Издания и произведения

Кобо Абэ – знаменитый японский прозаик и драматург. Масштаб его таланта огромен, его книги загадочны, увлекательны и парадоксальны. Эти своеобразные романы-притчи повествуют о людях, находящихся под властью навязчивой идеи или оказавшихся в ситуации, похожей на фантастический сон. Именно таково самое известное произведение Кобо Абэ — «Женщина в песках». Главный герой, обыкновенный учитель, одержимый мечтой обнаружить новый вид насекомых, бесследно исчезает. Он оказывается пленником в странной деревне, безостановочно засыпаемой песком…

Ноёб ижоди Япония адабиётида алоҳида ўрин тутадиган Кобо Абэ инсоннинг ҳали тадқиқ этилмаган ҳаёт қирраларини бетакрор усулда тасвирлайди. Унинг ўзбек китобхонлари эътиборига ҳавола этилаётган «Худди одамдек» қиссасида асар қаҳрамони – журналист ва драматург беҳисоб қўлли илоҳ билан воқелик ва хаёлий дунё, ҳақиқат ва сунъийлик хусусидаги фалсафий мушоҳадалари инсоний қадриятларнинг том маъносига қарашларни ифода этган. Кобо Абэнинг адабиётшунослар томонидан антиқа ва жумбоқли асар сифатида талқин этиладиган «Қумдаги хотин» романида шахс ва жамият ўртасидаги зиддият ҳаёт-мамот нуқтаи назаридан чуқур таҳлил этилади. Муаллиф мажозий…

Niki Jumpei, an amateur entomologist, searches the scorching desert for beetles. As night falls he is forced to seek shelter in an eerie village, half-buried by huge sand dunes. He awakes to the terrifying realization that the villagers have imprisoned him in a steep-sided sand pit with no means to escape. Tricked into slavery and threatened with starvation if he does not work, Jumpei’s only choice is to shovel the ever-encroaching sand — or face an agonizing death. Among the greatest Japanese novels of the twentieth century, The Woman in the Dunes combines the essence of myth, suspense, and the existential novel.

"Женщина в песках" - культовый роман японского писателя Кобо Абэ. Женщине так трудно быть одной. Но с мужчиной еще труднее. Ведь мужчина так ценит свободу. Но однажды мышеловка захлопнется, и мужчина останется один на один - с женщиной. И жизнь утекает сквозь пальцы как песок. И только любовь и женщина помогают жить.

Один із шедеврів сучасної японської літератури й найвідоміший твір популярного японського письменника Кобо Абе (1924—1993) "Жінка в пісках" — своєрідна філософська притча, що змальовує завзяту боротьбу людини з обставинами, в яких вона несподівано опинилася. Написаний майже в детективному жанрі, цей твір приваблює своїм навдивовижу ори-ґінальним і напруженим сюжетом.

The Woman in the Dunes, by Celebrated Writer and Thinker Kobo Abe, Combines the Essence of Myth, Suspense and the Existential Novel. After Missing the Last bus Home Following a Day Trip to the Seashore, an Amateur Entomologist is Offered Lodging for the Night at the Bottom of a Vast Sand pit. But when he Attempts to Leave the Next Morning, he Quickly Discovers that the Locals Have other Plans. Held Captive with Seemingly no Chance of Escape, he is Tasked with Shoveling back the Ever-advancing Sand Dunes that Threaten to Destroy the Village. His Only Companion is an odd Young Woman. Together Their Fates Become Intertwined as they Work…

В книгу вошел роман известного современного японского прозаика и драматурга Кобо Абэ – "Женщина в песках". В центре внимания писателя – конфликт между человеком и обществом, в котором он живет, проблема отчуждения человека, проблема его отношения с обществом во всей ее противоречивости.

One of the premier Japanese novels of the twentieth century, The Women in the Dunes combines the essence of myth, suspense, and the existential novel. In a remote seaside village, Niki Jumpei, a teacher and amateur entomologist, is held captive with a young woman at the bottom of a vast sand pit where, Sisyphus-like, they are pressed into shoveling off the ever-advancing sand dunes that threaten the village.

Niki Jumpei, an amateur entomologist, searches the scorching desert for beetles. As night falls he is forced to seek shelter in an eerie village, half-buried by huge sand dunes. He awakes to the terrifying realisation that the villagers have imprisoned him with a young woman at the bottom of a vast sand pit. Tricked into slavery and threatened with starvation if he does not work, Jumpei's only chance is to shovel the ever-encroaching sand - or face an agonising death.

Он слышал о хищных насекомых, которые заманивают своих жертв в песчаные ямы, но не думал, что в такую яму заманят его самого... Он видел в ней только женщину, она видела в нем своего будущего пленника. И вот они оказываются наедине друг с другом, отрезанные от всего мира непреодолимой стеной песка… Фантастическая ситуация и исключительное правдоподобие сюжета, примитивное существование героев и интереснейшая философия, с ним связанная, делают "Женщину в песках" (1962) японского писателя Кобо Абэ одним из самых необычных и загадочных произведений современной литературы. Интересные факты Роман Кобо Абэ был блестяще экранизирован в 1964…