Издания и произведения

Бывают книги, просто обреченные на успех. «Мотылек» Анри Шарьера — то ли фантастическая вариация на тему автобиографии, то ли подлинная история — стал бестселлером сразу после публикации в 1969 году: за три года было напечатано около 10 миллионов экземпляров, а кинематографисты соперничали за право перенести его на большой экран. Анри Шарьер по прозвищу Мотылек (Папийон) в 25 лет был обвинен в убийстве, приговорен к пожизненному заключению, и так началась самая поразительная из его авантюр. На каторге во Французской Гвиане он прошел через невероятные испытания, не раз оказываясь на волоске от гибели, но инстинкт выживания и неукротимое…

У двадцять п’ять років Анрі було обвинувачено в убивстві, якого він не скоював. Довічне ув’язнення у виправній колонії Французької Ґвіани — пеклі на землі, як її називали,— ось що чекало на хлопця. Змиритися та прийняти свою долю? Чи тікати? Знову і знову, з одиночних камер та каторжних катівень, провалюючи спробу за спробою та врешті опинившись у сумнозвісній в’язниці острова Диявола? Звідси не втекти. Людина здається. А метелик уперто б’ється об міцне, непробивне скло ліхтаря. Перепони — ніщо на шляху до світла свободи, яку неможливо втримати за ґратами.

Бывают книги просто обреченные на успех. Автобиографический роман Анри Шарьера «Мотылек» стал бестселлером сразу после его опубликования в 1969 году. В первые три года после выхода в свет было напечатано около 10 миллионов экземпляров этой книги. Кинематографисты были готовы драться за право экранизации. Автор этого повествования Анри Шарьер по прозвищу Мотылек (Папийон) в двадцать пять лет был обвинен в убийстве и приговорен к пожизненному заключению. Но тут-то и началась самая фантастическая из его авантюр. На каторге во Французской Гвиане он прошел через невероятные испытания, не раз оказываясь на волоске от гибели. Инстинкт…

Бывают книги, просто обреченные на успех. Автобиографический роман Анри Шарьера "Мотылек" стал бестселлером сразу после его опубликования в 1969 году. В первые три года после выхода в свет было напечатано около 10 миллионов экземпляров этой книги. Кинематографисты были готовы драться за право экранизации. Автор этого повествования Анри Шарьер по прозвищу Мотылек (Папийон) в двадцать пять лет был обвинен в убийстве и приговорен к пожизненному заключению. Но тут-то и началась самая фантастическая из его авантюр. На каторге во Французской Гвиане он прошел через не вероятные испытания, не раз оказываясь на волоске от гибели. Инстинкт…

Бывают книги просто обреченные на успех. Автобиографический роман Анри Шарьера «Мотылек» стал бестселлером сразу после его опубликования в 1969 году. В первые три года после выхода в свет было напечатано около 10 миллионов экземпляров этой книги. Кинематографисты были готовы драться за право экранизации. В 1973 году состоялась премьера фильма Франклина Шеффнера, снятого по книге Шарьера (в главных ролях Стив Маккуин и Дастин Хоффман), ныне по праву причисленного к классике кинематографа. Автор этого повествования Анри Шарьер по прозвищу Мотылек (Папийон) в двадцать пять лет был обвинен в убийстве и приговорен к пожизненному заключению.…

Dans le premier cahier, le prisonnier Papillon, condamne au bagne malgre son innocence, part pour la Guyane. Il n'a qu'un seul but: s'evader pour se venger. Dans le deuxieme cahier, Papillon est en route pour le bagne dans un grand convoi. Il

A classic memoir of prison breaks and adventure -- a bestselling phenomenon of the 1960s Condemned for a murder he had not committed, Henri Charriere (nicknamed Papillon) was sent to the penal colony of French Guiana. Forty-two days after his arrival he ade his first break, travelling a thousand gruelling miles in an open boat. Recaptured, he went into solitary confinement and was sent eventually to Devil's Island, a hell-hole of disease and brutality. No one had ever escaped from this notorious prison - no one until Pillon took to the shark-infested sea supported only by a makeshift coconut-sack raft. In thirteen years he made nine daring…

Автобиографический роман "Мотылек" (по-французски Papillon) повествует о тридцатилетнем отрезке жизни каторжанина Кайенны. Книга Анри Шарьера, и автора и участника событий в одном лице, написана на одном дыхании, увлекательно и откровенно.

Издание 1992 года. Сохранность хорошая. По оценке известного французского литератора Ф. Мориака, роман Анри Шаррьера "Папийон" (1969) - "чрезвычайно талантливая книга". Это определение маститого писателя подтверждается тем, что книга переведена

Автобиографический роман "Мотылек" (по-французски Papillon) повествует о тридцатилетнем отрезке жизни каторжанина Кайенны. Книга Анри Шаррьера, и автора и участника событий в одном лице, написана на одном дыхании, увлекательно и откровенно.

Гостросюжетний пригодницький роман «Метелик» — белетризована автобіографія. 1931 року двадцятип’ятирічного А. Шарр’єра було несправедливо звинувачено в убивстві й засуджено на довічну каторгу. Згодом він написав роман, розповівши про жахіття, які побачив і пережив у французьких в’язницях та на каторзі, а також про свої неодноразові втечі й пов’язані з цим небезпечні пригоди — у відкритому океані, в джунглях, у далеких чужих краях. 1969 року А. Шарр’єра виправдали. Сталося це після виходу у світ книжки «Метелик», яка одразу ж стала бестселером. Відтоді роман витримав у Франції понад десять видань. Американський кінорежисер Ф. Шеффнер зняв…

Гостросюжетний пригодницький роман «Метелик»— белетризована автобіографія. 1931 року двадцятип’ятирічного А. Шарр’єра було несправедливо звинувачено в убивстві й засуджено на довічну каторгу. Згодом він написав роман, розповівши про жахіття, які побачив і пережив у французьких в’язницях та на каторзі, а також про свої неодноразові втечі й пов’язані з цим небезпечні пригоди — у відкритому океані, в джунглях, у далеких чужих краях. 1969 року А. Шарр’єра виправдали. Сталося це після виходу у світ книжки «Метелик», яка одразу ж стала бестселером. Відтоді роман витримав у Франції понад десять видань. Американський кінорежисер Ф. Шеффнер зняв…

Papillon ist die Geschichte eines Gefangenen auf der berühmt-berüchtigten Teufelsinsel, auf die die Franzosen einst ihre Straftäter verbannten. Erzählt wird das Leben Papillons vom Moment seiner Verbannung bis zu seiner Flucht als alter Mann.

В автобиографических романах «Папийон» (1969) и «Ва—банк» (1972), ставших на Западе бестселлерами, Анри Шарьер раскрывает перед читателем мир своей души, прошедшей через не мыслимые страдания и унижения. Автор представленной дилогии был осужден по подложному обвинению в убийстве, приговорен к пожизненному заключению. Многие годы отданы каторге, скитаниям в стремлении добраться домой, во Францию. Вопреки всему Шарьер выстоял, достойно перенес страшные испытания судьбы. Он уверен: «Одно лишь имеет смысл в жизни — никогда не признаваться, что ты побежден, и научиться после каждого падения снова вставать на ноги».