• A General Theory of Oblivion Жузе Эдуарду Агуалуза
    ISBN: 9780099593126
    Год издания: 2023
    Издательство: Vintage Books

    The brilliant new novel from the winner of the Independent Foreign Fiction Prize. On the eve of Angolan independence, Ludo bricks herself into her apartment, where she will remain for the next thirty years. She lives off vegetables and pigeons, burns her furniture and books to stay alive and keeps herself busy by writing her story on the walls of her home. The outside world slowly seeps into Ludo’s life through snippets on the radio, voices from next door, glimpses of a man fleeing his pursuers and a note attached to a bird’s foot. Until one day she meets Sabalu, a young boy from the street who climbs up to her terrace.

  • Eine allgemeine Theorie des Vergessenes José Eduardo Agualusa
    ISBN: 978-3-442-71797-2
    Год издания: 2020
    Издательство: btb
    Язык: Немецкий

    Eine fantastische und doch ganz und gar wahre Geschichte: Die junge Ludovica mauert sich, nachdem sie am Vorabend der angolanischen Revolution einen Einbrecher in Notwehr erschossen und auf der Dachterrasse begraben hat, für dreißig Jahre in ihrer Wohnung ein. Draußen verändert sich die Welt, verstricken sich Täter und Opfer in bizarren Verwicklungen, während Ludovica fantasievoll ihr Überleben organisiert. José Eduardo Agualusa erzählt in seinem Roman vom Wandel und von den Wunden seiner Heimat Angola: tragisch, komisch, furios.

  • Всеобщая теория забвения Жузе Эдуарду Агуалуза
    ISBN: 978-5-86471-804-9
    Год издания: 2018
    Издательство: Фантом Пресс
    Язык: Русский

    В юности Луду пережила психологическую травму. С годами она пришла в себя, но боязнь открытых пространств осталась с ней навсегда. Даже в магазин она ходит с огромным черным зонтом, отгораживаясь им от внешнего мира. После того, как сестра вышла замуж и уехала в Анголу, Луду тоже покидает родную Португалию, чтобы осесть в Африке. Она не подозревает, что ее ждет. Когда в Анголе начинается революция, столицу Луанду охватывают беспорядки. Оставшись одна Луду, предпринимает единственный шаг, который может защитить ее от ужаса открытых пространств: она замуровывает дверь в свое жилище. Отныне ее жизнь будет протекать в полной изоляции, за жизнью…

    Развернуть
  • Teoria general de l'oblit Жузе Эдуарду Агуалуза
    ISBN: 9788417339036
    Год издания: 2018
    Издательство: Periscopi
    Язык: Каталанский

    La vigília de la independència d’Angola, la Ludo, una noia portuguesa atemorida per l’agitació del carrer, construeix un mur de totxanes que l'aïlla del mon exterior durant vint-i-vuit anys. Sobreviu cultivant verdures i caçant coloms amb l'única companyia del Fantasma, un pastor alemany albí, i escriu la seva historia a les parets amb trossos de carbó. Mentre ella observa el mon exterior i sembla enfonsar-se en l’oblit, el país transita traumàticament de l’alliberament a la república socialista, la guerra civil, la pau i el capitalisme cobdiciós. Jose Eduardo Agualusa traça amb una escriptura sensual i imaginativa un relat enlluernador…

    Развернуть
  • A General Theory of Oblivion José Eduardo Agualusa
    ISBN: 1846558476, 9781846558474
    Год издания: 2015
    Издательство: Harvill Secker
    Язык: Английский

    The brilliant new novel from the winner of the Independent Foreign Fiction Prize. On the eve of Angolan independence, Ludo bricks herself into her apartment, where she will remain for the next thirty years. She lives off vegetables and pigeons, burns her furniture and books to stay alive and keeps herself busy by writing her story on the walls of her home. The outside world slowly seeps into Ludo’s life through snippets on the radio, voices from next door, glimpses of a man fleeing his pursuers and a note attached to a bird’s foot. Until one day she meets Sabalu, a young boy from the street who climbs up to her terrace.

  • Произведения

  • Всеобщая теория забвения Жузе Эдуарду Агуалуза
    Форма: роман
    Оригинальное название: Teoria Geral do Esquecimento
    Дата написания: 2012
    Перевод: Ринат Валиулин
    Язык: Русский

    Жузе Эдуарду Агуалуза «Всеобщая теория забвения» – книга о памяти и беспамятстве, о жизни наедине с собой и о мире, который не позволяет человеку оставаться одному, о попытках забыть при одновременном стремлении помнить все. В юности Луду пережила психологическую травму. С годами она пришла в себя, но боязнь открытых пространств осталась с ней навсегда. Даже в магазин она ходит с огромным черным зонтом, отгораживаясь им от внешнего мира. После того, как сестра вышла замуж и уехала в Анголу, Луду тоже покидает родную Португалию, чтобы осесть в Африке. Она не подозревает, что ее ждет. Когда в Анголе начинается революция, столицу Луанду…

    Развернуть
  • Teoria general de l'oblit Жузе Эдуарду Агуалуза
    Форма: роман
    Оригинальное название: Teoria Geral do Esquecimento
    Дата написания: 2012
    Перевод: Pere Comellas Casanova
    Язык: Каталанский
  • Аудиокниги

  • Всеобщая теория забвения Жузе Эдуарду Агуалуза
    Год издания: 2019
    Издательство: Вимбо
    Язык: Русский

    Жузе Эдуарду Агуалуза «Всеобщая теория забвения» – книга о памяти и беспамятстве, о жизни наедине с собой и о мире, который не позволяет человеку оставаться одному, о попытках забыть при одновременном стремлении помнить все. В юности Луду пережила психологическую травму. С годами она пришла в себя, но боязнь открытых пространств осталась с ней навсегда. Даже в магазин она ходит с огромным черным зонтом, отгораживаясь им от внешнего мира. После того, как сестра вышла замуж и уехала в Анголу, Луду тоже покидает родную Португалию, чтобы осесть в Африке. Она не подозревает, что ее ждет. Когда в Анголе начинается революция, столицу Луанду…

    Развернуть