• И в субботу Субастик вернулся Пауль Маар
    ISBN: 978-5-9287-3232-5
    Год издания: 2021
    Издательство: Лабиринт
    Язык: Русский

    "Машина желаний" не так проста, как кажется! А уж если она сломалась, то беды не миновать! Дело может поправить только Субастик - как тут обойтись без него, главного специалиста по желаниям, умницы и скромняги? Для детей 7-10 лет.

    Развернуть
  • И в субботу Субастик вернулся Пауль Маар
    ISBN: 978-5-9287-2932-5
    Год издания: 2018
    Издательство: Лабиринт
    Язык: Русский

    Это вторая книга про Субастика, который вернулся к своему папочке. Он все такой же проказник и выдумщик. Но на этот раз желания господина Пепперминта выполняет не только Субастик, но и "Машина желаний". Мир сказки Пауля Маара, в котором переплетаются чудеса и реальность, оживает в прекрасных иллюстрациях Ирины Петелиной.

  • Машина для здійснення бажань, або Суботик повертається в суботу Пауль Маар
    ISBN: 978-966-421-210-3
    Год издания: 2017
    Издательство: Теза
    Язык: Украинский

    Саме в суботу повертається Суботик – маленька істота з п'ятачком і яскраво-рудим волоссям. Істота, яку так полюбив пан Пляшкер, ще як Суботик приходив уперше. На щастя, Суботик не змінився аніскілечки, хіба що зараз він знає геть усе про машину для здійснення бажань. Що ж уміє робити та машина? А що завгодно! Як-от напхати повнісіньку шафу вермішелі, виростити посеред кухні яблуню, повним ходом в'їхати на авто у сусідній будинок, довести пана Амфібера майже до сказу і ще чимало неймовірно зухвалих речей. Уперше перекладено українською. Для молодшого та середнього шкільного віку.

  • Машина для здійснення бажань, або Суботик повертається в суботу Пауль Маар
    ISBN: 978-966-421-210-3
    Год издания: 2015
    Издательство: Теза
    Язык: Украинский

    Саме в суботу повертається Суботик - маленька істота з п’ятачком і яскраво-рудим волоссям. Істота, яку так полюбив пан Пляшкер, ще як Суботик приходив уперше. На щастя, Суботик не змінився аніскілечки, хіба що зараз він знає геть усе про машину для здійснення бажань. Що ж уміє робити та машина? А що завгодно! Як-от напхати повнісіньку шафу вермішелі, виростити посеред кухні яблоню, повним ходом в’їхати на авто у сусідній будинок, довести пана Амфібера майже до сказу і ще чимало неймовірно зухвалих речей.

  • Машина для здійснення бажань, або Суботик повертається в суботу Пауль Маар
    ISBN: 978-966-10-1881-4
    Год издания: 2014
    Издательство: Навчальна книга - Богдан
    Язык: Украинский

    Саме в суботу повертається Суботик — маленька істота з п’ятачком і яскраво-рудим волоссям. Істота, яку так полюбив пан Пляшкер, ще як Суботик приходив уперше. На щастя, Суботик не змінився аніскілечки, хіба що зараз він знає геть усе про машину для здійснення бажань. Що ж уміє робити та машина? А що завгодно! Як-от напхати повнісіньку шафу вермішелі, виростити посеред кухні яблуню, повним ходом в’їхати на авто у сусідній будинок, довести пана Амфібера майже до сказу і ще чимало неймовірно зухвалих речей.

  • И в субботу Субастик вернулся Пауль Маар
    ISBN: 978-5-367-02227-8
    Год издания: 2012
    Издательство: Амфора
    Язык: Русский

    "И в субботу Субастик вернулся" - вторая из пяти повестей про шалуна и волшебника Субастика, которого придумал и нарисовал известный немецкий писатель Пауль Маар. На этот раз конопатый проказник с пятачком вместо носа выполняет желания своих друзей наперегонки с чудесной машиной.

    Развернуть
  • И в субботу Субастик вернулся Пауль Маар
    ISBN: 5-94278-909-6
    Год издания: 2005
    Издательство: Амфора
    Язык: Русский

    "И в субботу Субастик вернулся" — вторая из пяти повестей про шалуна и волшебника Субастика, которого придумал и нарисовал известный немецкий писатель Пауль Маар (р. 1937). На этот раз конопатый проказник с пятачком вместо носа выполняет желания своих друзей наперегонки с чудесной машиной.

  • Машина для здійснення бажань, або Суботик повертається в суботу Пауль Маар
    ISBN: 966-8317-53-X
    Год издания: 2005
    Издательство: Теза
    Язык: Украинский

    Саме в суботу повертається Суботик - маленька істота з п'ятачком і яскраво-рудим волоссям. Істота, яку так полюбив пан Пляшкер, ще як Суботик приходив уперше. На щастя, Суботик не змінився аніскілечки, хіба що зараз він знає геть усе про машину для здійснення бажань. Що ж уміє робити та машина? А що завгодно! Як-от напхати повнісіньку шафу вермішелі, виростити посеред кухні яблуню, повним ходом в'їхати на авто у сусідній будинок, майже довести пана Амфібера до сказу і ще чимало неймовірних зухвалих речей. Для молодшого та середнього шкільного віку. Вперше видано українською!

  • Am Samstag kam das Sams zurück Paul Maar
    ISBN: 3789119547, 978-3789119545
    Год издания: 1980
    Издательство: Oetinger
    Язык: Немецкий

    Weil am Sonntag die Sonne scheint, am Montag Herr Mon zu Besuch kommt, am Dienstag Dienst ist und am Mittwoch Wochenmitte, weil es am Donnerstag donnert und am Freitag frei gibt - deswegen, aber auch nur deswegen kommt am Samstag das Sams zurück, jenes kleine rüsselnasige Wesen mit den roten Stachelhaaren, das der brave Herr Taschenbier gleich beim ersten Besuch so lieb gewonnen hat. Zum Glück hat es sich überhaupt nicht verändert, das Sams, nur dass es sich jetzt auch auf komplizierte Wunschmaschinen versteht. Und Herrn Taschenbier schließlich hilft, selbst für die Erfüllung seiner Wünsche zu sorgen.

  • Произведения

  • И в субботу Субастик вернулся Пауль Маар
    Форма: повесть
    Оригинальное название: Am Samstag kam das Sams zurück
    Дата написания: 1980
    Перевод: Валентин Александрович Островский
    Язык: Русский

    И в субботу Субастик вернулся» - вторая из пяти повестей про шалуна и волшебника Субастика, которого придумал и нарисовал известный немецкий писатель Пауль Маар. На этот раз конопатый проказник с пятачком вместо носа выполняет желания своих друзей наперегонки с чудесной машиной.

  • Am Samstag kam das Sams zurück Paul Maar
    Форма: повесть
    Оригинальное название: Am Samstag kam das Sams zurück
    Дата написания: 1980
    Язык: Немецкий