Издания и произведения

那门是窄的，路是小的——马太福音。 徐西临在不远处冲他们挥了挥手，然后被窦寻拉着跑到了牛毛似的小雨里。飞溅地水花很快打湿了他休闲西装的裤脚，徐西临浑不在意，吹了一声俏皮的口哨，仿佛依稀还是十六岁的青春年少。 有一蓑烟雨，何不任平生。

«Ибо тесны врата и узок путь, ведущий к жизни, мало тех, кто отыщет его» - Матфея, 7:14. Их прошлое и будущее переплелись в запутанную паутину. Тринадцать лет горько-сладких воспоминаний и семь, смывших все, что между ними было. Оставив после лишь пульсирующую пустоту.

“Because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it.” -Matthew 7:14 Guomen, 過門/过门, meaning marriage in Chinese. If explained literally, it means going past the gates/door-a reference to the Bible(see above). “Through the Strait Gates”: to me, it’s the best way to explain it. The gate’s narrow, the road small for them. Their past and future interwoven into a tangled, messed up web. Thirteen years of sour and bittersweet memories. And seven years in between that washed out everything they had like water, leaving only stark, plain, throbbing dullness.