Издания и произведения

Moliere [Jean-Baptiste Poquelin] (1622-1673): Clermont Koleji'nde Latin ve Yunan dili ve edebiyatı dersleri aldı. Hukuk öğrenimi gördü, 1641'de kabul edildiği barodan ayrıldı. Zamanını ve dehasını tiyatroya adadı. Ölene dek, yani otuz yıl boyunca tiyatro eserleri yazdı, yönetti ve temsillerde rol aldı. Klasik Fransız komedyasının kurucusu olarak kabul edilmesini sağlayan bir gelenek yaratmayı başardı. İlk olarak 1673 yılında Palais-Royal'de sahnelenen bu oyun Moliere'in yazdığı son komedyadır. Daha önce Orta Çağ tiyatrosu ve commedia dell'arte tarafından da işlenen tıp eğitimi, hekimlik gibi temaları ele alır, bu iki kurumu acımasızca…

Lecture en français langue étrangère (FLE) dans la collection Mise en scène destinée aux adolescents niveau 2 (500 à 800 mots). Argan, riche bourgeois, s'imagine être un grand malade : il ne parle que de la maladie et des nombreux traitements donnés par son médecin. Sa fille Angélique est amoureuse d'un jeune homme, Cléante, mais Argan veut la marier avec un jeune médecin. La servante et le frère d'Argan s'opposent à ce mariage, et critiquent la médecine avec beaucoup d'humour...

Originally published in 1883, and reprinted on numerous occasions, this Cambridge edition of Moliere's classic comedie-ballet provides the original French text, together with an introduction written in English, and English summaries for each of the five acts. A generous notes section and appendices are also contained. This is a rigorously edited edition that will be of value to anyone with an interest in the French language and its literature.

Meme s'il peste contre le cout des soins, l'hypocodriaque Argan ne peut se passer des medecins. Il reve pour sa fille d'un mari praticien, le pedant Diafoirus. Mais Angelique, qui aime Cleante, refuse son pretendant, au grand dam d'Argan qui veut la desheriter au profit de son hypocrite epouse Beline. "Le Malade imaginaire" exploite tous les procedes comiques de la farce et demontre le reel scepticisme de Moliere envers les pretentions de la medecine de son epoque.

Angelique et Cleante se sont promis l'un a l'autre... Argan, pere autoritaire, en a decide tout autrement: sa fille Angelique epousera un medecin qui le soignera de toutes ses maladies imaginaires. Comment amener ce faux malade a se ranger du cote de l'amour vrai? Toinette et Beralde у travaillent, mais la tache est ardue et Argan tetu.

Арган - главный герой последней пьесы Мольера - настолько одержим своим здоровьем, что в попытке его поправить занят бесконечным приемом лекарств и клистиров, в следствие чего его самочувствие только ухудшается. Жена Белинда во всем потакает врачам-шарлатанам, надеясь, что их лечение как можно быстрее загонит муженька в могилу. Неизвестно чем бы все это закончилось, не надумай Арган выдать замуж свою дочь Анжелику...

Последняя пьеса французского комедиографа Жана-Батиста Мольера, в которой он сыграл свою последнюю роль. Герой комедии-балета, Арган, – то ли домашний тиран, нарочно выдумавший болезнь, то ли одинокий чудак, пытающийся укрыться от равнодушия окружающего мира. Перечни лекарств и процедур становятся фоном для различных баталий – за кого отдавать замуж дочку, как молодому влюблённому найти общий язык с упрямым стариком и как оценивать медицину…

Опираясь на традиции народного театра и достижения классицизма, Мольер создал жанр бытовой комедии, в которой буффонада и плебейский юмор сочетались с изяществом и артистизмом. Неистощимая фантазия, остроумие и яркость образов делают пьесы Мольера вечными.