Целый год мы с Титубой прожили в очень тесной близости. Во время наших бесконечных разговоров она и поведала мне то, что до сих пор не доверяла никому.
Смерть – это дверь, ведущая к радости,Жизнь – это озеро, которое топит всех в боли.
Джон Харрингтон, поэт-пуританин XVI века
Перевод А. Овчинниковой. – Здесь и далее, кроме отдельно оговоренных случаев, прим. пер.