Издания и произведения

Элизабет Гаскелл — известная британская писательница, вставшая в один ряд с сестрами Бронте, Уильямом Теккереем и Чарльзом Диккенсом. Последний высоко оценивал тексты Гаскелл о сложных судьбах, нравственных исканиях и безграничной любви. Главная героиня, уроженка Южной Англии Маргарет Хейл, вынуждена переехать в северный городок, центр промышленной революции. Маргарет ненавидит новых «хозяев жизни», а владелец хлопковой фабрики Джон Торнтон становится для нее настоящим олицетворением зла. Джона же неудержимо влечет к Маргарет, и сама она вскоре начинает чувствовать симпатию к вульгарному выскочке. Героям на протяжении романа приходится…

Первыми произведениями Элизабет Гаскелл были стихи, которые она написала в соавторстве с мужем. Опубликованные в журнале, они не вызвали особого резонанса. Другое дело ее роман «Мэри Бартон» — изданный анонимно в 1848 году, он сразу заинтересовал читателей, среди которых был и Чарльз Диккенс. В этой книге проявились темы, развитые и в других произведениях, в том числе в самом известном романе Гаскелл «Север и юг». Тяготы жизни в промышленном городе, несправедливость общественной системы и ее жестокость к человеку, практически лишенному прав, были известны писательнице благодаря жизни в Манчестере — большом индустриальном центре того…

With an Introduction and Notes by Dr Patsy Stoneman, University of Hull. Set in the mid-19th century, and written from the author's first-hand experience, North and South follows the story of the heroine's movement from the tranquil but moribund ways of southern England to the vital but turbulent north. Elizabeth Gaskell's skilful narrative uses an unusual love story to show how personal and public lives were woven together in a newly industrial society. This is a tale of hard-won triumphs - of rational thought over prejudice and of humane care over blind deference to the market. Readers in the twenty-first century will find…

Богатый фабрикант с промышленного севера Англии Джон Торнтон и блестяще образованная дочь скромного священника с юга Маргарет Хейл возненавидели друг друга с первого взгляда. Кто Джон в глазах девушки? Невежественный нувориш, считающий, что все в этом мире продается и покупается. А кто для него Маргарет? Заносчивая кисейная барышня, слишком многое о себе возомнившая, - особенно если учесть, что у отца ее нет ни гроша. Однако не зря говорят, что от ненависти до любви один шаг, - борьба двух молодых людей, не уступающих друг другу умом, волей и характером, постепенно превращает их взаимную неприязнь в куда более теплое чувство. Чувство, в…

Having grown up in London and rural southern England, Margaret Hale moves with her father to the northern industrial city of Milton. She is shocked by the poverty she encounters and dismayed by the unsympathetic attitude of the textile-mill owner John Thornton, whose factory workers are engaged in an acrimonious strike. Against this backdrop of social unrest, the relationship between the two is tumultuous, and it takes further upheaval and tragedy for them to see each other in a different lig

Роман Элизабет Гаскелл "Север и Юг" – это история любви, рассказанная в лучших традициях викторианской литературы. Главная героиня, уроженка Южной Англии Маргарет Хейл, вынуждена переехать в северные промышленные районы. Впечатлительная девушка глубоко возмущена ужасными условиями, в которых живут рабочие, однако ее негодование против владельца фабрики Джона Торнтона невольно перерастает в нежное чувство. Героям на протяжении романа приходится преодолевать множество предрассудков, учиться более широко и полно видеть мир, не деля его на черное и белое, на север и юг, учиться доброте и человечности.

Богатый фабрикант с промышленного севера Англии Джон Торнтон и блестяще образованная дочь скромного священника с юга Маргарет Хейл возненавидели друг друга с первого взгляда. Кто Джон в глазах девушки? Невежественный нувориш, считающий, что все в этом мире продается и покупается. А кто для него Маргарет? Заносчивая кисейная барышня, слишком многое о себе возомнившая, – особенно если учесть, что у ее отца нет ни гроша. Однако не зря говорят, что от ненависти до любви – один шаг, – противостояние молодых людей, не уступающих друг другу умом, волей и характером, постепенно превращает их взаимную неприязнь в куда более теплое чувство. Чувство,…

Set in the mid-19th century, and written from the author's first-hand experience, North and South follows the story of the heroine's movement from the tranquil but moribund ways of southern England to the vital but turbulent north. Elizabeth Gaskell's skilful narrative uses an unusual love story to show how personal and public lives were woven together in a newly industrial society.This is a tale of hard-won triumphs - of rational thought over prejudice and of humane care over blind deference to the market. Readers in the twenty-first century will find themselves absorbed as this Victorian novel traces the origins of problems and…

Forced to move from the rural tranquillity of southern England to the turbulent northern mill town of Milton, Margaret Hale takes an instant dislike to the dirt and noise that seems to characterize her new home and its inhabitants - even the handsome and charismatic cotton mill owner, John Thornton. But as she begins to settle in, and to understand the nature of the surrounding poverty and injustice, events conspire to throw her and Thornton together. Amidst the chaos of industrial unrest, they must learn to overcome the prejudices of class and circumstance and admit their feelings for one another. One of literature's greatest romances,…

Широко известная экранизация романа Элизабет Гаскелл «Север и Юг» покорила сердца миллионов зрителей. Англия, ХІХ век. Священник Хейл отказывается от сана и переезжает с семьей из южного городка Хелстон в северный Милтон. Его красавица дочь Маргарет, которая несколько лет жила у богатой тети в Лондоне, с трудом привыкает к жизни в закопченном фабричном городе. Здесь она знакомится с молодым промышленником Джоном Торнтоном. Юная Маргарет видит в Джоне лишь деспотичного владельца текстильной фабрики. И эта неприязнь взаимна. Казалось, их вражда непреодолима, ведь он суров и холоден, как север, а она нежна, но горда и своенравна, как юг.…

When her father leaves the Church in a crisis of conscience, Margaret Hale is uprooted from her comfortable home in Hampshire to move with her family to the north of England. Initially repulsed by the ugliness of her new surroundings in the industrial town of Milton, Margaret becomes aware of the poverty and suffering of the local mill workers and develops a passionate sense of social justice. This is intensified by her tempestuous relationship with the mill-owner and self-made man, John Thornton, as their fierce opposition over his treatment of his employees masks a deeper attraction. In North and South, Elizabeth Gaskell skillfully fuses…

Стильно оформленное подарочное издание в тканевом переплете и суперобложке, с трехсторонним золотым обрезом и шелковым ляссе. The north and south of the title are the Satanic mills of the industrial north and the leisured life of London society and rural Hampshire. When her father leaves the Church, Margaret Hale is uprooted from her comfortable home in Hampshire to move with her family to the North of England. Initially repulsed by the ugliness of her new surroundings in the industrial town of Milton, Margaret becomes aware of the poverty and suffering of local mill workers and develops a passionate sense of social justice and a…

Вершину английской женской прозы времен королевы Виктории помимо сестер Бронте представляет Элизабет Гаскелл. Увлекательные произведения писательницы, повествующие о сложных судьбах людей, о власти любви и духовных исканиях, получали высокую оценку у Диккенса, который печатал их в своем журнале. В романе "Север и Юг" главная героиня вынуждена променять размеренную жизнь Южной Англии на сутолоку северных промышленных районов. Здесь, познакомившись с трудностями и нуждою рабочих, Маргарет Хейл решает посвятить себя их защите, однако более властное чувство, чем желание справедливости, встает у нее на пути. Роман "Север и Юг" пользуется…

When her father leaves the Church in a crisis of conscience, Margaret Hale is uprooted from her comfortable home in Hampshire to move with her family to the north of England. Initially repulsed by the ugliness of her new surroundings in the industrial town of Milton, Margaret becomes aware of the poverty and suffering of the local mill workers and develops a passionate sense of social justice. This is intensified by her tempestuous relationship with the mill-owner and self-made man, John Thornton, as their fierce opposition over his treatment of his employees masks a deeper attraction. In "North and South", Elizabeth Gaskell skillfully…

HarperCollins is proud to present its new range of best-loved, essential classics. 'But the cloud never comes in that quarter of the horizon from which we watch for it.' When Margaret Hale is uprooted from Hampshire and moves to the industrial town of Milton in the North of England, her whole world changes. As her sympathy for the town's mill workers grows, her sense of social injustice piques and she passionately fights their corner. However, just as she disputes the mill owner, John Thornton's treatment of his workers, she cannot deny her growing attraction to him. Highlighting the changing landscape of nineteenth-century Britain and…

В настоящем издании впервые на русском языке публикуется роман Элизабет Гаскелл "Север и Юг" - история любви, рассказанная в лучших традициях викторианской литературы. До сих пор почитатели творчества Элизабет Гаскелл в России имели возможность познакомиться с этим романом только по прекрасной экранизации ВВС 2004 года. Главная героиня, уроженка Южной Англии Маргарет Хейл, вынуждена переехать в северные промышленные районы. Впечатлительная девушка глубоко возмущена ужасными условиями, в которых живут рабочие, однако ее негодование против владельца фабрики Джона Торнтона невольно перерастает в нежное чувство. Героям на протяжении романа…

Dans l'Angleterre victorienne du milieu du 19e siècle, la jeune et belle Margaret Hale mène une vie confortable auprès de ses parents, dans la paisible et conservatrice région de la Cornouailles. Son père, ministre paroissial, décide un jour de renoncer à l'Eglise et part vivre avec sa famille dans le Nord de l'Angleterre. Margaret se retrouve alors plongée dans le monde industriel, ses duretés et sa brutalité. Au contact des ouvriers, la conscience sociale de la jeune fille va s'éveiller et la transformer radicalement.

Milton is a sooty, noisy northern town centred around the cotton mills that employ most of its inhabitants. Arriving from a rural idyll in the south, Margaret Hale is initially shocked by the social unrest and poverty she finds in her new hometown. However, as she begins to befriend her neighbours, and her stormy relationship with the mill-owner John Thornton develops, she starts to see Milton in a different light.

North and South is a novel about rebellion. Moving from the industrial riots of discontented millworkers through to the unsought passions of a middle-class woman, and from religious crises of conscience to the ethics of naval mutiny, it poses fundamental questions about the nature of social authority and obedience. Through the story of Margaret Hale, the middle-class southerner who moves to the northern industrial town of Milton, Gaskell skilfully explores issues of class and gender in the conflict between Margaret's ready sympathy with the workers and her growing attraction to the charismatic mill ownder, John Thornton. This new revised…

When her father leaves the Church in a crisis of conscience, Margaret Hale is uprooted from her comfortable home in Hampshire to move with her family to the north of England. Initially repulsed by the ugliness of her new surroundings in the industrial town of Milton, Margaret becomes aware of the poverty and suffering of the local mill workers and develops a passionate sense of social justice. This is intensified by her tempestuous relationship with the mill-owner and self-made man, John Thornton, as their fierce opposition over his treatment of his employees masks a deeper attraction. In "North and South", Elizabeth Gaskell skillfully…

revolutionary social and political commentary, North and South solidified Gaskell's place in the company of Victorian England's finest novelists. This Norton Critical Edition of her best-selling novel is annotated and edited by preeminent Gaskell scholar Alan Shelston. "Contexts" includes contemporary reviews and correspondence related to North and South, along with the full text of Gaskell's 1850 short story "Lizzie Leigh," which, like North and South, is set in industrial Manchester and deals with strong working women. This topic is further addressed in Bessie Rayner Parkes's essay on Victorian working women. "Criticism" collects eleven…

With an Introduction and Notes by Dr Patsy Stoneman, University of Hull Set in the mid-19th century, and written from the author's first-hand experience, North and South follows the story of the heroine's movement from the tranquil but moribund ways of southern England to the vital but turbulent north. Elizabeth Gaskell's skilful narrative uses an unusual love story to show how personal and public lives were woven together in a newly industrial society. This is a tale of hard-won triumphs - of rational thought over prejudice and of humane care over blind deference to the market. Readers in the twenty-first century will find themselves…

'How am I to dress up in my finery, and go off and away to smart parties, after the sorrow I have seen today?' When her father leaves the Church in a crisis of conscience, Margaret Hale is uprooted from her comfortable home in Hampshire to move with her family to the north of England. Initially repulsed by the ugliness of her new surroundings in the industrial town of Milton, Margaret becomes aware of the poverty and suffering of the local mill-workers and develops a passionate sense of social justice. This is intensified by her tempestuous relationship with the mill-owner and self-made man John Thornton, as their fierce opposition over…

This Wordsworth Edition includes an exclusive Introduction and Notes by Dr Patsy Stoneman, University of Hull. Set in the mid-19th century, and written from the author's first-hand experience, North and South follows the story of the heroine's movement from the tranquil but moribund ways of southern England to the vital but turbulent north. Elizabeth Gaskell's skilful narrative uses an unusual love story to show how personal and public lives were woven together in a newly industrial society. This is a tale of hard-won triumphs - of rational thought over prejudice and of humane care over blind deference to the market. Readers in the…

«Север и Юг» — роман викторианской писательницы Элизабет Гаскелл, впервые опубликованный в виде книги в 1855 году. Изначально роман издавался в двадцати двух частях в период с сентября 1854 года по январь 1855 года в журнале Чарльза Диккенса «Домашнее чтение». Название романа отражает главную его тему: сильный контраст между деловой, динамичной жизнью в английском индустриальном городе на севере страны и размеренной жизнью на юге.

Set in the fictional industrial town of Milton in the North of England, “North and South” is Elizabeth Gaskell’s 1855 novel that contrasts the different ways of life in the two respective regions of England. In the North the emerging industrialized society is sharply contrasted with the aging gentry of the agrarian based South. The plot of “North and South” centers around the main character Margaret Hale, the daughter of a non-conformist minister who moves his family to an industrial town in the North after a split from the Church of England. Here the impact of the industrial revolution can be fully seen as tensions between workers and…

«Север и Юг» — роман викторианской писательницы Элизабет Гаскелл, впервые опубликованный в виде книги в 1855 году. Изначально роман издавался в двадцати двух частях в период с сентября 1854 года по январь 1855 года в журнале Чарльза Диккенса «Домашнее чтение». Название романа отражает главную его тему: сильный контраст между деловой, динамичной жизнью в английском индустриальном городе на севере страны и размеренной жизнью на юге.

Богатый фабрикант с промышленного севера Англии Джон Торнтон и блестяще образованная дочь скромного священника с юга Маргарет Хейл возненавидели друг друга с первого взгляда. Кто Джон в глазах девушки? Невежественный нувориш, считающий, что все в этом мире продается и покупается. А кто для него Маргарет? Заносчивая кисейная барышня, слишком многое о себе возомнившая, – особенно если учесть, что у ее отца нет ни гроша. Однако не зря говорят, что от ненависти до любви – один шаг, – противостояние молодых людей, не уступающих друг другу умом, волей и характером, постепенно превращает их взаимную неприязнь в куда более теплое чувство. Чувство,…