Издания и произведения

«Сад богов» — это продолжение романов «Моя семья и другие звери» — «книги, завораживающей в буквальном смысле слова» (Sunday Times) и «самой восхитительной идиллии, какую только можно вообразить» (The New Yorker) и «Птицы, звери и родственники», а также сборника «Праздники, звери и прочие несуразности». С неизменной любовью, безупречной точностью и неподражаемым юмором Даррелл рассказывает о пятилетнем пребывании своей семьи (в том числе старшего брата Ларри, то есть Лоренса Даррелла — будущего автора знаменитого «Александрийского квартета») на греческом острове Корфу. Эти романы и сборники разошлись по миру многомиллионными тиражами, стали…

The third book in The Corfu Trilogy (after My Family and Other Animals and Birds, Beasts and Relatives), the beloved books that inspired ITV's television series The Durrells. Just before the Second World War the Durrell family decamped to the glorious, sun-soaked island of Corfu where the youngest of the four children, ten-year-old Gerald, discovered his passion for animals: toads and tortoises, bats and butterflies, scorpions and octopuses. Through glorious silver-green olive groves and across brilliant-white beaches Gerry pursued his obsession . . . causing hilarity and mayhem in his ever-tolerant family.

За свою жизнь Джеральд Даррелл успел столько, что хватило бы на десяток биографий. Натуралист по призванию, страстный защитник дикой природы, он создал концепцию сохранения редких видов животных, которая сегодня с успехом используется во многих странах. Неутомимый путешественник и ученый-зоолог, он объехал едва ли не весь мир, сняв более 30 фильмов о самых экзотических его уголках. Создатель знаменитого Джерсийского зоопарка и Фонда сохранения диких животных, он спас от исчезновения несколько видов игрунок и лемуров, мадагаскарскую лучистую черепаху, розового голубя, австралийскую лягушку и многих других обитателей планеты. А еще Джеральд…

В повести "Сад богов" Джеральд Даррелл вновь возвращается к удивительным событиям, произошедшим с ним и его семьей на греческом острове Корфу, с героями которых читатели уже могли познакомиться в книгах "Моя семья и другие звери" и "Птицы, звери и родственники".

К Джеральду Дарреллу как нельзя лучше подходит меткая английская фраза "родился с серебряной ложкой во рту". Живя в необыкновенной, дружной, любящей семье, он уже с шести лет знал, что непременно станет Зооспасателем и организует собственный зоопарк. Как утверждала его мать, первым словом Джеральда было не "мама", а "zoo"! Многим ли из нас удалось исполнить наши самые невероятные детские меты... А Дарреллу удалось! Натуралист милостью Божьей, блестящий литератор, неутомимый путешественник, непримиримый борец, за сохранение исчезающих животных, безгранично одаренный, обаятельный и жизнерадостный человек, он изменил наш мир к лучшему уже…

The third volume in the 'Corfu Trilogy' continues the accounts of the young Gerald Durrell during the years that he and his family lived in Corfu before the Second World War. While the animals of Corfu are young Gerald's focus, it is the antics of his family and their array of friends and acquaintances that are the centrepiece of the humorous account.

Третья, заключительная книга трилогии известного английского ученого и писателя-натуралиста Джеральда Даррелла о его детских годах, проведенных на о-ве Корфу. Для любителей литературы о живой природе.

Так же как и предыдущие книги трилогии, "Сад богов" повествует о детстве писателя, проведённом на греческом острове Корфу. Главными действующими лицами повести являются юный Джеральд, члены его семьи, а также друг семьи Дарреллов доктор Теодор Стефанидес. Кроме того в этой повести появляются некоторые другие персонажи, отсутствующие в предыдущих частях трилогии.

«Сад богов» — это продолжение романов «Моя семья и другие звери» — «книги, завораживающей в буквальном смысле слова» (Sunday Times) и «самой восхитительной идиллии, какую только можно вообразить» (The New Yorker) и «Птицы, звери и родственники», а также сборника «Праздники, звери и прочие несуразности». С неизменной любовью, безупречной точностью и неподражаемым юмором Даррелл рассказывает о пятилетнем пребывании своей семьи (в том числе старшего брата Ларри, то есть Лоренса Даррелла — будущего автора знаменитого «Александрийского квартета») на греческом острове Корфу. Эти романы и сборники разошлись по миру многомиллионными тиражами, стали…

Сад богов (англ. The Overloaded Ark) (1978) — автобиографическая повесть английского писателя-анималиста Джеральда Даррелла, вышедшая в свет в 1978 году, заключительная часть так называемой «трилогии Корфу», в которую также входят «Моя семья и другие звери» (1956) и «Птицы, звери и родственники» (1969). Так же как и предыдущие книги трилогии, «Сад богов» повествует о детстве писателя, проведённого с на греческом острове Корфу. Главными действующими лицами повести являются сам будущий писателя, члены его семьи, а также друг семьи Дарреллов доктор Теодор Стефанидес. Кроме того, в этой повести появляются некоторые другие персонажи,…