Издания и произведения

Один из величайших романов ХХ века. Книга, которая принесла ее автору Пулитцеровскую премию за 1997 год. "The Times" включил "Прах Анджелы" в список лучших книг, написанных за период 1949—2009 гг., наряду произведениями Оруэлла, Сэлинджера, Маркеса, Голдинга. Роман был переведен на 17 языков, стал бестселлером в нескольких десятках стран и лег в основу сценария одноименного киношедевра Алана Паркера. Нищета гнала ирландцев через океан в Америку, — и нищета погнала их обратно во времена Великой депрессии. Одними из многих стала семья Маккорт, в 1934 году вернувшаяся в Лимерик. И вот тогда для них начался настоящий ад… Голод. Безработица.…

Один из величайших романов ХХ века. Книга, которая принесла ее автору Пулитцеровскую премию за 1997 год. "The Times" включил "Прах "Анджелы" в список лучших книг, написанных за период 1949—2009 гг., наряду произведениями Оруэлла, Сэлинджера, Маркеса, Голдинга. Роман был переведен на 17 языков, стал бестселлером в нескольких десятках стран и лег в основу сценария одноименного киношедевра Алана Паркера. Нищета гнала ирландцев через океан в Америку, — и нищета погнала их обратно во времена Великой депрессии. Одними из многих стала семья Маккорт, в 1934 году вернувшаяся в Лимерик. И вот тогда для них начался настоящий ад… Голод. Безработица.…

Limerick, 1934. It's cold and it's wet. Frank, his parents and three brothers have just come back from America to start a new life in Ireland. But life in Limerick is even harder than life in 1930s' New York. Frank's father, Malachu, is from the North of Ireland and people say he has the "strange look". He loves his family, but he also likes to drink... Seen through a child's eyes, "Angela's Ashes" tells the true story of Frank's experiences with school, work, girls, death and the Catholic Church.

Limerick, 1934. It's cold and it's wet. Frank, his parents and three brothers have just come back from America to start a new life in Ireland. But life in Limerick is even harder than life in 1930s' New York. Frank's father Malachy, is from the North of Ireland and people say ne has the "strange look". He loves his family, but he also likes to drink... Seen through a child's eyes, "Angela's Ashes" tells the true story of Frank's experiences with school, work, girls, death and the Catholic Church.

“When I look back on my childhood I wonder how I managed to survive at all. It was, of course, a miserable childhood: the happy childhood is hardly worth your while. Worse than the ordinary miserable childhood is the miserable Irish childhood, and worse yet is the miserable Irish Catholic childhood.” So begins the luminous memoir of Frank McCourt, born in Depression-era Brooklyn to recent Irish immigrants and raised in the slums of Limerick, Ireland. Frank’s mother, Angela, has no money to feed the children since Frank’s father, Malachy, rarely works, and when he does he drinks his wages. Yet Malachy—exasperating, irresponsible, and…

In the extraordinary memoir that has won the praise of critics and the hearts of readers, Frank McCourt recounts the heartbreak and humor of his astonishingly poor childhood. Gorgeously written from the innocent perspective of young Frank, this is a memoir more dramatic, suspenseful and mesmerizing than most novels.

...The Pulitzer Prize winning memoir of Frank McCourt, born in Depression-era Brooklyn to recent Irish immigrants and raised in the slums of Limerick, Ireland. Frank's mother, Angela, has no money to feed the children since Frank's father, Malachy, rarely works, and when he does he drinks his wages. Perhaps it is story that accounts for Frank's survival. Wearing rags for diapers, begging a pig's head for Christmas dinner and gathering coal from the roadside to light a fire, Frank endures poverty, near-starvation and the casual cruelty of relatives and neighbors--yet lives to tell his tale with eloquence, exuberance and remarkable…

So begins the luminous memoir of Frank McCourt, born in Depression-era Brooklyn to recent Irish immigrants and raised in the slums of Limerick, Ireland. Frank’s mother, Angela, has no money to feed the children since Frank’s father, Malachy, rarely works, and when he does he drinks his wages. Yet Malachy—exasperating, irresponsible, and beguiling—does nurture in Frank an appetite for the one thing he can provide: a story. Frank lives for his father’s tales of Cuchulain, who saved Ireland, and of the Angel on the Seventh Step, who brings his mother babies. Perhaps it is story that accounts for Frank’s survival. Wearing rags for diapers,…

Нищета гнала ирландцев через океан в Америку, — и нищета погнала их обратно во времена Великой депрессии. Одними из многих стала семья Маккорт, в 1934 году вернувшаяся в Лимерик. И вот тогда для них начался настоящий ад… Голод. Безработица. Беспробудное пьянство отцов семейств, оставлявших на кабацкой стойке немногие заработанные гроши. Смерть, ставшая частой гостьей в лимерикских трущобах. И тяжкий груз ответственности, который лег на плечи маленького мальчика, поневоле вынужденного стать настоящим главой семьи…

McCourt verbringt seine ersten Lebensjahre als ältestes Kind einer irischen Familie in New York. Da die USA der Familie nicht den erhofften Wohlstand bringen und die jüngste Tochter Margaret aufgrund der schlechten Versorgung stirbt, geht die Familie zurück nach Irland. In den Slums von Limerick leben die sechs Kinder mit ihren Eltern am Rand des Existenzmismus – Vater Malachy vertrinkt die Armenunterstützung im Pub und lässt seine Kinder abends zu irischen Freiheitsliedern singen. Mutter Angela bettelt, um die Kinder vor dem Verhungern zu bewahren, dennoch sterben die Zwillingsbrüder an Unterernährung. Franks Kindheit wird auch durch…