Издания и произведения

В книге представлены сказки знаменитого английского писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе, путешественника и журналиста Джозефа Редьярда Киплинга (1865–1936). Он никогда не считал себя детским писателем, но прославили его истории о мальчике Маугли и знаменитые Just So Stories — сказки, известные у нас в разных переводах и под разными названиями. Как это часто бывает, сказки Киплинг сочинял специально для своих детей, они были первыми слушателями и критиками. В забавных сказках-почемучках соединились английский юмор и фольклор дальних стран. В них слышны отголоски древних мифов и легенд, которые люди рассказывали друг другу на…

Редьярд Джозеф Киплинг (1865—1936) — английский писатель и поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе. Родился в Индии, много путешествовал по всему миру. Впечатления, полученные в поездках по Америке, Азии, Англии и многочисленным британским доминионам, привнесли неповторимый колорит во многие произведения писателя. Поселившись в глухой деревне в графстве Суссекс, Киплинг написал книгу восхитительных сказок-шуток «Сказки просто так» («Just So Stories»). И уже более ста лет дети и взрослые разных стран зачитываются этими необычными историями, полными метафор, юмора и фантазии.

Сборник «Просто сказки», написанный английским писателем Р. Киплингом для его собственных детей, включает занимательные истории-ответы на вопросы детей. Откуда у слонов хобот, почему у леопарда пятнистая шерсть или почему верблюд горбатый, и как появился алфавит? Книга не только даст увлекательные ответы на эти каверзные вопросы, но и позволит обогатить словарный запас и знания по грамматике английского языка. Тексты пособия не адаптированы и снабжены лексическим комментарием, упражнениями и словарем.

Книга знакомит читателя с творчеством известного английского писателя Джозефа Редьярда Киплинга. Путешествуя по разным странам, в 1899 г. он провёл несколько месяцев в Южной Африке, где собрал материал для новой детской книги, которая вышла в свет в 1902 г. под названием "Маленькие сказки". Дети всего мира зачитываются его рассказами про любопытного слонёнка, про кошку, которая гуляла сама по себе, о том, как леопард стал пятнистым, как было написано первое письмо и др. Текст сказок адаптирован с учётом уровня владения языком учащихся 5-6 классов школ, гимназий, лицеев. Книга снабжена комментарием, словарём и упражнениями, направленными…

These twelve magical tales tell, among other things, how the camel got his hump; the leopard his spots; the elephant his trunk; how the alphabet was made; and how a butterfly caused mayhem at the court of King Solomon. Rightfully considered one of the enduring classics of children's literature, Just So Stories is an enchanting collection that still delights and illuminates over a century after it was first published. Beautifully illustrated throughout by Kipling himself, this Macmillan Collector's Library edition also contains an afterword by editor Marcus Clapham.

Книга знакомит читателя с творчеством известного английского писателя Джозефа Редьярда Киплинга. Путешествуя по разным странам, в 1899 г. он провёл несколько месяцев в Южной Африке, где собрал материал для новой детской книги, которая вышла в свет в 1902 г. под названием "Маленькие сказки". Дети всего мира зачитываются его рассказами про любопытного слонёнка, про кошку, которая гуляла сама по себе, о том, как леопард стал пятнистым, как было написано первое письмо и др. Текст сказок адаптирован с учётом уровня владения языком учащихся 5-6 классов школ, гимназий, лицеев. Книга снабжена комментарием, словарём и упражнениями, направленными…

Перед вами необычная книга. В ней собраны лучшие переводы ска-зок Киплинга из цикла "Just So Stories". Кроме известных всем пере-водов Корнея Чуковского, выдержавших множество изданий, в книгу вошли новые переводы: Ренаты Мухи в соавторстве с Вадимом Левиным, Яна Шапиро и Евгении Канищевой. Некоторые из них были сделаны специально для этой книги, в том числе перевод сказки "Откуда у Леопарда пятна", выполненный Евгенией Канищевой и ставший лауреатом первой премии имени Норы Галь. Две сказки - "История про тегумайские табу" и "Отчего у Дикобраза такая прическа" - на русский язык переведены впервые. В книгу включены также стихотворные…

Книга знакомит читателя с творчеством известного английского писателя Джозефа Редьярда Киплинга. Путешествуя по разным странам, в 1899 году он провел несколько месяцев в Южной Африке, где собрал материал для новой детской книги, которая вышла в свет в 1902 году под названием "Маленькие сказки". Дети всего мира зачитываются его рассказами про любопытного слоненка, про кошку, которая гуляла сама по себе, о том, как леопард стал пятнистым, как было написано первое письмо и др. Текст сказок адаптирован с учетом уровня владения языком учащихся 5-6 классов школ, гимназий, лицеев. Книга снабжена комментарием, словарем и упражнениями,…

The Camel gets his Hump, the Whale his Throat, and the Leopard his Spots in these bewitching stories that conjure up distant lands, the beautiful gardens of splendid palaces, and the jungle and its creatures. Inspired by Rudyard Kipling's delight in human eccentricities and the animal world, and based on bedtime stories he told to his daughter, these strikingly imaginative fables explore the myths of creation, the nature of beasts, and the origins of language and writing. They are linked by poems and scattered with Kipling's illustrations, which contain hidden jokes, symbols, and puzzles.

В этой книге собраны почти все знаменитые сказки Киплинга, которые сам автор назвал "Сказки просто так" и которыми уже почти сто лет зачитываются дети разных стран. Это сказки-шутки о том, как животные стали такими, какими мы их знаем. Но они заставляют нас всерьез задуматься, откуда что взялось? Стихи в переводе Самуила Маршака. Для детей младшего школьного возраста. Книжка с вырубкой.

Книга знакомит читателя с творчеством известного английского писателя Джозефа Редьярда Киплинга. Путешествуя по разным странам, в 1899 году он провел несколько месяцев в Южной Африке, где собрал материал для новой детской книги, которая вышла в свет в 1902 году под названием "Маленькие сказки". Дети всего мира зачитываются его рассказами про любопытного слоненка, про кошку, которая гуляла сама по себе, о том, как леопард стал пятнистым, как было написано первое письмо и др. Текст сказок адаптирован с учетом уровня владения языком учащихся 5-6 классов школ, гимназий, лицеев. Книга снабжена комментарием, словарем и упражнениями,…

Cats and kangaroos, crabs and camels, whales and jaguars, hedgehogs and leopards, magicians and little children, and many other beings are brought to life in an exotic Eastern landscape during "the High and Far-Off Times". Drawn from the wondrous tales told to Kipling as a child by his Indian nurses, JUST SO STORIES creates the magical enchantment of the dawn of the world, when animals could talk and think like people. The laziness of the Camel, the curiosity of the Elephant's Child, the cleverness of the Hedgehog, the confusion of the Painted Jaguar, and all the rest of Kipling's delightful menagerie make JUST SO STORIES unforgettable…

Книга знакомит читателя с творчеством известного английского писателя Джозефа Редьярда Киплинга. Путешествуя по разным странам, в 1899 году он провел несколько месяцев в Южной Африке, где собрал материал для новой детской книги, которая вышла в свет в 1902 году под названием "Маленькие сказки". Дети всего мира зачитываются его рассказами про любопытного слоненка, про кошку, которая гуляла сама по себе, о том, как леопард стал пятнистым, как было написано первое письмо и др. Текст сказок адаптирован с учетом уровня владения языком учащихся 5-6 классов школ, гимназий, лицеев. Книга снабжена комментарием и упражнениями, направленными на…

Известный английский писатель Джозеф Редьярд Киплинг придумал забавные истории о том, как появилась азбука, откуда у верблюда взялся горб, у кита - огромная глотка, а у леопарда - пятна... Героями его сказок часто становились животные, которых он наделял яркими человеческими характерами. "Маленькие сказки" Р.Киплинга открывают серию "Сказка в кармане". Книга предназначена для чтения взрослыми детям.

How did the camel get his hump? Why won't cats do as they are told"? Who invented reading and writing? How did an inquisitive little elephant change the lives of elephants everywhere. Kipling's imagined answers to such questions draw on the beast fables he heard as a child in India, as well as on folk traditions he later collected all over the world. He plays games with language, exploring the relationships between thought, speech, and written word. He also celebrates his own joy in fatherhood. The tales were told to his own and his friends' children over many years before he wrote them down, adding poems and his own illustrations. They…

В сборник всемирно известного английского писателя Редьярда Киплинга включены сказки, выдержавшие испытание временем и до сих пор пользующиеся успехом у читателей ("Слоненок", "Отчего у Верблюда горб", "Кошка, гулявшая сама по себе"). Написанные на английском языке, они переведены - наряду с другими языками - и на русский и стали неотъемлемой составной частью нашей духовной сокровищницы. Их знают взрослые и дети, по ним снимают кинофильмы и мультфильмы, имена их персонажей на слуху у всего человечества. Книга дает возможность сопоставить перевод с оригиналом, она снабжена подробными лингвострановедческими комментариями и явится хорошим…

The delightful tales of whales and cats and kangaroos and crabs – everything from how the camel got in a humph (and got his hump!) to how the alphabet was invented. Enchanting and funny, these fantastical stories continue to delight each and every generation. With an inspiring introduction by Jonathan Stroud, author of the Bartimaeus trilogy, Just So Stories by Rudyard Kipling is one of the twelve wonderful classic stories being relaunched in Puffin Classics to celebrate Puffin's dedication to publishing the most innovative and imaginative children's literature for generations.

В книге собраны сказки Редьярда Киплинга. В оформлении книги использованы иллюстрации автора. Серия "English Fiction Collection" состоит из лучших произведений английских и американских авторов. Читая книгу на языке оригинала, вы не

В сборник вошли известные сказки Р.Киплинга "Кошка, которая гуляла сама по себе", "Как было написано первое письмо", "Отчего у леопарда пятна на шкуре" и др. Тексты сказок адаптированы. К каждой прилагаются комментарии и упражнения, позволяющие

These twelve magical tales tell, among other things, how the camel got his hump, the leopard his spots, the elephant his trunk, how the alphabet was made and how a butterfly caused mayhem at the court of King Solomon when he stamped. The Just So Stories are one of the enduring classics of children's literature, not only for their wit, enchantment and language but also for Kipling's own illustrations.

В сборник всемирно известного английского писателя Редьярда Киплинга включены сказки, выдержавшие испытание временем и до сих пор пользующиеся успехом у читателей ("Слоненок", "Отчего у Верблюда горб", "Кошка, гулявшая сама по себе"). Написанные на английском языке, они переведены — наряду с другими языками — и на русский и стали неотъемлемой составной частью нашей духовной сокровищницы. Их знают взрослые и дети, по ним снимают кинофильмы и мультфильмы, имена их персонажей на слуху у всего человечества. Книга дает возможность сопоставить перевод с оригиналом, она снабжена подробными лингвострановедческими комментариями и явится хорошим…

Эти сказки известный английский писатель Редьярд Киплинг писал и иллюстрировал собственными рисунками. Многие поколения детей узнали из этих сказок, почему у слона длинный нос, а у кенгуру - длинные ноги, откуда у леопарда появилась пятнистая шкура и кто дал верблюду горб. А кто же не знает забавной истории о коте, который гулял, где ему вздумается? В нашей стране эти сказки издавались все вместе и порознь и неизменно пользовались большим успехом. Но с рисунками автора они стали библиографической редкостью. Мы предлагаем читателю именно такое издание этой книги. Она доставит удовольствие не только малышам, но и их родителям.

These witty stories were originally told by Rudyard Kipling to his own children. In them he gives fanciful accounts of how and why things came to be as they are. Generations of children have delighted to learn how the Leopard got his spots, how the Elephant's Child on the banks of the great grey-green Limpopo acquired his trunk with the help of the Crocodile, and the beginning of the Armadillos.

В книгу вошли тринадцать детских сказок популярнейшего английского писателя. Иллюстрации к сказкам выполнены самим Р.Киплингом. Для младшего школьного возраста.

Kipling's own drawings, with their long, funny captions, illustrate his hilarious explanations of How the Camel Got His Hump, How the Rhinoceros Got His Skin, How the Armadillo Happened, and other animal How's. He began inventing these stories in his American wife's hometown of Brattleboro, Vermont, to amuse his eldest daughter--and they have served ever since as a source of laughter for children everywhere.

Известный английский писатель Джозеф Редьярд Киплинг придумал забавные истории о том, как появилась азбука, откуда у верблюда взялся горб, у кита - огромная глотка, а у леопарда - пятна... Героями его сказок часто становились животные, которых он наделял яркими человеческими характерами.

Написанные во время путешествия по Африке, "Просто сказки" (1902 г.) — это подборка веселых рассказов в духе африканского фольклора о животных (в основном, африканских и азиатских) и первобытных людях. Это сказки, выдержавшие испытание временем и до сих пор пользующиеся успехом у читателей ("Слоненок", "Отчего у Верблюда горб", "Кошка, гулявшая сама по себе"). Написанные на английском языке, они переведены - наряду с другими языками - и на русский и стали неотъемлемой составной частью нашей духовной сокровищницы. Их знают взрослые и дети, по ним снимают кинофильмы и мультфильмы, имена их персонажей на слуху у всего человечества.

Сказки сборника первоначально возникли как устные рассказы. Большинство из них напоминает животный эпос, хотя ни одна из них, за исключением сказки о крабе, не восходит к каким-либо известным сюжетам.

Данный диск является звуковым приложением к сборнику адаптированных рассказов Редьярда Киплинга "Маленькие сказки" (на английском языке). Диск содержит текст книги (без упражнений), начитанный профессиональным диктором - носителем английского языка в учебном темпе (с ясным произношением и более медленным темпом речи по сравнению с естественным). Запись может быть использована как для обучения аудированию (восприятию речи на слух), так и для прослушивания параллельно с чтением текста.

Жил-был на свете Писатель. Звали его Редьярд Джозеф Киплинг. Родился он в Англии. Без малого полтора столетия назад. Писатель много путешествовал по белу свету. Побывал и в Южной Африке, и в Австралии, и в Новой Зеландии. Хорошо запомни это, мой маленький друг! Вернувшись в Англию, Писатель женился, и у него родились две дочери. Дочки были очень любознательные. Они задавали папе столько разных вопросов! Особенно Эффи, младшенькая. И папа-сочинитель стал придумывать и рассказывать дочке сказки. Это были сказки с ответами. Перед тобою - аудиокнижка. В ней собраны ответы на многие вопросы, которые ты, мой маленький друг, задаешь папе и…

Just So Stories by Rudyard Kipling libreka classics – These are classics of literary history, reissued and made available to a wide audience. Immerse yourself in well-known and popular titles!