Издания и произведения

Потрясающая история художника, бросившего все ради своей мечты. Его страсть — свобода. Его жизнь — творчество. Его рай — экзотический остров Полинезии. А его прошлое — лишь эскиз к самой величайшей его работе, в которой слилось возвышенное и земное, "луна" и "шесть пенсов".

First published in 1919, W. Somerset Maugham's "The Moon and Sixpence" is an episodic first person narrative based on the life of Paul Gaugin. At the center of the novel is the story of Charles Strickland, an English banker who walks away from a life of privilege, abruptly abandoning his wife and children, in order to pursue his passion to become an artist. Strickland leaves London for Paris and ultimately Tahiti, mirroring the life of Gaugin who would also split with his wife to pursue a life of painting eventually immigrating to Tahiti. The title of the novel, which is never clearly explained in the novel, comes from a review for…

Потрясающая история художника, бросившего все, ради своей мечты. Его страсть — свобода. Его жизнь — творчество. Его рай — экзотический остров Полинезии. А его прошлое — лишь эскиз к самой величайшей его работе, в которой слилось возвышенное и земное, "луна" и "грош".

"Луна и грош" — одно из лучших произведений Моэма. Роман, о котором литературные критики спорят уже много десятилетий, однако так и не пришли к единому мнению, можно ли считать историю трагической жизни и смерти английского художника Стрикленда своеобразной "вольной биографией" Поля Гогена? Так это или нет, но "Луна и грош" по-прежнему остается подлинной вершиной английской литературы XX столетия.

Преуспевающий биржевой маклер и образцовый семьянин бросает все, чтобы посвятить себя живописи, и умирает на острове Таити, так и не успев стать знаменитым. Оправдывает ли высокое искусство подобные жертвы? В основу романа Сомерсета Моэма «Луна и грош» (The Moon and Sixpence) положены факты из жизни французского живописца Поля Гогена. Текст сокращен, что никак не отразилось на богатстве и выразительности языка писателя. Учебное пособие снабжено поурочными упражнениями для закрепления активной лексики и для развития навыков устной речи, а также комментарием, словарем и ключами к упражнениям. Для всех, кто любит хорошую литературу и…

"Луна и грош". Одно из лучших произведений Моэма. Роман, о котором литературные критики спорят уже много десятилетий, однако так и не пришли к единому мнению, можно ли считать историю трагической жизни и смерти английского художника Стрикленда своеобразной "вольной биографией" Поля Гогена? Так это или нет, но "Луна и грош" по-прежнему остается подлинной вершиной английской литературы XX столетия.

"Луна и грош". Одно из лучших произведений Моэма. Роман, о котором литературные критики спорят уже много десятилетий, однако до сих пор не могут прийти к единому мнению - считать ли историю трагической жизни и смерти английского художника Стрикленда своеобразной "вольной биографией" Поля Гогена? Так это или нет, но "Луна и грош" по-прежнему остается подлинной вершиной английской литературы XX столетия.

"Луна и грош". Одно из лучших произведений Моэма. Роман, о котором литературные критики спорят уже много десятилетий, однако так и не пришли к единому мнению, можно ли считать историю трагической жизни и смерти английского художника Стрикленда своеобразной "вольной биографией" Поля Гогена? Так это или нет, но "Луна и грош" по-прежнему остается подлинной вершиной английской литературы XX столетия.

"Луна и грош". Одно из лучших произведений Моэма. Роман, о котором литературные критики спорят уже много десятилетий, однако так и не пришли к единому мнению, можно ли считать историю трагической жизни и смерти английского художника Стрикленда своеобразной "вольной биографией" Поля Гогена? Так это или нет, но "Луна и грош" по-прежнему остается подлинной вершиной английской литературы XX столетия.

"Луна и грош" - одно из лучших произведений Моэма. Роман, о котором литературные критики спорят уже много десятилетий, однако так и не пришли к единому мнению, можно ли считать историю трагической жизни и смерти английского художника Стрикленда своеобразной "вольной биографией" Поля Гогена?

"Луна и грош" - одно из самых глубоких произведений классика английской литературы Уильяма Сомерсета Моэма. В романе рассказывается драматическая история о человеке, который, в зрелом возрасте ощутив в себе дар художника, не побоялся круто изменить свою жизнь. Писатель не становится ни на чью сторону, не морализирует, не осуждает Чарльза Стрикленда, прототипом которого послужил Поль Гоген, за жестокое обращение с близкими ему людьми, не восхваляет его за решимость, а дает право читателю самостоятельно делать выводы. В книге приводится неадаптированный текст на языке оригинала, снабженный комментариями, заданиями и словарем.

Настоящее издание представлено известным произведением У.С.Моэма на английском языке. В книге реализован оригинальный метод адаптации, сочетающий купирование, пересказ купюр, комментарии страноведческих реалий, сложных для понимания лексики и

Гоген сначала изменил свой мир, а потом и представление о мире всех окружающих. В декоративных, эмоционально насыщенных по цвету, статичных по композиции плоскостных полотнах на темы быта и легенд народов Океании, он создал свой поэтический мир. В детстве он жил в Перу - экзотическая природа, яркие краски остались в его памяти на всю жизнь, заразив неуемной жаждой путешествий. Он плавает между Южной Америкой и Европой, затем работает в банке, где делает успешную карьеру, женится, начинает коллекционировать живопись и сам пробует писать... А дальше жизнь предлагает ему выбор - искусство или все остальное?

Одно из лучших произведений Моэма. Роман, о котором литературные критики спорят уже много десятилетий, однако так и не пришли к единому мнению, можно ли считать историю трагической жизни и смерти английского художника Стрикленда своеобразной "вольной биографией" Поля Гогена? Так это или нет, но "Луна и грош" по-прежнему остается подлинной вершиной английской литературы XX столетия.

"Луна и грош". Одно из лучших произведений Моэма. Роман, о котором литературные критики спорят уже много десятилетий, однако так и не пришли к единому мнению, можно ли считать историю трагической жизни и смерти английского художника Стрикленда своеобразной "вольной биографией" Поля Гогена? Так это или нет, но "Луна и грош" по-прежнему остается подлинной вершиной английской литературы XX столетия.

Вниманию читателей предлагается полный, неадаптированный текст известного романа С.Моэма "Луна и грош" (1919). Издание рассчитано на лиц, владеющих основами английского языка и совершенствующих свои навыки в нем.

`Луна и грош` — одно из самых глубоких и удачных произведений классика современной литературы Сомерсета Моэма. Это драматическая история о человеке, который в зрелом возрасте ощутил в себе дар художника и круто изменил свою жизнь. Моэм всегда отличался объективностью в изображении своих героев, и тут он не становится ни на чью сторону, не морализирует, не осуждает Чарлза Стрикленда за жестокое обращение с близкими ему людьми, не восхваляет его за решимость, а дает право читателю самостоятельно делать выводы.

Based on the life of Paul Gauguin, The Moon and Sixpence is W. Somerset Maugham's ode to the powerful forces behind creative genius. Charles Strickland is a staid banker, a man of wealth and privilege. He is also a man possessed of an unquenchable desire to create art. As Strickland pursues his artistic vision, he leaves London for Paris and Tahiti, and in his quest makes sacrifices that leaves the lives of those closest to him in tatters. Through Maugham's sympathetic eye Stricland's tortured and cruel soul becomes a symbol of the blessing and the curse of transcendent artistic genius, and the cost in humans lives it sometimes demands.

Charles Strickland, a conventional stockbroker, abandons his wife and children for Paris and Tahiti, to live his life as a painter. Whilst his betrayal of family, duty and honour gives him the freedom to achieve greatness, his decision leads to an obsession which carries severe implications. Inspired by the life of Paul Gauguin, The Moon and Sixpence is at once a satiric caricature of Edwardian conventions and a vivid portrayal of the mentality of a genius.

В романе известного английского писателя Уильяма Сомерсета Моэма (1874 — 1965) "Луна и грош" даётся реалистическая панорама жизни английского общества первой половины XX века. Герой романа — художник, прообразом которого стал гениальный Гоген, меняет вполне благополучный образ жизни на свободу творца, сделавшую его великим мастером XX века. По мнению критики, роман "Луна и грош", является лучшим произведением У.С. Моэма.

Роман "Луна и грош" относится к числу наиболее популярных произведений выдающегося английского писателя XX века Уильяма Сомерсета Моэма. Замысел книги подсказан биографией знаменитого французского живописца Поля Гогена. Главный герои Чарлз Стрикленд, преуспевающий биржевик, бросает доходное дело, покидает родину. Став живописцем, он создает на Таити гениальные полотна, оцененные уже после его смерти, но сам погибает в нищете и безвестности. Для широкого круга читателей.

"Луна и грош" - роман, в котором использованы некоторые факты биографии французского художника Поля Гогена. Биржевой маклер Чарльз Стрикленд неожиданно для всех бросает респектабельную жизнь состоятельного буржуа, оставляет жену, детей и начинает заниматься живописью. Спустя долгие годы прозябания в бедности он попадает на Таити, создает там серию гениальных картин и умирает от проказы в полной нищете и забвении за несколько лет до того, как его холсты начинают цениться дороже золота.

"Луна и грош" - одно из лучших произведений Моэма. Роман, о котором литературные критики спорят уже много десятилетий, однако так и не пришли к единому мнению, можно ли считать историю трагической жизни и смерти английского художника Стрикленда своеобразной "вольной биографией" Поля Гогена? Так это или нет, но "Луна и грош" по-прежнему остается подлинной вершиной английской литературы XX столетия.

"Луна и грош" - одно из лучших произведений Моэма. Роман, о котором литературные критики спорят уже много десятилетий, однако так и не пришли к единому мнению, можно ли считать историю трагической жизни и смерти английского художника Стрикленда своеобразной "вольной биографией" Поля Гогена?

THE MOON AND SIXPENCE is a novel by Somerset Maugham, told in episodic form by a first-person narrator, in a series of glimpses into the mind and soul of the central character Charles Strickland, a middle-aged English stockbroker, who abandons his wife and children abruptly to pursue his desire to become an artist.

"Луна и грош" - роман, в котором использованы некоторые факты биографии французского художника Поля Гогена. Биржевой маклер Чарльз Стрикленд неожиданно для всех бросает респектабельную жизнь состоятельного буржуа, оставляет жену, детей и начинает заниматься живописью. Спустя долгие годы прозябания в бедности он попадает на Таити, создает там серию гениальных картин и умирает от проказы в полной нищете и забвении за несколько лет до того, как его холсты начинают цениться дороже золота.

Based on the life of Paul Gauguin, The Moon and Sixpence is W. Somerset Maugham's ode to the powerful forces behind creative genius. Charles Strickland is a staid banker, a man of wealth and privilege. He is also a man possessed of an unquenchable desire to create art. As Strickland pursues his artistic vision, he leaves London for Paris and Tahiti, and in his quest makes sacrifices that leaves the lives of those closest to him in tatters. Through Maugham's sympathetic eye Strickland's tortured and cruel soul becomes a symbol of the blessing and the curse of transcendent artistic genius, and the cost in humans lives it sometimes demands.

Настоящему художнику главное — «художество». Семья и дети — второстепенны, — даже если им нечего есть. Главное — почувствовать искусство на кончиках пальцев. И воспарить.

Чарльз Стриклэнд, мелкий лондонский биржевой маклер, в котором никто из друзей и близких не замечал ничего необычного, после семнадцати лет брака, внезапно бросает жену и детей. Он уезжает в Париж и приводит в немалое изумление свою семью и знакомых сообщением о том, что он принял решение уехать, чтобы стать художником. Он начинает рисовать совершенно нестандартно, не обращая внимания на свое окружение и их мнение. Несмотря на такое безразличие к окружающим, он оказывает на них огромное влияние, подчиняя их своей воле, часто доставляя немало страданий своей жестокостью и равнодушием.

Чарльз Стриклэнд, мелкий лондонский биржевой маклер, в котором никто из друзей и близких не замечал ничего необычного, после семнадцати лет брака, внезапно бросает жену и детей. Он уезжает в Париж и приводит в немалое изумление свою семью и знакомых сообщением о том, что он принял решение уехать, чтобы стать художником. Он начинает рисовать совершенно нестандартно, не обращая внимания на свое окружение и их мнение. Несмотря на такое безразличие к окружающим, он оказывает на них огромное влияние, подчиняя их своей воле, часто доставляя немало страданий своей жестокостью и равнодушием.

После смерти художник Чарлз Стрикленд был признан гением, и, как это обычно бывает, каждый, кто видел его хотя бы раз, спешит писать мемуары и толковать его творчество. Одни делают из Стрикленда добродушного семьянина, заботливого мужа и отца, другие лепят портрет безнравственного чудовища, не упуская ни малейшей подробности, что могла бы подогреть интерес публики. Автор чувствует, что должен написать правду о Стрикленде, ибо знал его ближе, чем другие, и, привлеченный оригинальностью личности художника, внимательно следил за его жизнью задолго до того, как Стрикленд вошел в моду: ведь самое интересное в искусстве — это личность творца.

This is the story of an artist who was willing to sacrifice everything for the sake of art. Charles Strickland, a stock broker in London, seems like a good, honest man. But one day, at the age of forty, heleaves his business, his wife, and his children and goes to Paris. He has neither money nor prospects, and he knows practically nothing about art, but he is seized with a passion to paint, and for the rest of his life, nothing else matters to him. He gives up everything to which he had been accustomed for extreme poverty, social ostracism, and the freedom to paint. When he finally dies of leprosy in Tahiti, where he had gone native, the…

Луна и грош (The Moon and Sixpence; англ. буквально «Луна и шестипенсовик») — роман английского писателя Уильяма Сомерсета Моэма. Роман представляет собой рассказ о жизни Чарльза Стрикленда, английского биржевого маклера, который в 40-летнем возрасте внезапно бросает жену и детей, чтобы стать художником. Прообразом Чарльза Стрикленда послужил Поль Гоген. Рассказ ведётся в эпизодической форме от лица молодого писателя, который якобы «просто перечислял известные ему факты из жизни незаурядного человека».

Одно из лучших произведений Моэма. Роман, о котором литературные критики спорят уже много десятилетий, однако так и не пришли к единому мнению, можно ли считать историю трагической жизни и смерти английского художника Стрикленда своеобразной "вольной биографией" Поля Гогена? Так это или нет, но "Луна и грош" по-прежнему остается подлинной вершиной английской литературы XX столетия.