Бумажные издания
-
Sherlock Holmes. Donanma Antlaşması Артур Конан Дойл
ISBN: 9786057478078 Год издания: 2022 Издательство: The Kitap Язык: Турецкий Dünyanın en ünlü dedektifi Sherlock Holmes ve ev arkadaşı Dr. Watson’ın maceraları Donanma Antlaşması ile devam ediyor. Üçlü İttifak’ı etkileyecek önemli bir belge gizemli bir şekilde Dışişleri Bakanlığı’ndan çalınır. Bu soygunu yapanlar ortada hiçbir kanıt bırakmamıştır. Dedektif Sherlock Holmes, hem genç bir adamın kariyerini hem de en önemlisi ülkelerin geleceğini kurtarmak için çalınan belgeleri bulmak zorundadır ve çok az zamanı kalmıştır. “Siz benim son umudumsunuz Bay Holmes. Bana siz de yardımcı olamazsanız onurumu ve konumumu sonsuza dek yitireceğim.”
-
Произведения
-
Морской договор Артур Конан-Дойль
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Naval Treaty Дата написания: 1893 Первая публикация: 1966 Перевод: Дмитрий Жуков Язык: Русский Ватсон получает письмо от своего школьного знакомого Перси Фелпса, ныне служащего в Министерстве иностранных дел. Из кабинета Фелпса был похищен секретный договор Англии и Италии, касающийся некоторых военно-морских вопросов. Полиция не в силах найти похитителя, и последняя надежда Фелпса связана с помощью Шерлока Холмса.
-
Das Geheimabkommen Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Naval Treaty Дата написания: 1893 Язык: Немецкий -
Laevastikuleping Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Naval Treaty Дата написания: 1893 Язык: Эстонский -
Der Marinevertrag Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Naval Treaty Дата написания: 1893 Перевод: Margarete Jacobi Язык: Немецкий -
Der Marinevertrag Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Naval Treaty Дата написания: 1893 Перевод: Jürgen Schulze Язык: Немецкий -
Das Marineabkommen Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Naval Treaty Дата написания: 1893 Язык: Немецкий In "Das Marineabkommen" muss Sherlock Holmes ein für die Regierung wichtiges Dokument wieder auffinden. Es wurde aus dem Büro von Percy Phelps, einem ehemaligen Schulkameraden von Dr. Watson, entwendet. Um Hilfe suchend wendet sich Phelps an seinen alten Schulkameraden, der wiederum seinen Freund Sherlock Holmes um Hilfe bittet.
-
El tratado naval Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Naval Treaty Дата написания: 1893 Язык: Испанский -
Морський договір Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Naval Treaty Дата написания: 1893 Первая публикация: 2008 Перевод: І. Базилянська Язык: Украинский -
Traktat morski Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Naval Treaty Дата написания: 1893 Язык: Польский Gdy ściśle tajny dokument zostaje wykradziony z Ministerstwa Spraw Zagranicznych na horyzoncie jawi się realna groźba wojny. Dlaczego złodziej czekał aż dziesięć tygodni na to, by sprzedać traktat? Holmes i Watson zostają wrzuceni w świat międzynarodowej dyplomacji, by się przekonać, że niebezpieczeństwo czasem nadchodzi z zupełnie niespodziewanej strony.
-
Der Flottenvertrag Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Naval Treaty Дата написания: 1893 Язык: Немецкий -
The Naval Treaty Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Naval Treaty Дата написания: 1893 Язык: Английский -
Der Marinevertrag Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Naval Treaty Дата написания: 1893 Язык: Немецкий Sherlock Holmes wird zu einem sonderbaren Fall gerufen: Als Percy Phelps einen Augenblick sein Büro verlässt, wird ihm ein sehr bedeutender Marinevertrag vom Schreibtisch gestohlen. Vom Täter gibt es keine Spur. Phelps ist so mitgenommen, dass er krank wird und sich nach Hause begibt, wo sich seine Verlobte und deren Bruder um ihn kümmern. Doch eines Nachts bekommt er Besuch von einem Unbekannten. Zum Glück hat Sherlock Holmes einen cleveren Einfall…
-
Морской договор Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Naval Treaty Дата написания: 1893 Перевод: А. Репина Язык: Русский -
Tajna ugoda potęg morskich Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Naval Treaty Дата написания: 1893 Язык: Польский Dawny szkolny kolega Watsona Percy Phelps, pracownik Ministerstwa Spraw Zagranicznych od swego wuja, lorda Holdhursta, ministra tego resortu, otrzymuje do skopiowania tajny układ pomiędzy Włochami i Wielką Brytanią. Układ zostaje skradziony z gmachu Ministerstwa. Złodziej niepostrzeżenie wszedł i wyszedł bocznym wejściem, bowiem budynek był pozbawiony ochrony, Holmesa zastanawia czy lordowi Holdhurstowi mogło zależeć na kradzieży. Policja jest bezsilna. Podejrzanych jest kilka osób (ministerialny portier, jego żona, urzędnik Gorot), lecz, jak się okazuje, bezpodstawnie. Holmes i Watson słyszą od lorda, że Ministerstwo wiedziałoby, gdyby…
-
Марская дамова Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Naval Treaty Дата написания: 1893 Первая публикация: 2014 Перевод: Марыя Мартысевіч Язык: Белорусский -
Военно-морской договор Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Naval Treaty Дата написания: 1893 Первая публикация: 2017 Перевод: Ирина Гурова Язык: Русский Ватсон получает письмо от своего школьного знакомого Перси Фелпса, ныне служащего в Министерстве иностранных дел. Из кабинета Фелпса был похищен секретный договор Англии и Италии, касающийся некоторых военно-морских вопросов. Полиция не в силах найти похитителя, и последняя надежда Фелпса связана с помощью Шерлока Холмса.
-
The Adventure of the Naval Treaty Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Naval Treaty Дата написания: 1893 Первая публикация: 1893 Язык: Английский "The Adventure of the Naval Treaty", one of the 56 Sherlock Holmes short stories written by British author Sir Arthur Conan Doyle, is one of 12 stories in the cycle collected as The Memoirs of Sherlock Holmes. Doyle ranked "The Adventure of the Naval Treaty" 19th in a list of his 19 favourite Sherlock Holmes stories
-
Морской договор Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Naval Treaty Дата написания: 1893 Первая публикация: 2017 Перевод: Людмила Брилова Язык: Русский Ватсон получает письмо от своего школьного знакомого Перси Фелпса, ныне служащего в Министерстве иностранных дел. Из кабинета Фелпса был похищен секретный договор Англии и Италии, касающийся некоторых военно-морских вопросов. Полиция не в силах найти похитителя, и последняя надежда Фелпса связана с помощью Шерлока Холмса.
-
Морской договор Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Naval Treaty Дата написания: 1893 Первая публикация: 2009 Перевод: Е. Кочемировская Язык: Русский Ватсон получает письмо от своего школьного знакомого Перси Фелпса, ныне служащего в Министерстве иностранных дел. Из кабинета Фелпса был похищен секретный договор Англии и Италии, касающийся некоторых военно-морских вопросов. Полиция не в силах найти похитителя, и последняя надежда Фелпса связана с помощью Шерлока Холмса.
-
Морской договор Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Naval Treaty Дата написания: 1893 Язык: Русский Ватсон получает письмо от своего школьного знакомого Перси Фелпса, ныне служащего в Министерстве иностранных дел. Из кабинета Фелпса был похищен секретный договор Англии и Италии, касающийся некоторых военно-морских вопросов. Полиция не в силах найти похитителя, и последняя надежда Фелпса связана с помощью Шерлока Холмса.
-
Морской договор Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Naval Treaty Дата написания: 1893 Первая публикация: 2009 Перевод: Н. Мазуренко, Г. Чарский Язык: Русский Ватсон получает письмо от своего школьного знакомого Перси Фелпса, ныне служащего в Министерстве иностранных дел. Из кабинета Фелпса был похищен секретный договор Англии и Италии, касающийся некоторых военно-морских вопросов. Полиция не в силах найти похитителя, и последняя надежда Фелпса связана с помощью Шерлока Холмса.
-
Морской договор Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Naval Treaty Дата написания: 1893 Первая публикация: 2010 Перевод: Кирилл Савельев Язык: Русский Ватсон получает письмо от своего школьного знакомого Перси Фелпса, ныне служащего в Министерстве иностранных дел. Из кабинета Фелпса был похищен секретный договор Англии и Италии, касающийся некоторых военно-морских вопросов. Полиция не в силах найти похитителя, и последняя надежда Фелпса связана с помощью Шерлока Холмса.
-
Морской договор Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Naval Treaty Дата написания: 1893 Первая публикация: 2009 Перевод: Виталий Михалюк Язык: Русский Ватсон получает письмо от своего школьного знакомого Перси Фелпса, ныне служащего в Министерстве иностранных дел. Из кабинета Фелпса был похищен секретный договор Англии и Италии, касающийся некоторых военно-морских вопросов. Полиция не в силах найти похитителя, и последняя надежда Фелпса связана с помощью Шерлока Холмса.
-
Морской договор Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Naval Treaty Дата написания: 1893 Первая публикация: 2002 Перевод: Галина Веснина Язык: Русский Ватсон получает письмо от своего школьного знакомого Перси Фелпса, ныне служащего в Министерстве иностранных дел. Из кабинета Фелпса был похищен секретный договор Англии и Италии, касающийся некоторых военно-морских вопросов. Полиция не в силах найти похитителя, и последняя надежда Фелпса связана с помощью Шерлока Холмса.
-
Морський договір Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Naval Treaty Дата написания: 1893 Первая публикация: 2010 Перевод: Володимир Панченко Язык: Украинский -
Морской договор Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Naval Treaty Дата написания: 1893 Первая публикация: 2016 Перевод: Игорь Толок Язык: Русский Ватсон получает письмо от своего школьного знакомого Перси Фелпса, ныне служащего в Министерстве иностранных дел. Из кабинета Фелпса был похищен секретный договор Англии и Италии, касающийся некоторых военно-морских вопросов. Полиция не в силах найти похитителя, и последняя надежда Фелпса связана с помощью Шерлока Холмса.
-
Військово-морський договір Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Naval Treaty Дата написания: 1893 Перевод: М. Дмитренко Язык: Украинский -
Аудиокниги
-
Военно-морской договор Артур Конан Дойл
Год издания: 2022 Издательство: ЛитРес: чтец, Алишер Канаев Язык: Русский «Июль, последовавший за моей свадьбой, стал достопамятным из-за трех интересных дел, благодаря которым мне выпала привилегия пребывать в обществе Шерлока Холмса и изучать его методы. В моих записях они помечены как „Приключение со вторым пятном“, „Приключение с военно-морским договором“ и „Приключение с усталым капитаном“. К сожалению, первое затрагивает интересы такой важности и касается стольких важнейших фамилий королевства, что предать его гласности нельзя будет еще много лет. Однако ни одно из дел, которыми когда-либо занимался Холмс, не продемонстрировало с такой полнотой значимость его аналитического метода и не произвело столь…
-
Traktat morski Sir Arthur Conan Doyle
ISBN: 978-83-8233-289-6 Год издания: 2021 Издательство: StoryBox Язык: Польский Tom 7 z serii klasycznych opowieści detektywistycznych Arthura Conan Doyle'a o Sherlocku Holmesie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki. Gdy ściśle tajny dokument zostaje wykradziony z Ministerstwa Spraw Zagranicznych na horyzoncie jawi się realna groźba wojny. Dlaczego złodziej czekał aż dziesięć tygodni na to, by sprzedać traktat? Holmes i Watson zostają wrzuceni w świat międzynarodowej dyplomacji, by się przekonać, że niebezpieczeństwo czasem nadchodzi z zupełnie niespodziewanej strony. Dla dzieci powyżej 7 lat.
-
Klasyka dla dzieci. Sherlock Holmes. Tom 7. Traktat morski Sir Arthur Conan Doyle
ISBN: 978-83-8233-290-2 Год издания: 2021 Издательство: StoryBox Язык: Польский Tom siódmy z serii klasycznych opowieści detektywistycznych Arthura Conan Doyle'a o Sherlocku Holmesie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki. Gdy ściśle tajny dokument zostaje wykradziony z Ministerstwa Spraw Zagranicznych na horyzoncie jawi się realna groźba wojny. Dlaczego złodziej czekał aż dziesięć tygodni na to, by sprzedać traktat? Holmes i Watson zostają wrzuceni w świat międzynarodowej dyplomacji, by się przekonać, że niebezpieczeństwo czasem nadchodzi z zupełnie niespodziewanej strony. Dla dzieci powyżej 7 lat.
-
The Naval Treaty Arthur Conan Doyle
ISBN: 9783991154358 Год издания: 2020 Издательство: Bookstream Audiobooks Язык: Английский "The Naval Treaty", one of the 56 Sherlock Holmes short stories written by Sir Arthur Conan Doyle, is one of 12 stories in the cycle collected as The Memoirs of Sherlock Holmes. Doyle ranked «The Adventure of the Naval Treaty» 19th in a list of his 19 favourite Sherlock Holmes stories. Dr. Watson receives a letter, which he then refers to Holmes, from an old schoolmate, now a Foreign Office employee from Woking who has had an important naval treaty stolen from his office. It disappeared while Mr. Percy Phelps had stepped out of his office momentarily late in the evening to see about some coffee that he had ordered. His office has two…
-
Das Marineabkommen (Ein Sherlock Holmes Abenteuer) Arthur Conan Doyle
ISBN: 9783991151869 Год издания: 2020 Издательство: Baker Street Audio Язык: Немецкий Oktober/November 1893: In „Das Marineabkommen“ muss Sherlock Holmes ein für die Regierung wichtiges Dokument wieder auffinden. Es wurde aus dem Büro von Percy Phelps, einem ehemaligen Schulkameraden von Dr. Watson, entwendet. Um Hilfe suchend wendet sich Phelps an seinen alten Schulkameraden, der wiederum seinen Freund Sherlock Holmes um Hilfe bittet.
-
The Adventure of the Naval Treaty (A Sherlock Holmes Adventure) Arthur Conan Doyle
ISBN: 9783991153818 Год издания: 2020 Издательство: Bookstream Audiobooks Язык: Английский When Dr. Watson returns to London from a weekend seminar, he finds hat Sherlock Holmes has been arrested. Inspector Lestrade refers Watson to a questionable psychiatric hospital where Holmes is jailed for mental incapacity.
-
Sherlock Holmes, Die alten Fälle (Reloaded), Fall 23: Der Flottenvertrag Sir Arthur Conan Doyle
ISBN: 4260507152930 Год издания: 2019 Издательство: Highscore Music Язык: Немецкий Im britischen Außenministerium ist ein geheimer Flottenvertrag verschwunden. Der Außenminister ist verzweifelt: Wenn das Geheimdokument in die falschen Hände gerät, wird man England den Krieg erklären. Inspektor Lestade von Scotland Yard sucht vergeblich nach einem Hinweis auf den Dieb. In so einer Situation kann nur noch der Scharfsinn von Sherlock Holmes eine Katastrophe verhindern.
-
Sherlock Holmes, Das Geheimabkommen Sir Arthur Conan Doyle
ISBN: 4260507146069 Год издания: 2019 Издательство: All Ears Gmbh Язык: Немецкий Sherlock Holmes: «Das Geheimabkommen» – ein spannendes Hörspiel nach dem berühmten Kriminalroman von Sir Arthur Conan Doyle um ein gestohlenes Geheimdokument des britischen Außenministeriums.
-
Sherlock Holmes Chronicles, Folge 17: Der Flottenvertrag Sir Arthur Conan Doyle
ISBN: 4260507147677 Год издания: 2019 Издательство: WinterZeit AUDIOBOOKS Язык: Немецкий Ein wertvolles Geheimdokument verschwindet. Gestohlen aus dem Büro von Percy Phelps, einem alten Schulfreund Dr. Watsons. Dabei hatte dieser es nur für kurze Zeit verlassen, um beim Pförtner nach einer Tasse Kaffee zu fragen. Als er zurückkehrt, ist der Flottenvertrag nicht mehr an seinem Platz. Vom Dieb keine Spur. Wer wusste von der Existenz der Papiere? Wie ist er aus dem Büro entkommen? Und warum hat er kurz vor der Tat noch die Glocke geläutet, die im Pförtnerhäuschen klingelt? Aus Übermut? Um die Bestohlenen zu verhöhnen? Ein Fall wie geschaffen für Sherlock Holmes und Dr. Watson.
-
Sherlock Holmes, Die Originale, Fall 23: Der Flottenvertrag Sir Arthur Conan Doyle
ISBN: 4260507138507 Год издания: 2018 Издательство: Highscore Music Язык: Немецкий Im britischen Außenministerium ist ein geheimer Flottenvertrag verschwunden. Der Außenminister ist verzweifelt: Wenn das Geheimdokument in die falschen Hände gerät, wird man England den Krieg erklären. Inspektor Lestade von Scotland Yard sucht vergeblich nach einem Hinweis auf den Dieb. In so einer Situation kann nur noch der Scharfsinn von Sherlock Holmes eine Katastrophe verhindern.
-
Die Memoiren von Sherlock Holmes - Das Marineabkommen Sir Arthur Conan Doyle
ISBN: 9783868471533 Год издания: 2013 Издательство: BUCHFUNK Verlag Язык: Немецкий Die BBC-Fernsehserie 'Sherlock' mit Benedict Cumberbatch und Martin Freeman in den Rollen von Holmes und Dr. Watson hat bei vielen Krimi-Freunden auch das Interesse an den 56 originalen Geschichten von Sir Arthur Conan Doyle geweckt. Hört hier eine Sherlock-Holmes-Geschichte im Original aus dem Band 'Die Abenteuer von Sherlock Holmes'.
-
Электронные книги
-
Traktat morski Sir Arthur Conan Doyle
ISBN: 978-83-8233-309-1 Год издания: 2021 Издательство: StoryBox Язык: Польский Tom 7 z serii klasycznych opowieści detektywistycznych Arthura Conan Doyle'a o Sherlocku Holmesie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki. Gdy ściśle tajny dokument zostaje wykradziony z Ministerstwa Spraw Zagranicznych na horyzoncie jawi się realna groźba wojny. Dlaczego złodziej czekał aż dziesięć tygodni na to, by sprzedać traktat? Holmes i Watson zostają wrzuceni w świat międzynarodowej dyplomacji, by się przekonać, że niebezpieczeństwo czasem nadchodzi z zupełnie niespodziewanej strony. Dla dzieci powyżej 7 lat.
-
Der Marinevertrag Arthur Conan Doyle
ISBN: 9788726692884 Год издания: 2020 Издательство: SAGA Egmont Язык: Немецкий Sherlock Holmes wird zu einem sonderbaren Fall gerufen: Als Percy Phelps einen Augenblick sein Büro verlässt, wird ihm ein sehr bedeutender Marinevertrag vom Schreibtisch gestohlen. Vom Täter gibt es keine Spur. Phelps ist so mitgenommen, dass er krank wird und sich nach Hause begibt, wo sich seine Verlobte und deren Bruder um ihn kümmern. Doch eines Nachts bekommt er Besuch von einem Unbekannten. Zum Glück hat Sherlock Holmes einen cleveren Einfall…
-
Tajna ugoda potęg morskich. The Adventure of the Naval Treaty (сборник) Arthur Conan Doyle
ISBN: 978-83-795-0630-9 Год издания: 2014 Издательство: Armoryka Языки: Польский, Английский Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i angielskiej. A dual Polish-English language edition. Dawny szkolny kolega Watsona Percy Phelps, pracownik Ministerstwa Spraw Zagranicznych od swego wuja, lorda Holdhursta, ministra tego resortu, otrzymuje do skopiowania tajny układ pomiędzy Włochami i Wielką Brytanią. Układ zostaje skradziony z gmachu Ministerstwa. Złodziej niepostrzeżenie wszedł i wyszedł bocznym wejściem, bowiem budynek był pozbawiony ochrony, Holmesa zastanawia czy lordowi Holdhurstowi mogło zależeć na kradzieży. Policja jest bezsilna. Podejrzanych jest kilka osób (ministerialny portier, jego żona, urzędnik Gorot), lecz,…