Издания и произведения

В книгу вошли всемирно известные сказки из арабского сборника ТЫСЯЧА И ОДНА НОЧЬ: о Синдбаде-Мореходе, об Аладдине и волшебной лампе, об Али-Бабе и сорока разбойниках и др. Пересказ с арабского М.Салье. Для среднего школьного возраста.

В эту книгу вошли лучшие сказки ТЫСЯЧИ И ОДНОЙ НОЧИ - известного на весь мир собрания сказок Шахразады. Они пронизаны тонкой мудростью и очарованием, присущими культурной традиции мусульманского Востока. Вместе с героями сказок читатель побывает в удивительных заморских странах, населенных фантастическими существами, повстречается с царями и принцами, джиннами и удивительными красавицами. Подружится с непоседливым и любознательным Синдбадом-мореходом, трудолюбивым брадобреем Абу-Сиром, добрым и отзывчивым Джударом. Убедится в справедливости и мудрости легендарного Харун-ар-Рашида. Но главное, что в этих сказках, несмотря на все невзгоды…

Новый перевод сказок "Тысяча и одна ночь" на основе арабских и индийских редакций и вариантов французского, английского и немецкого переводов с сохранением эротических частей текстов.

В книгу вошли всемирно известные сказки из арабского сборника "Тысяча и одна ночь": о Синдбаде-Мореходе, об Аладдине и волшебной лампе, об Али-Бабе и сорока разбойниках и др. В пересказе с арабского М.Салье. Для среднего школьного возраста.

В эту книгу вошли лучшие сказки "Тысячи и одной ночи" - известного на весь мир собрания сказок Шахразады. Они пронизаны тонкой мудростью и очарованием, присущими культурной традиции мусульманского Востока. Вместе с героями сказок читатель побывает в удивительных заморских странах, населенных фантастическими существами, повстречается с царями и принцами, джиннами и удивительными красавицами. Подружится с непоседливым и любознательным Синдбадом-мореходом, трудолюбивым брадобреем Абу-Сиром, добрым и отзывчивым Джударом. Убедится в справедливости и мудрости легендарного Харун-ар-Рашида. Но главное, что в этих сказках, несмотря на все…

Арабская легенда рассказывает о том, откуда взялись чудесные сказки "Тысячи и одной ночи". Жил когда-то жестокий царь Шахрияр. Он каждый день брал себе в жены новую девушку, а наутро убивал ее. Родители прятали своих дочерей и убегали с ними в далекие края. Скоро в городе осталась только одна девушка - дочь визиря, главного советника царя, - Шахразада. Настала ее очередь идти к царю. Визирь отвел дочь во дворец, не надеясь больше увидеть ее живой. Но Шахразада была, девушка умная и образованная, и не было во всем мире никого, кто бы знал больше сказок, чем она. Тысячу и одну ночь, почти три года, рассказывала Шахразада царю свои чудесные…

Открыв эту книгу, ты войдешь в особый мир восточной сказки, который покажется тебе одновременно знакомым и незнакомым, реальным и фантастическим. Он изумляет удивительной игрой воображения и точностью жизненных наблюдений. А как это увлекательно -

В книгу вошли всемирно известные сказки из арабского сборника `Тысяча и одна ночь`: о Синдбаде-Мореходе, об Аладдине и волшебной лампе, об Али-Бабе и сорока разбойниках и др. Пересказ сказок с арабского М.Салье

Тысяча и одна ночь" - литературный памятник Средневековья, сохранивший для потомков лучшие образцы арабской новеллы - бытовой, плутовской, исторической, приключенческой и сказочно-фантастической. Это мозаика колоритных образов, событий, деталей быта давно минувших эпох. В единое повествование истории связаны образом Шахразады, которая, спасаясь от расправы тирана Шахрияра, своими рассказами отвлекает его от жестоких намерений и усмиряет его свирепый нрав.

В томе представлены избранные сказки, рассказы и повести из собрания устных сказаний народов Востока `Тысяча и одна ночь`.

Арабские сказки, рассказанные по легенде жестокому царю Шахрияру дочерью визиря Шахразадой. В изложении для младшего школьного возраста.

В книгу вошли пересказанные для детей сказки из широко известного памятника средневековой арабской литературы: "Рассказ о царе Шахрияре", "Синбад-Мореход", "Алладин и волшебная лампа", "Али-Баба и сорок разбойников", "Лентяй Абу-Мухаммед" и "Конь из

Среди великолепных памятников устного народного творчества "Сказки Шахразады" являются памятником самым монументальным. Эти сказки с изумительным совершенством выражают стремление трудового народа отдаться "чарованью сладких вымыслов", свободной игре словом, выражают буйную силу цветистой фантазии народов Востока - арабов, персов, индусов. Это словесное тканье родилось в глубокой древности; разноцветные шелковые нити его переплелись по всей земле, покрыв ее словесным ковром изумительной красоты. В книгу вошли избранные сказки из "Тысячи и одной ночи". Иллюстрированное великолепное издание станет прекрасным подарком не только для детей,…

В этой книжке читатель надет две сказки из цикла "Тысяча и одна ночь" - "Рассказ об Али Шаре и Зумурруд" и "Сказка о персидском враче".

Предлагаем вашему вниманию книгу всемирно известных сказок о Синдбаде-Мореходе, об Аладдине и волшебной лампе, об Али-Бабе и сорока разбойниках и др. в пересказе с арабского М.Салье.

В книгу вошли пересказанные для детей сказки из широко известного памятника средневековой арабской литературы: "Рассказ о царе Шахрияре", "Синдбад-Мореход", "Аладдин и волшебная лампа", "Али-Баба и сорок разбойников", "Лентяй Аббу-Мухаммед" и "Конь из черного дерева".

Важнейшее преимущество нового перевода «Тысячи и одной ночи» перед всеми прежними, издававшимися в России, — воспроизведение рифмованной прозы оригинала и особенности арабского стихосложения — монорима. Путем замены отдельных непристойных слов и выражений, являющихся, как правило, наслоениями средневековых рассказчиков, вся замечательная coкровищница этого величайшего эпоса впервые полностью открывается для семейного и детского чтения. Более трети объема издания составляет дополнительный материал — сказки, повести и рассказы, не вошедшие в рукопись, с которой делалось большинство европейских переводов.

Важнейшее преимущество нового перевода «Тысячи и одной ночи» перед всеми прежними, издававшимися в России — воспроизведение рифмованной прозы оригинала и особенности арабского стихосложения — монорима. Путем замены отдельных непристойных слов и выражений, являющихся, как правило, наслоениями средневековых рассказчиков, вся замечательная сокровищница этого величайшего эпоса открывается для семейного и детского чтения. Издание иллюстрировано миниатюрами из старинных восточных манускриптов, а также картинами и рисунками европейских художников.

Перевод с арабского и обработка: М.А.Салье

В книге содержатся избранные арабские сказки из цикла "Тысяча и одна ночь" для детей в пересказе известного советского востоковеда Михаила Александровича Салье (1899-1961).

"Тысяча и одна ночь" - памятник средневековой арабской литературы. В книгу вошли избранные сказки из этого сборника: о Синдбаде-Мореходе, об Аладдине и волшебной лампе, об Али-Бабе и сорока разбойниках и другие. Пересказал сказки для детей Михаил Александрович Салье - русский советский востоковед, осуществивший первый в советское время полный перевод сказок "Тысячи и одной ночи".

В книгу вошли избранные сказки из знаменитого памятника средневековой арабской литературы сборника "Тысяча и одна ночь" - "Аладдин и волшебная лампа", "Али-Баба и сорок разбойников", "Синдбад-Мореход" и другие, пересказанные для детей.

Вашему вниманию предлагается книга "Тысяча и одна ночь".

Вашему вниманию предлагается книга сказок "Тысяча и одна ночь".

Сборник включает избранные повести и рассказы из широко известного памятника средневековой арабской литературы. Сказки «Тысяча и одна ночь», занимательные и полные юмора, многое вобравшие в себя из сокровищницы народной мудрости, пользуются неизменной популярностью. Книга оказала большое влияние на фольклор народов Азии, Европы, а также на литературу многих народов мира.

«Среди великолепных памятников устного народного творчества — писал М. Горький, — «Сказки Шахразады» являются памятником самым монументальным. Эти сказки с изумительным совершенством выражают буйную силу цветистой фантазии народов Востока — арабов, персов, индусов...» Книга включает наиболее известные и популярные сказки «Тысячи и одной ночи», предназначенные только для взрослого читателя, и является самым представительным из всех ранее издававшихся подобных сборников.

Знаменитые восточные сказания. В книгу вошли - "Сказка о Синдбаде-мореходе", "Рассказ о водоносе и жене ювелира", "Рассказ про али-Баба и сорок разбойников и невольницу Марджану, полностью и до конца" и многие другие.

В книгу вошли всемирно известные арабские сказки "Аладдин и волшебная лампа", "Али-Баба и сорок разбойников", "Сказка о рыбаке", "Сказка о волшебном коне", "Сказка об одноглазом царевиче", "Синдбад-Мореход".

Сборник включает наиболее известные сказки "Тысячи и одной ночи".

В книгу вошли избранные сказки из знаменитого сборника "Тысяча и одна ночь" в пересказе М.Салье. Читатели давно знают и любят сказки о Синдбаде-Мореходе, об Аладдине в волшебной лампе, об Али-Бабе и сорока разбойниках и другие. В тексте проставлены ударения, поэтому книга подходит для чтения в начальной школе.

Герои сказок ТЫСЯЧИ И ОДНОЙ НОЧИ живут не в мрачных замках, чьи замшелые камни сочатся сыростью, не бродят среди полей н дубрав — они нежатся в невиданной роскоши беломраморных дворцов, полы которых устланы бесценными коврами, а кровля облицована червонным золотом, скитаются по Камфарной земле, восходят на чудесную гору Каф, плывут по южным морям к таинственным островам, где зреют говорящие плоды, летят на волшебном коне из черного дерева...

Среди великолепных памятников устного народного творчества "Сказки Шахразады" являются памятником самым монументальным. Эти сказки с изумительным совершенством выражают стремление трудового народа отдаться "чарованью сладких вымыслов", свободной игре словом, выражают буйную силу цветистой фантазии народов Востока - арабов, персов, индусов. Это словесное тканье родилось в глубокой древности; разноцветные шелковые нити его переплелись по всей земле, покрыв ее словесным ковром изумительной красоты. В книгу вошли избранные сказки из "Тысячи и одной ночи". Вступительная статья, составление и примечания Б.Шидфар, перевод М.Салье, стихи в…

В эту книгу вошли избранные сказки из знаменитого сборника арабских сказок "Тысяча и одна ночь". Читатели давно знают и любят сказки о Синдбаде-Мореходе, об Алладине и волшебной лампе, об Али-Бабе и сорока разбойниках. Кроме этих неоднократно переиздававшихся сказок, в настоящий сборник включены давно не издававшиеся "Сказка о рыбке", "Сказка о волшебном коне" и "

"Тысяча и одна ночь" - литературный памятник Средневековья, сохранивший для потомков лучшие образцы арабской новеллы - бытовой, плутовской, исторической, приключенческой и сказочно-фантастической. Это мозаика колоритных образов, событий, деталей быта давно минувших эпох. В единое повествование истории связаны образом Шахразады, которая, спасаясь от расправы тирана Шахрияра, своими рассказами отвлекает его от жестоких намерений и усмиряет его свирепый нрав.

Среди великолепных памятников устного народного творчества "Сказки Шахерезады" являются памятником самым монументальным. Эти сказки с изумительным совершенством выражают буйную силу цветистой фантазии народов Востока - арабов, персов, индусов... В книгу вошли 12 сказок: Рассказ о царе Шахрияре и его брате; Сказка о купце и духе; Сказка о рыбаке; Рассказ о трех яблоках; Сказка о горбуне; Рассказ об Ала-эд-дине Абу-ш-Шамате; Сказка о любящем и любимом; Сказка о коне из черного дерева; Сказка о Синдбаде-мореходе; Сказка о Далиле-Хитрице и Али-Зейбаке каирском; Сказка об Абу-Кире и Абу-Сире; Сказка о Маруфе-башмачнике.

Книга сказок и историй 1001 ночи некогда поразила европейцев не меньше, чем разноцветье восточных тканей, мерцание стали беспощадных мусульманских клинков, таинственный блеск разноцветных арабских чаш. «1001 ночь» – сборник сказок на арабском языке, объединенных тем, что их рассказывала жестокому царю Шахрияру прекрасная Шахразада. Эти сказки не имеют известных авторов, они собирались в сборники различными компиляторами на протяжении веков, причем объединялись сказки самые различные – от нравоучительных, религиозных, волшебных, где героями выступают цари и везири, до бытовых, плутовских и даже сказок, где персонажи – животные. Книга…