Ночь нежна

И вот уже мы рядом. Ночь нежна.
Как здесь темно!
…И тот лишь свет, что в силах просочиться
Сквозь ставни леса и засовы сна.

Джон Китс. «Ода соловью»

Джералду и Саре с пожеланием многих праздников

Перевод А. Грибанова. – Здесь и далее примеч. пер.