Издания и произведения

Неоконченный роман Кафки, более известный не под авторским названием, а под названием "Америка", данным ему издателями. Кафка, никогда не бывавший в США, все же сумел ощутить абсурдность бешеного американского ритма жизни и в полной мере передать его на примере странных, сюрреалистических приключений юного иммигранта из Европы, покорно подчиняющегося обстоятельствам. Обстоятельствам, которые ставят его в самые невероятные положения и сводят с самыми необычными персонажами. В сборник также вошли малые произведения Кафки разных лет.

Порядочный и добрый юноша Карл Росман, герой книги Франца Кафки «Пропавший без вести (Америка)», приезжает в Америку, надеясь, что может прилежным трудом обеспечить себе достойную жизнь. Однако в мире, где право силы превозмогает силу права, где голод и страх подстерегают человека на каждом шагу, — в таком мире судьба человека зависит от каких угодно случайностей, но только не от его воли. Слишком часто лишь утрата человечности дает шанс достичь удачи, а поскольку Карл Росман не желает расставаться с добрыми побуждениями, судьба манит его призраками удачи, чтобы с жестокостью снова бросить на самое дно жизни.

‘No other voice has borne truer witness to the dark of our times’ George Steiner After an embarrassing sexual misadventure with a servant girl, sixteen-year-old Karl Rossman is banished to America by his parents. Expected to redeem himself in the land of opportunity, Karl’s youthful breeziness propels him into a series of bizarre escapades which threaten to ensnare him permanently.

Karl Rossman has been banished by his parents to America, following a family scandal. There, with unquenchable optimism, he throws himself into the strange experiences that lie before him as he slowly makes his way into the interior of the great continent. Although Kafka's first novel (begun in 1911 and never finished), can be read as a menacing allegory of modern life, it is also infused with a quite un-Kafkaesque blitheness and sunniness, brought to life in this lyrical translation that returns to the original manuscript of the book.

«Америка» — первый роман Франца Кафки (1883—1924), одного из ключевых писателей ХХ века, оказавшего огромное влияние на весь мировой литературный процесс. Сам Кафка, опубликовав рассказ «Кочегар», собирался начать им роман «Пропавший без вести». Название же «Америка» было придумано душеприказчиком писателя Максом Бродом в 1927 го ду — когда после мучительных колебаний Макс нарушил завещание друга, отказался сжечь его рукописи и приступил к их публикации. Кафка с поразительной достоверностью описывал США, хотя никогда там не был. Получился сложный, разветвленный, не всегда внятный рассказ о том, как молодой эмигрант из Европы Карл Росман…

Юный эмигрант из Европы Карл Россман отправляется в Нью-Йорк и попадает в место, абсолютно неведомое и не-обычное, в страну, где открываются бесконечные возможности и где в то же время можно сгинуть в безвестности. История поиска лучшей жизни оборачивается изображением одиночества и трагического бессилия человека в его столкновении с абсурдностью современного мира. Первый роман Франца Кафки "Пропавший без вести" известен также под названием "Америка", данным ему издателями. Так же, как и роман "Замок", остался неоконченным.

Неоконченный роман Кафки, более известный не под авторским названием, а под названием «Америка», данным ему издателями. Кафка, никогда не бывавший в США, все же сумел ощутить абсурдность бешеного американского ритма жизни и в полной мере передать его на примере странных, сюрреалистических приключений юного иммигранта из Европы, покорно подчиняющегося обстоятельствам. Обстоятельствам, которые ставят его в самые невероятные положения и сводят с самыми необычными персонажами.

Франц Кафка - австрийский писатель. В романе "Америка" (1914) автор в гротескной и притчеобразной форме показал трагическое бессилие человека в его столкновении с абсурдностью современного мира. Оригинальный текст снабжен постраничными комментариями и словарем.

Враждебный и бессмысленный мир. Одиночество и трагическая обреченность человека. И назло всему - беспрестанный поиск спасения... Все это в незаконченном романе Франца Кафки "Пропавший без вести".

Знаменитый австрийский писатель Франц Кафка, автор культового романа «Замок» и «Процесс», является признанным новатором в прозе XX столетия. В романе «Америка» Кафка впервые использует свой коронный литературный прием: изображение действительности, без какого-либо авторского комментария, через сознание персонажа.

'...behind them all was New York, looking at Karl with the hundred thousand windows of its skyscrapers' Entering New York harbour, the young immigrant Karl Rossmann sees the Statue of Liberty, 'her arm with the sword stretched upward'. This forbidding introduction sets the tone for Kafka's narrative about an innocent European astray in an ultra-modern America that is both a fantasy and an object of social satire. Expelled by his family after seduction by a maidservant, Karl finds in America a series of surrogate families, but he continues to get into undeserved trouble and is forced to move on once again. Along the way Karl encounters…

Враждебный и бессмысленный мир. Одиночество и трагическая обреченность человека. И назло всему - беспрестанный поиск спасения... Все это в незаконченном романе Франца Кафки "Пропавший без вести (Америка)".

Враждебный и бессмысленный мир. Одиночество и трагическая обреченность человека. И назло всему - беспрестанный поиск спасения... Все это в незаконченном романе Франца Кафки "Пропавший без вести (Америка)".

«Зниклий безвісти» – перший роман Франца Кафки, що його незавершений рукопис Макс Брод знайшов після Кафчиної смерти 1924 року і видав під заголовком «Америка»; саме з цього тексту, вочевидь, виростає автор таких славетних творів світової класики, як «Замок», «Процес», «Перетворення». Цей прикметно модерністський «роман виховання» – оповідь про юнака-еміґранта, своєрідна історія змужніння, сподівано для Кафки радше сувора й не вельмимилосердна, ніж погідна й привітна, повна непередбачуваних поворотів долі, а однак розказана спокійно й легко, подекуди навіть грайливо, без фаталізму й абсурдности, властивих пізнішим авторовим творам. «Зниклий…

«Зниклий безвісти» – перший роман Франца Кафки, що його незавершений рукопис Макс Брод знайшов після Кафчиної смерти 1924 року і видав під заголовком «Америка»; саме з цього тексту, вочевидь, виростає автор таких славетних творів світової класики, як «Замок», «Процес», «Перетворення». Цей прикметно модерністський «роман виховання» – оповідь про юнака-еміґранта, своєрідна історія змужніння, сподівано для Кафки радше сувора й не вельмимилосердна, ніж погідна й привітна, повна непередбачуваних поворотів долі, а однак розказана спокійно й легко, подекуди навіть грайливо, без фаталізму й абсурдности, властивих пізнішим авторовим творам. «Зниклий…

Знаменитый австрийский писатель Франц Кафка, автор культовых романов "Замок" и "Процесс", является признанным новатором в прозе XX столетия. В романе "Америка" Кафка впервые использует свой коронный литературный прием: изображение действительности, без какого-либо авторского комментария, через сознание персонажа.

Франц Кафка — австрийский писатель. В романе "Amerika" ("Америка") автор в гротескной и притчеобразной форме показал трагическое бессилие человека в его столкновении с абсурдностью современного мира. Оригинальный текст снабжен постраничными комментариями и словарем.

Враждебный и бессмысленный мир. Одиночество и трагическая обреченность человека. И назло всему - беспрестанный поиск спасения... Все это в незаконченном романе Франца Кафки "Пропавший без вести (Америка)".

Враждебный и бессмысленный мир. Одиночество и трагическая обреченность человека. И назло всему - беспрестанный поиск спасения... Все это в незаконченном романе Франца Кафки "Пропавший без вести (Америка)".

Знаменитый австрийский писатель Франц Кафка, автор культовых романов "Замок" и "Процесс", является признанным новатором в прозе XX столетия. В романе "Америка" Кафка впервые использует свой коронный литературный прием: изображение действительности без какого-либо авторского комментария, через сознание персонажа.

Michael Hofmann's startlingly visceral and immediate translation revives Kafka's great comedy, and captures a new Kafka, free from Prague and loose in the new world, a Kafka shot through with light in this highly charged and enormously nuanced translation. Kafka began the first of his three novels in 1911, but like the others, Amerika remained unfinished, and perhaps, as Klaus Mann suggested, "necessarily endless." Karl Rossman, the youthful hero of the novel, "a poor boy of seventeen," has been banished by his parents to America, following a scandal. There, with unquenchable optimism, he throws himself into adventure after misadventure,…

Ein vergessener Regenschirm fuhrt den Gymna-siasten Karl Rossmann zuruck in das Labyrinth des Schiffes, mit dem er, verstoBen von seinen Eltern, in New York eingetrossen ist. Vorankommen will er, zumindest Arbeit und eine Bleibe finden. Doch jede Unterkunft verwandelt sich in einen Ort des Schreckens, und Verwandte, Gonner und zufallige Weggefahrten entpuppen sich als bedrohlich und rachsuchtig. Wohlmeinend hatte er seinen Weg begonnen, doch der fuhrt ihn statt nach oben in die Tiefe menschlicher Isolation und Not.

Знаменитый австрийский писатель Франц Кафка, автор культовых романов "Замок" и "Процесс", является признанным новатором в прозе XX столетия. В романе "Америка" Кафка использует свой коронный литературный прием: изображение действительности, без какого-либо авторского комментария, через сознание персонажа.

Знаменитый австрийский писатель Франц Кафка, принадлежавший к пражскому немецкоязычному кругу, является признанным новатором в прозе XX столетия. В романе "Америка" Кафка впервые использует свой коронный литературный прием: изображение действительности через сознание персонажа, без какого-либо авторского комментария.

Франц Кафка — австрийский писатель. В романе "Amerika" ("Америка") автор в гротескной и притчеобразной форме показал трагическое бессилие человека в его столкновении с абсурдностью современного мира.

Ein vergessener Regenschirm fuhrt den Gymna-siasten Karl Rossmann zuruck in das Labyrinth des Schiffes, mit dem er, verstoBen von seinen Eltern, in New York eingetrossen ist. Vorankommen will er, zumindest Arbeit und eine Bleibe finden. Doch jede

Amerika

Ah der sechzehnj?hrige Karl Rofimann, der von seinen armen Eltern nach Amerika geschickt worden war, weil ihn ein Dienstmadchen verfiihrt und ein Kind von ihm bekommen hatte, in dem schon langsam gewordenen Schiff in den Hafen von New York einfuhr, erblickte er die schon langst beobachtete Statue der Freiheitsgottin wie in einem plotzlich starker gewordenen Sonnenlicht.

Шістнадцятирічний юнак на ім'я Карл після скандалу у своєму сімействі, пов'язаного з вагітністю однієї зі служниць, відправлений до Америки. Тут йому доведеться зіткнутися з життям, яке зовсім відрізняється від того, до якого він звик у себе вдома.

Шестнадцатилетний юноша по имени Карл после скандала в своем семействе, связанного с беременностью одной из служанок, отправлен в Америку. Здесь ему предстоит столкнуться с жизнью, которая совершенно отличается от той, к которой он привык у себя дома. Роман не был закончен

Шестнадцатилетний юноша по имени Карл после скандала в своем семействе, связанного с беременностью одной из служанок, отправлен в Америку. Здесь ему предстоит столкнуться с жизнью, которая совершенно отличается от той, к которой он привык у себя дома. (c) suhan_ilich

Неоконченный роман Кафки, более известный не под авторским названием, а под названием «Америка», данным ему издателями. Кафка, никогда не бывавший в США, все же сумел ощутить абсурдность бешеного американского ритма жизни и в полной мере передать его на примере странных, сюрреалистических приключений юного иммигранта из Европы, покорно подчиняющегося обстоятельствам. Обстоятельствам, которые ставят его в самые невероятные положения и сводят с самыми необычными персонажами.