ
    В этот сборник вошли две книги Бодлера - "Стихотворения в прозе" и принесшие автору громкую международную славу программные "Цветы зла". Книга-манифест французского символизма впервые была опубликована в 1857 году и вызвала бурную общественную реакцию. Для поэта скандал закончился судебным штрафом, тираж книги был арестован, а наиболее "неприличные" стихотворения изъяты из сборника.
    Время расставило все по своим местам: давно забыты имена косных гонителей, а стихотворения Бодлера, с их ярким колоритом, сверкающей образностью и свободным полетом воображения, по-прежнему восхищают и завораживают истинных любителей поэтического слова всего мира.
  • Стихотворения в прозе Шарль Бодлер
    ISBN: 9785386143794
    Год издания: 2021
    Издательство: Рипол Классик
    В 1899 году Шарль Бодлер пишет сборник «Petits poemes en prose. Le Spleen de Paris» — «Стихотворения в прозе. Парижский сплин». Великий поэт продолжает жанровую традицию, уже представленную во французской литературе в конце XVIII — начале XIX вв. в творчестве Э. Парни и А. Бертрана.
    «Стихотворения в прозе» — это вереница небольших пьес, что отражают душу Бодлера. Это его «я, ненасытно алчущее того, что лежит за пределами я». Это манера воспринимать «фантастическую реальность жизни» — возмутительную и комическую, трогательную, жуткую и трагическую. Как скромно заключил сам Ш. Бодлер: «В общем, это те же “Цветы зла”, но в более свободной, более детальной или же более шутливой форме». Произведения представлены в переводах Л. Гуревич и С. Парнок.
  • Избранные стихотворения Шарль Бодлер
    ISBN: 978-5-6046601-1-9
    Год издания: 2021
    Издательство: Jaromir Hladik press
    Язык: Русский
    Классический русский перевод за редкими исключениями стилистически либо отбрасывает поэзию Шарля Бодлера в условную «эпоху Надсона», либо придает ей несвойственную декламативность, либо, как в случае перевода «Плавания», сделанного Мариной Цветаевой, излишне модернизирует ее. Бодлер не экспериментировал с формой, размерами и синтаксисом; при этом его язык, его словарь, его мысль, его взгляд на мир не утратили свежести до сих пор. Их-то и заслоняет необходимость сохранять ритм и подбирать рифмы. Предлагаемые читателю переводы выполнены свободным стихом с единственным ограничением: сохранено количество слогов в стихах и в некоторых случаях — чередование мужских и женских рифм. Издание приурочено к 200-летию со дня рождения поэта.
  • Поэты мира в переводах Серебряного века Поль Верлен
    ISBN: 978-5-9963-5774-1
    Год издания: 2020
    Издательство: Бином. Лаборатория знаний / Олма
    Язык: Русский
    Шедевры мировой поэзии, как правило, известны нам в переводе, ведь для понимания оригинала требуется не просто знать иностранный язык, а различать мельчайшие нюансы звучаний и смыслов. Но чей голос мы слышим в действительности в чарующих строках Байрона, Гейне или Бодлера - автора или переводчика? Или они переплетаются так, что и разделить их невозможно?
    Переводчики, чье творчество представлено в этом сборнике, а именно Иннокентий Анненский, Константин Бальмонт, Александр Блок, Валерий Брюсов, Вячеслав Иванов, Михаил Кузмин, Осип Мандельштам, Федор Сологуб и Марина Цветаева - знаменитые поэты Серебряного века. И они на самом деле являются полноправными соавторами классических стихотворений. Знакомство с их переводами позволит читателю соприкоснуться не только с лучшими образцами зарубежной поэзии, но и с великим поэтиче-ским наследием Серебряного века.
  • Цветы зла. Стихотворения в прозе (сборник) Шарль Бодлер
    ISBN: 978-5-17-119471-0
    Год издания: 2020
    Издательство: АСТ, Neoclassic
    Язык: Русский

    В этот сборник вошли две книги Бодлера – "Стихотворения в прозе" и принесшие автору громкую международную славу программные "Цветы зла". Книга-манифест французского символизма впервые была опубликована в 1857 году и вызвала бурную общественную реакцию. Для поэта скандал закончился судебным штрафом, тираж книги был арестован, а наиболее "неприличные" стихотворения изъяты из сборника. Время расставило все по своим местам: давно забыты имена косных гонителей, а стихотворения Бодлера, с их ярким колоритом, сверкающей образностью и свободным полетом воображения, по-прежнему восхищают и завораживают истинных любителей поэтического слова всего мира.

    Развернуть
  • Франция в сердце. Поэзия Франции XII - начала XX вв. в переводах русских поэтов. В 3-х томах Шарль Бодлер
    ISBN: 978-5-98456-064-1
    Год издания: 2019
    Издательство: Крига
    Язык: Русский
    С середины восемнадцатого века до середины двадцатого французская поэзия удостаивалась у русских поэтов наибольшего внимания. Со времён Сумарокова, опубликовавшего в 1755 году свои переложения французской поэзии, её перелагали чуть ли не всё известные русские поэты: Жуковский, Пушкин, Тютчев, Баратынский, Бенедиктов, Блок, Брюсов, Пастернак, Мандельштам...
    В разное время в России выходили несколько антологий, посвящённых русским переводам французской поэзии, но подобной, трёхтомной, охватывающей более шестисот имён поэтов и труды около двухсот переводчиков, не было никогда.
    Издание снабжено обширным справочным аппаратом и годится как для специалистов-филологов, так и для всех любителей поэзии.
    Составитель Витковский Е.
  • Цветы зла Шарль Бодлер
    ISBN: 978-5-9603-0461-0
    Год издания: 2019
    Издательство: СЗКЭО

    В книге использованы иллюстрации Армана Рассенфоссе по изданию 1899 года. Переводы Арсения Альвинга воспроизводятся по изданию "Шарль Бодлер. Цветы зла", издательство "Гелиос", СПб, 1908 г. После первой публикации "Цветов зла" в 1857 г. Шарль Бодлер был привлечен к суду за нарушение общественной морали, и в последующих перепечатках был вынужден опускать некоторые стихотворения. Данное издание является уникальным; оно включает полный перевод "Цветов зла" Арсения Альвинга, вышедший в 1908 г. и являющийся ныне библиографической редкостью; пропускаемый ранее раздел "Осколки" дан в переводе Сергея Афонькина. В издании использованы уникальные…

    Развернуть
  • Цветы зла Шарль Бодлер
    ISBN: 978-5-17-112591-2
    Год издания: 2019
    Издательство: АСТ

    Сборник удивительных, меланхоличных и скандальных стихотворений, которые принести славу и признание французскому поэту Шарлю Бодлеру! Стихотворения представлены в переводе поэта-имажиниста Вадима Шершеневича.

  • Цветы зла Шарль Бодлер
    ISBN: 978-5-04-096674-5
    Год издания: 2018
    Издательство: Эксмо
    Язык: Русский

    Стихотворный сборник "Цветы зла" — ​великое произведение Шарля Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции XIX в. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают ощущение раздвоенности и жажда смерти. Вошедшие в сокровищницу мировой литературы "Цветы зла" публикуются в переводе Адриана Ламбле, русского поэта-переводчика швейцарского происхождения. Этот наиболее полный из всех имеющихся переводов сборника был издан в Париже в 1929 г. и породил миф, что его автором является сама Марина Цветаева. "В работе Адриана Ламбле есть одно большое достоинство: она сделана очень тщательно и, видимо, с большой…

    Развернуть
  • Цветы зла. Парижский сплин Шарль Бодлер
    ISBN: 978-5-389-14561-0
    Год издания: 2018
    Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
    Язык: Русский

    Включенные в этот сборник произведения классика французской и мировой поэзии Шарля Бодлера – «Цветы Зла», «Парижский сплин» и отдельные, не вошедшие в циклы стихотворения – образуют особый поэтический мир. Именно здесь житейская грязь и тоска «невыносимо скверного повседневья» (С.Великовский) удивительным образом переплавляются в высочайшей пробы золото поэзии. Они же воплощают три различных грани его мировоззрения: мифологию поэзии и жизни, философию отчаяния.

  • Цветы зла Шарль Бодлер
    ISBN: 978-5-88093-342-6
    Год издания: 2017
    Издательство: Звонница
    Язык: Русский

    Шарль Бодлер - классик французской литературы XIX в. В этой книге Бодлер представлен в переводах блистательных русских поэтов Серебряного века: Н. Гумилева, М. Цветаевой, К. Бальмонта, В. Брюсова, Инн. Анненского, Эллиса, М. Зенкевича и др. Издание предваряется предисловием В. Брюсова и завершается статьей Н. Гумилева о творчестве Бодлера. Выход «Цветов зла» в 1857 г. сопровождался громким скандалом, в результате которого поэт предстал перед судом за оскорбление общественной морали. «Ни одна из современных книг не наполнена таким ужасом перед злом, как моя...» - с горечью утверждал поэт, суд же решил, что в книге содержатся «пассажи и…

    Развернуть
Показать ещё