Произведения
-
Блюмфельд, старый холостяк Франц Кафка
Форма: рассказ Оригинальное название: Blumfeld, ein älterer Junggeselle Дата написания: 1915 Первая публикация: 1994 Перевод: С. Апт Язык: Русский Блюмафельд, старый холостяк, жил в квартире на седьмом этаже, проводя безрадостные дни тягостной жизни в полном одиночестве, пока однажды, открывая квартиру не услышал странный дребезжащий шорох....
-
Блюмфельд, пожилой холостяк Франц Кафка
Форма: рассказ Оригинальное название: Blumfeld, ein älterer Junggeselle Дата написания: 1915 Первая публикация: 1993 Перевод: И. Щербакова Язык: Русский Блумфельд, старый холостяк, жил в квартире на седьмом этаже, проводя безрадостные дни тягостной жизни в полном одиночестве, пока однажды, открывая квартиру не услышал странный дребезжащий шорох....
-
Блумфельд, старый холостяк Франц Кафка
Форма: рассказ Оригинальное название: Blumfeld, ein älterer Junggeselle Дата написания: 1915 Перевод: Герберт Ноткин Язык: Русский -
Блюмфельд, старый холостяк Франц Кафка
Форма: рассказ Оригинальное название: Blumfeld, ein älterer Junggeselle Дата написания: 1915 Первая публикация: 2001 Перевод: Г. Ноткин Язык: Русский «Блюмфельд, старый холостяк, поднимался однажды вечером в свою квартиру, что было нелегкой работой, ибо он жил на седьмом этаже. Поднимаясь, он часто в последнее время думал о том, что эта жизнь в полном одиночестве довольно тягостна, что сейчас он должен буквально тайком подняться на эти семь этажей, чтобы добраться до своих пустых комнат, там опять-таки буквально тайком надеть халат, закурить трубку, почитать французскую газету, которую он уже много лет выписывал, выпить при этом глоток-другой самодельной вишневой настойки и, наконец, через полчаса лечь в постель, но прежде полностью ее перестелить, поскольку не внимавшая никаким…