Издания и произведения

Цикл о Перси Джексоне принес своему автору мировую известность. Сегодня по произведениям Рика Риордана снимаются фильмы, а суммарные продажи его книг превысили 100 миллионов экземпляров. Грядет час исполнения пророчества! Через пять дней Перси Джексону исполнится шестнадцать. И юноше предстоит сделать выбор: ему суждено спасти Олимп… или его уничтожить. А еще, вполне вероятно, самого Перси ждет гибель. И это не удивительно. Тифон, ужасающий и могущественный гигант, вырвался из заточения и движется к Нью-Йорку. Кажется, боги не в силах его остановить. Собравший огромную армию Кронос уже начал воплощать свой смертельно опасный план… У…

It happens when you're the son of Poseidon, God of the Sea. According to an ancient prophecy, I turn sixteen and the fate of the entire world is on me. But no pressure. Now Kronos, Lord of the Titans, is beginning his attack on New York City. And the dreaded monster Typhon is also heading our way. So it's me and forty of my demigod friends versus untold evil...

Кронос, собравший огромную армию титанов, хочет захватить и разрушить священный Олимп. На помощь он призвал могущественного великана - Тифона. Боги вступают в сражение с этим страшным противником, оставив без защиты свою обитель. И только Перси Джексон - единственный, кто раскусил военную хитрость Кроноса. Вместе с друзьями-полукровками он встает на защиту Олимпа. Удастся ли им отбить атаки чудовищ или защитникам придется погибнуть в неравном бою? Надеяться они могут только на чудо, а еще на помощь тех богов, кто пока предпочитает не принимать участие в битве.

Гряде війна проти Кроноса, а Персі Джексону ось-ось виповниться шістнадцять. А це означає, що в силу вступить велике пророцтво, сказане Дельфійським оракулом. Герою здається, що це пророцтво говорить про те, що він неминуче повинен загинути, рятуючи Олімп і це не додає йому впевненості в собі. Персі повинен зануритися у води Стіксу, як це зробив в античності герой Ахілл, і отримати невразливість. Кронос і його армія чудовиськ вже на підходах до міста, і напівкровки вступають у відчайдушну сутичку. Персі розуміє, що ще трохи і пророцтво виповниться...

Олимп в опасности! Кронос, собравший огромную армию титанов, хочет захватить и разрушить олимпийскую твердыню. Чтобы его план сработал наверняка, повелитель титанов совершает отвлекающий маневр и освобождает Тифона. Обманутые боги вступают в сражение с этим страшным чудовищем, оставив без защиты свою обитель. И только Перси Джексон — единственный, кто раскусил военную хитрость Кроноса. Вместе с друзьями-полукровками он встает на защиту Олимпа. Удастся ли им отбить атаки чудовищ или защитникам придется погибнуть в неравном бою? Надеяться они могут только на чудо. И на помощь богов - тех, кто пока держит в этой схватке нейтралитет. Цикл Рика…

All year the half-bloods have been preparing for battle against the Titans, knowing the odds of victory are grim. Kronos's army is stronger than ever, and with every god and half-blood he recruits, the evil Titan's power only grows. While the Olympians struggle to contain the rampaging monster Typhon, Kronos begins his advance on New York City, where Mount Olympus stands virtually unguarded. Now it's up to Percy Jackson and an army of young demigods to stop the Lord of Time. In this momentous final book in the New York Times best-selling Percy Jackson and the Olympians series, the long-awaited prophecy surrounding Percy's sixteenth…

Most people get presents on their sixteenth birthday. I get a prophecy that could save or destroy the world. That's how it is when you're the son of Poseidon, God of the Sea. According to an ancient prophecy, bad things will happen when I turn sixteen - because I'm the one who gets to decide the fate of the entire world. But no pressure. This is the one where Kronos, Lord of the Titans, is beginning his attack on New York City, where Mount Olympus stands virtually unguarded. Oh, and the dreaded (and not to mention enormous) monster Typhon is also heading our way. So it's me and forty of my demigod friends versus untold evil…

Олимп в опасности! Кронос, собравший огромную армию титанов, хочет захватить и разрушить олимпийскую твердыню. Чтобы его план сработал наверняка, повелитель титанов совершает отвлекающий маневр и освобождает Тифона. Обманутые боги вступают в сражение с этим страшным чудовищем, оставив без защиты свою обитель. И только Перси Джексон — единственный, кто раскусил военную хитрость Кроноса. Вместе с друзьями-полукровками он встает на защиту Олимпа. Удастся ли им отбить атаки чудовищ или защитникам придется погибнуть в неравном бою? Надеяться они могут только на чудо. И на помощь богов - тех, кто пока держит в этой схватке нейтралитет. Цикл Рика…

It happens when you're the son of Poseidon, God of the Sea. According to an ancient prophecy, I turn sixteen and the fate of the entire world is on me. But no pressure.
Now Kronos, Lord of the Titans, is beginning his attack on New York City. And the dreaded monster Typhon is also heading our way. So it's me and forty of my demigod friends versus untold evil.

Титан Кронос обрел тело и собрал огромную армию монстров и полубогов. Кроме того он пробудил от сна великана Тифона который медленно и неумолимо приближается к Олимпу. Боги отправились на битву со своим злейшим врагом, оставив Перси и немногочисленных обитателей лагеря полукровок защищать Эмпайр-стейт-билдинг.

Przez cały rok herosi przygotowują do walki z Tytanami, wiedząc, szanse na zwycięstwo są marne. Armia Kronosa jest silniejsza niż kiedykolwiek, złożona z bogów, herosów i śmiertelników, zła moc Tytana rośnie. Chociaż walka Olimpijczyków zawiera szalejącej potwora Tyfona, Kronos rozpoczyna natarcie na New York City, gdzie Olimp stoi praktycznie niestrzeżony. Teraz Celem Percy'ego Jackson i armii młodych półbogów jest zatrzymać Pan Czasu. Walki o cywilizacji zachodniej szaleją na ulicach Manhattanu.

Гряде війна проти Кроноса, а Персі Джексону ось-ось виповниться шістнадцять. А це означає, що в силу вступить велике пророцтво, сказане Дельфійським оракулом. Герою здається, що це пророцтво говорить про те, що він неминуче повинен загинути, рятуючи Олімп і це не додає йому впевненості в собі. Персі повинен зануритися у води Стіксу, як це зробив в античності герой Ахілл, і отримати невразливість. Кронос і його армія чудовиськ вже на підходах до міста, і напівкровки вступають у відчайдушну сутичку. Персі розуміє, що ще трохи і пророцтво виповниться...

The fifth fantastic adventure in the Percy Jackson series is now available to download, complete and unabridged, on audio! The greatest monster of all, the storm giant Typhon, is on the loose, wreaking havoc and destruction across the U.S. - while Kronos's army lays siege to Manhattan. Soon Percy Jackson must make the hardest choice of his life - a choice that will save or destroy the world.