Секрет звёздного пса, Джонни Марчиано

Johnny Marciano, Emily Chenoweth

KLAWDE: EVIL ALIEN WARLORD CAT:

THE SPACEDOG COMETH #3

This edition published by arrangement with Penguin Workshop, an imprint of Penguin Young Readers Group, a division of Penguin Random House LLC.

Серия «Приключения кота-инопланетянина»

* * *

БРУКЛИНСКОМУ КОШАЧЬЕМУ КАФЕ.

СПАСИБО ЗА ВАШ НЕЛЁГКИЙ ТРУД И ЗА ДИНО!

ДЖОННИ МАРЧИАНО

ЭСМЕ – ЛЮБИМОЙ КОШЕЧКЕ!

ЭМИЛИ ЧЕНОВЕТ

МИССИС ХИЛИ, МОЕМУ ШКОЛЬНОМУ УЧИТЕЛЮ РИСОВАНИЯ. СПАСИБО ЗА ВАШУ ДОБРОТУ, ПОДДЕРЖКУ И ТЁПЛЫЕ ВОСПОМИНАНИЯ!

РОБ МОММАЕРТС

Пролог

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ: СОБАЧИЙ ДОМ, ШТАБ-КВАРТИРА МЕЖПЛАНЕТНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ СТРАЖЕЙ КОСМИЧЕСКОГО АЛЬЯНСА (МОСЬКА)

ПОВОД: ЭКСТРЕННОЕ СОВЕЩАНИЕ СТРАЖЕЙ ПОРЯДКА

Вожак стаи, товарищ Муфточка, рявкнула, призывая зал к тишине. Когда стихли последние раскаты её громового голоса, она обратилась к стражу порядка, который стоял перед ней:

– Приветствую тебя, товарищ Гавк! Собаки подразделения «Альфа» во главе со мной вызвали тебя по делу первостепенной важности. Недавно мы перехватили сигналы с планеты Земля.

– О, Земля! – воскликнул Гавк. – Вы говорите о той чудесной планете, где живут добрейшие и благороднейшие существа, которых называют людьми?

– Именно! Тебе должно быть известно, что наши смертельные враги – коты – несколько тысяч лет назад осквернили это поистине райское место, ссылая туда самых отчаянных преступников? – продолжила Муфточка. Она инстинктивно прижала уши. Как и все остальные в зале. – Также ты наверняка знаешь, что мы послали лучших псов-миротворцев, чтобы защитить человечество. Когда коты прекратили ссылать туда своих заключённых, контакты с Землёй прервались. Однако наши враги снова принялись за старое.

Гавк взвыл, но Муфточка подняла лапу:

– Дело обстоит хуже, чем ты думаешь. Кота, которого на этот раз сослали на Землю, считают величайшим преступником во Вселенной. Его имя – Цап-Царап Прескверный! В изгнании он известен как КОШМАР.

Товарищ Тузик обнажил жёлтые клыки:

– Ему нет прощения! Ведь он совершил преступление против собачьего племени! Этот кот должен предстать перед судом!

– Теперь, за пределами нейтральной зоны, он практически у нас в лапах! – завопил генерал Громило. – Пусть ответит за всё!

– Так и будет! – ответила Муфточка. – Спецагент Гавк, на тебя как самого отважного и преданного офицера МОСьКИ возложена миссия по отлову этого негодяя! – Она обернулась к остальным собравшимся: – Уверена, что возражений против данной кандидатуры не будет.

– ГАВ-ГАВ! У-У-У-У-У-У-У-У-У-У! – раздалось в ответ.

– А ты, Гавк, согласен взяться за эту ответственную миссию?

– Да, товарищ Муфточка. Я готов.

Все одобрительно завиляли хвостами.

– В таком случае твой корабль ждёт, – сказала главнокомандующая. – Но перед вылетом тебе придётся сделать ещё кое-что. – Она деликатно кашлянула. – Ты понимаешь, о чём я?

– Не уверен, – ответил Гавк.

По комнате зашелестел смущённый шёпот собравшихся.

– Тебе придётся… эм… отправиться туда без формы, – объяснила Муфточка. – Собаки на Земле ходят в том виде, какими их создал великий небесный Псотворец. Обнажёнными.

Гавк сглотнул:

– Ошейник тоже придётся того…

– Хвала небесам, нет!

Когда спецагент снял жилет, к нему обратился Тузик:

– Не стоит смущаться, старина Гавк! Пребывание на Земле – это бесценный опыт. Только так ты сможешь обрести своё истинное я.

– Возможно, тебе даже понравится такая свобода, – добавила Муфточка. – Но, заклинаю, как бы одиноко ты себя не чувствовал, не привязывайся ни к кому из людей. Иначе вступит в силу закон о хозяине. В этом случае миссия будет провалена.

На Гавке не осталось ничего, кроме ошейника и именного кулона, но он стоял, гордо подняв голову.

– Не волнуйтесь, я достану Цап-Царапа и заставлю его ответить за все преступления!

Секретные агенты поддержали его дружным воем.

Глава 1

– Радж, мне нужен твой совет! – Папа заглянул в мою комнату. Он успел натянуть футболку с надписью «Налёт не пройдёт!». – Скажи, куда пойти: на лекцию «Короли коронок» или на презентацию «Жемчужные створы: путь к белоснежной улыбке»?

Сегодня воскресенье, и родители улетали на конференцию дантистов. На Гавайи! Папа утверждал, что они едут туда работать, но, по-моему, это больше похоже на отпуск.

– Ух ты, – сказал я, зевая. – Как тут выбрать?

– Криш, поторопись! У тебя ещё чемодан не собран! – донёсся голос мамы. – Из-за тебя мы опоздаем на самолёт!

Я пошёл следом за папой в спальню родителей.

– Это нечестно, что вы летите на Гавайи без меня. Между прочим, у вашего сына скоро день рождения!

– Между прочим, у кого-то школа, – сказала мама.

Между прочим, я помню. Вот и появился бы повод пропустить пару недель.

– Кроме того, – продолжила мама, – твоя Аджи ждёт не дождётся момента, когда обнимет своего драгоценного внука.

Аджи – моя бабушка. Не папина мама, очень весёлая, которая покупает мне комиксы, а мамина мама, которой бывает слишком много. Я, конечно, люблю её, но две недели вместе с ней и дедушкой – это уже перебор.

– А как же твоя работа? – спросил я маму. – Ты собираешься сидеть на пляже вместо того, чтобы заниматься… ну чем ты там занимаешься?

– Сидеть?! Шутишь, что ли? – рассмеялась мама. – Я уже записалась на недельные курсы сёрфингистов, а потом ещё неделю буду заниматься глубоководным плаванием. Плюс курсы пилатеса, ну а по ночам буду учить японский.

– Я пойду на курс «Улыбнитесь, ваши зубы снимает скрытая камера». Его ведут самые лучшие дантисты в мире. А потом всерьёз планирую заняться отдыхом у бассейна, – добавил папа.

Свалив кучу одежды в чемодан, он пытался утрамбовать её, но внезапно с криком отдёрнул руку.

Из-под шорт торчала лапа Кошмара.

– Ну что, проказник, решил проехать зайцем? – спросил папа, потирая укушенную руку. – Котик хочет с нами на Гавайи?

Кошмар зашипел в ответ.

Я услышал, как за окном хлопнула дверца машины, и затем раздался звонок.

– Вот и Аджи, – сказала мама. – Иди открой дверь!

Я кинулся вниз и распахнул дверь. Конечно, это была она – моя бабушка. В одной руке она держала ручку гигантского чемодана на колёсиках, а в другой – поводок… с собакой!

Глава 2

Удивительно прекрасное воскресенье! Как приятно вздремнуть! Разумеется, я не впал в мёртвую спячку, как делают никчёмные людишки. Нет, я чутко спал и видел сон, в котором вынашивал самые коварные замыслы. Я размышлял о трёх устройствах, с помощью которых собирался отвоевать свою планету.

Только я никак не мог выбрать, с чего начать. То ли с зомбибластера – лазерного луча, который превратит всех людей в покорных солдат. То ли со звездоглота, который будет поглощать всю энергию, исходящую от сверхновых звёзд. Или котапульты (тут и объяснять ничего не нужно). Разработкой всех трёх устройств занимался мой преданный слуга Пухыпрах в секретной лаборатории в подвалах Лоттка.

Кроме того, Пухыпрах сообщал мне обо всём, что творилось на моей планете. Хвала справедливости, генерал Остроклык был в тюрьме! Но предательница Пятнашка, которую я собственнолапно спас от прозябания на Земле, правила Лоттком с небывалой до этого жестокостью. Все коты её ненавидели, и это давало мне шанс свергнуть её тиранию. Чтобы установить свою собственную.

Я потянулся, лёжа в своей комнате для раздумий, которую люди называли чемоданом, и тут лысому монстру вздумалось свалить на меня мерзкие людские покровы.

Ты за это ответишь!

Я царапнул папу-монстра и собрался спать дальше, как вдруг затрезвонил дурацкий сигнал тревоги.

Мальчишка мигом кинулся открывать входной портал. Через несколько мгновений до моего слуха донеслась варварская речь, которую противопоказано слушать любому коту.

Надеюсь, мне послышалось!

Я высунулся на лестницу и увидел, как неизвестный мне древний монстр женского пола держит на привязи то самое, что коты предпочитают никогда не видеть.

Смертельного врага всех кошек.

Лохматую ПСИНУ.

Шерсть на загривке встала дыбом. Прежде я никогда не видел этих тварей так близко. Лотток отделён от их планеты длиннющей нейтральной полосой. (Хотя однажды я очень удачно нарушил эти границы. Но это уже другая история.)

На Земле собак я видел только издали. Люди строго контролировали этих тварей. Их держали под стражей в домах или во дворах за высокими защитными барьерами, которые здесь называют заборами. Некоторые даже контролировали псов с помощью электронных ошейников!

Воспитание собак – вот то единственное, в чём люди проявляют благоразумие. Поэтому я был в шоке, когда древняя женщина совершила не поддающийся объяснению поступок. Она наклонилась и отцепила поводок от ошейника. Собака, чудовище-убийца, была НА СВОБОДЕ!

Глава 3

Бабушка крепко обняла меня:

– Рада тебя видеть! Как ты вырос! – Она повернулась к собаке: – Тявкинс, это мой Моммага. В Карнатаке, откуда я родом, так называют внуков.

Тявкинс ростом не доходил мне даже до колена, зато шерсти у него было столько, что не было видно глаз. И ещё он лаял как ненормальный.

– Аджи, ты знала, что у нас теперь есть кот? – спросил я бабушку.

– О, это замечательно! – ответила та. – Вот и выясним, любит ли Тявкинс котов.

Вряд ли косматый пёс подружится с моим Кошмаром, котом-диктатором из космоса. По крайней мере, Кошмар будет не в восторге от появления в доме Тявкинса.

Я обернулся и увидел, что Кошмар застыл в дальнем углу гостиной, выгнув спину. Вытаращив глаза, он вздыбил шерсть, как будто его ударило током.

Ясно. Ничего хорошего не предвидится.

– АММА! – воскликнула мама. – Ты обещала, что оставишь всех своих питомцев в Нью-Джерси!

– Я и оставила! Это приблудный пёсик. Не могла же я его бросить, когда он только-только привык ко мне. Тявкинс бы очень страдал!

Кошмар медленно крался в сторону пса. Теперь страдать придётся всем нам.

– Так, а где Аппа? – спросила мама. – Я же купила два билета.

– А Тявкинс, по-твоему, как должен был лететь? – сказала Аджи, наклоняясь, чтобы погладить пса, который по-прежнему лаял. – Радж, к сожалению, твой дедушка не приехал. Он не мог бросить работу, в отличие от некоторых. – Она кивнула на папу.

– Аджи, вообще-то, это не развлекательная поездка, – возразил тот. – Я еду работать. Как иначе я узнаю о новинках в области стильных брекетов?

Аджи закатила глаза, и папа пожал плечами:

– Давай я помогу тебе с твоей гигантской сумкой.

– В такси ещё две таких же.

Как только папа вышел, чтобы разобраться с багажом бабушки, Тявкинс внезапно заметил Кошмара и, перестав гавкать, склонил голову набок.

Я посмотрел на Кошмара, потом снова на Тявкинса. Послышалось грозное рычание, но кто его издал – кот или пёс – было непонятно.

– По-моему, они друг другу не понравились, – заметил я.

– Пусть сами разберутся, – улыбнулась Аджи.

Теперь стало ясно, что рычал именно Кошмар. Он сделал ещё один шаг навстречу собаке.

Неожиданно пёс начал рычать и гавкать прямо на Кошмара. Кот тут же развернулся и бросился на кухню, где забрался на холодильник. Тявкинс с лаем помчался за ним. Кошмар громко огрызался.

– Как странно он мяукает, – заметила Аджи.

В дом, пыхтя под весом чемоданов бабушки, вернулся папа.

– Аджи, ты не говорила, что собираешься перебраться сюда насовсем, – сказал он с опаской.

Я услышал сигнал снаружи – это подъехало такси родителей.

Мама чмокнула меня в щёку:

– Будь хорошим мальчиком – слушайся бабушку.

– И поздравляю тебя с почти наступившим днём рождения, – сказал папа, обнимая меня.

Мама обернулась у самой двери и улыбнулась мне:

– Если кое-кто поднимется к себе в спальню, то обнаружит нечто особенное. Пока-пока, сынок.

Секрет звёздного пса

Оглавление

Пролог

Глава 1

Глава 2

Глава 3