Евгений Онегин

XXVII

С семьей Панфила Харликова
Приехал и мосье Трике,
Остряк, недавно из Тамбова,
В очках и в рыжем парике.
Как истинный француз, в кармане
Трике привез куплет Татьяне
На голос, знаемый детьми:
Réveillez-vous, belle endormie.⁵⁷
Меж ветхих песен альманаха
Был напечатан сей куплет;
Трике, догадливый поэт,
Его на свет явил из праха,
И смело вместо belle Nina⁵⁸
Поставил belle Tatiana.⁵⁹

57. Вставайте, прелестная сонливица (фр.).

58. прекрасная Нина (фр.).

59. прекрасная Татьяна (фр.).